…S-re Ferraris… — С владельцем и редактором итальянского литературно-научного двухнедельника «Nuova Antologia» Маджорино Феррарисом Чехов, видимо, познакомился в Париже. Его адрес записан Чеховым в III записной книжке на стр. 11, среди других записей, сделанных в эти дни в Париже.

…«Рассказы», где «Мужики» и «Моя жизнь»… — Отдельное издание, куда вошли только две эти повести (изд. А. С. Суворина, СПб., 1897). В ответном письме М. П. Чехова сообщила: «Книги в Италию и Францию посланы».

…был в Moulin rouge… — Ср. запись Чехова в Дневнике от 4 сентября 1897 г.: «Приехал в Париж. Moulin rouge, danse du ventre, Caf'e du N'ean с гробами, Caf'e du Ciel и проч.».

Я чувствую себя здорово. — Ал. П. Чехов писал брату 27 сентября, после встречи с вернувшейся из Парижа в Петербург А. И. Сувориной: «Анну Ив. видел. Рассказала мельком, какие кабаки вы посещали вместе в Париже, сообщила, что у тебя в сей столице снова было кровохарканье…» ( Письма Ал. Чехова, стр. 344). М. П. Чехова в ответном письме замечала: «Ты все-таки помни, зачем ты поехал в теплые края, и предавайся городской жизни поменьше…»

2096. М. П. ЧЕХОВОЙ

7 (19) сентября 1897 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVII, стр. 128.

Написано на бланке H^otel Vend^ome, Paris. Датируется по упоминанию об отъезде в Биарриц, куда Чехов выехал в понедельник, 8 сентября 1897 г., и по пометке: «воскресенье».

М. П. Чехова ответила 21 сентября 1897 г. ( Письма М. Чеховой, стр. 38–39).

…с одной русской художницей… — Очевидно, с Е. Н. Званцовой, впоследствии не раз упоминаемой в письмах А. А. Хотяинцевой к М. П. Чеховой из Парижа ( ГБЛ).

2097. А. И. СУВОРИНОЙ

9 (21) сентября 1897 г.

Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, изд. Атеней, стр. 196–197.

Открытка с видом: H^otel Victoria, Biarritz. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Biarritz. 21 sept. 97; С.-Петербург. 13.IX.97.

…Конторе. — «Конторой» Чехов называл шутливо Настю Суворину.

2098. П. Н. ФЕДОРОВУ

9 (21) сентября 1897 г.

Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVII, стр. 129.

Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Biarritz. 21 sept. 97; Москва. 13.IX.1897.

…Василию Васильевичу Сутугину… — С В. В. Сутугиным Чехов встретился в Биаррице — ср. запись в I записной книжке: «8 сент. Биарриц. Сутугин, Соболевский…»

2099. В. М. ЧЕХОВУ

9 (21) сентября 1897 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 190.

Открытка. Год устанавливается по почтовому штемпелю: Biarritz. 21 sept. 97.

В. М. Чехов ответил 30 сентября 1897 г. ( ГБЛ).

Как доехал и как вообще поживаешь? — Вспоминая свою поездку в Мелихово этим летом, В. М. Чехов писал: «…Милое Мелихово! Оно оставило сильное впечатление о себе <…> Сижу ли в классе и слушаю распинающегося клоуна в камилавке — ректора над объяснением послания ап. Павла, а мысли там, на тропинке в лесу, где я обыкновенно встречал художницу <А. А. Хотяинцеву>; она навьючит бывало на меня сумку, альбом и зонт и идем молча. Или вот идет Аделаида <К. П. Шатилова>; она лорнирует и ищет тебя; найдя тебя и притаив дыхание, она старается не упустить ни одного твоего слова, хотя ты молчишь <…> Мелихово! Всеми силами буду стараться опять приехать в него на каникулы. Оно переродило меня. Жорж <Г. М. Чехов> сказал, что я стал после поездки интеллигентнее и жизнерадостнее; а Марфочка <М. И. Морозова> заметила мне шепотом, что я и внешностью изменился и новые манеры приобрел…»

2100. Г. М. ЧЕХОВУ

9 (21) сентября 1897 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Записки ГБЛ, вып. VIII, стр. 21.

Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Biarritz. 21 sept. 97; Таганрог. 15 сен. 97.

Г. М. Чехов ответил 16 сентября 1897 г. ( ГБЛ).

Напиши, как и что Володя, исполнил ли он мои поручения. — Г. М. Чехов отвечал: «Спасибо тебе, дорогой мой роднуша, за весточку о себе <…> Володя в Ставрополе. Поручения исполнил. Я лично виделся с директором и инспектором <…> и говорил относительно Евтушевского, его освободят от платы в этом году, но предложили внести взнос по примеру прошлого года. Я это сделал конфиденциально, а в особенности от Андрея Пав<ловича>, который довольно-таки беспокойный и надоедливый родитель. На полученные деньги выдали квитанцию, каковую я прилагаю <…> Транспорт твоих книг для городской библиотеки прибыл <…> Генеральша, председательница музыкального о<бщест>ва, очень рада, что ты вступил в число членов о<бщест>ва». О внесении Чеховым платы за обучение в гимназии Вениамина Евтушевского см. письмо к Г. М. Чехову от 18 марта 1897 г. в т. 6 Писем.

2101. И. Я. ПАВЛОВСКОМУ

11 (23) сентября 1897 г.

Печатается по тексту журнала «Oxford Slavonic Papers», vol. IX, 1960, p. 117, где опубликовано впервые по автографу. Автограф хранится в Biblioth'eque Nationale (Париж).

Открытка с видом: H^otel Victoria, Biarritz. Датируется по почтовым штемпелям и пометке «четверг».

И. Я. Павловский ответил 13 (25) сентября 1897 г. ( ГБЛ).

В H^otel V<end^ome>…— В Париже, где останавливался Чехов в начале сентября 1897 г. Об ответе Павловского «насчет отеля» см. в примечаниях к письму 2106 * .