Шрифт:
– О чём ты? – спросила она.
Дэн открыл глаза.
– Мы должны были сказать ему. Что это может быть опасно, помогая нам. Мы должны были дать ему шанс решить.
Он вытер глаза футболкой.
– Мы Мадригалы, всё в порядке. Мы знали об этом. Как мы могли думать, что мы можем что-то изменить? Это всё доказывает – мы не можем. Лестер умер, и это наша вина.
– Но…мы не намеревались…убить его, даже не думали об этом!
Дэн покачал головой.
– Не имеет значения. Не имеет значения, Лестера уже не вернёшь.
Внутренности Эми скрючились. Боль в глазах Дэна отображались болью в её сердце, в высшей степени. Слишком много для двоих детей. Эми чуть не задохнулась от кома в горле. Она, должно быть, делала попытку дважды, прежде чем смогла говорить.
– Ты думаешь, о чём я думаю? – прошептала она.
Он кивнул.
– Да.
Она не смогла рассмотреть его лица, он сразу же отвернулся.
– Хорошо, – согласилась она.
– Хорошо, – повторил он.
Слов больше было не нужно.
– Аэропорт.
Нелли ударила по тормозам. К счастью, машин сзади не было.
– Аэропорт? Зачем?
Эми уставилась в окно.
– Мы едем домой, – сказала она хрипло, – Вернёмся к тёте Беатрис.
– ЧТО?
– Это единственный путь, – сказал Дэн, – Мы Мадригалы. Мадригалы причиняют боль. Даже если мы не убили, то по нашей вине умирают люди. Мы должны выйти из охоты, прежде чем это снова повторится.
Наступившая тишина провисела в воздухе несколько минут.
– Вы уверены? – сказала Нелли наконец.
– Да, – сказали они в один голос, тихо, но без колебаний.
Нелли нажала на газ. Дэн смотрел из окна машины.
«Мой последний вид на Ямайку…Я никогда не вернусь сюда снова». Эта мысль заставила его почувствовать себя виноватым Мы должны найти мисс Алису, прежде чем уедем». Он собрался сказать об этом, когда уже увидел знак аэропорта.
– Эй, кажется это был поворот в аэропорт, – сказал он, – ты пропустила его, но ничего страшного. Я думал, может, нам навестить мисс Алису, прежде чем улетим?
Эми печально на него посмотрела.
– Ты прав, – сказала она.
– Тогда нам в испанский город, а не в аэропорт, – сказал Дэн, интересно, что он скажет мисс Алисе.
Никакого ответа от Нелли.
Она была без наушников.
– Нелли? – позвала Эми, – Мы хотим навестить мисс Алису, слышишь?
Нелли сняла солнцезащитные очки с головы и надела их.
– Я слышала вас, – сказала она, – Просто сидите сложа руки и расслабляйтесь. Можете немного отдохнуть.
– Но ты едешь не правильно, – сказал Дэн, – испанские города в другой стороне, – он дёрнул пальцем через плечо, указывая в противоположную сторону.
Через минуту или две стало ясно, что Нелли не намерена сворачивать. Дэн ощутил смущение, превращающееся в смутное чувтсво страха.
– А где коробка Лестера? – вдруг спросил Дэн.
– Я говорила тебе, она в безопасности, – ответила Нелли.
Он видел отражение Нелли в зеркале заднего вида. Она тонко улыбнулась.
– Не волнуйся о ней, – сказала она, – Помни, врач сказал тебе не беспокоиться.
– Я не буду беспокоиться, если ты мне скажешь где коробка, – сказал Дэн.
Губы Нелли сжались.
– Я не отвечаю на любые дополнительные вопросы. Вы всё поймёте, когда мы доберёмся до места.
– КУДА? – громко спросил Дэн, – Куда ты нас везёшь?
Нет ответа.
Эми должно быть чувствовала себя так же, она в панике схватила ручку двери.
– Останови машину, – приказала она, – Я ухожу, я не собираюсь находиться с тобой в одном помещении, пока ты не расскажешь нам что происходит.
– Я сожалею, – покачала головой Нелли, – Эта экспресс-машина не остановится до…окончательной остановки.
То, как она это сказала, прозвучало довольно зловеще. Эми дёрнула ручку двери. Но была поставлена блокировка на замки.
– Всё для вашей собственной безопасности, – сказала Нелли.
В этот дикий момент, Дэн хотел схватить руль, заложив глаза Нелли, и вообще всё что угодно, чтобы остановить машину. Но на дороге были и другие машины, и поэтому кто-нибудь мог получить травму.
Сердце Дэна колотилось так сильно, что он чувствовал пульс даже у себя в горле. Он хотел что-то сказать, но слова упорно не хотели складываться. Он мог только смотреть в затылок Нелли, не веря в происходящее.