— Джинган, я устала! Я скоро сойду с ума от этой Колесницы! Почему она сюда прилетела?

— Ох, помолчи, и без тебя тошно…

Одинокое облако парило над морем. Никаких признаков суши — одна изумрудная гладь с барашками пены до самого горизонта, Джинган понятия не имел, куда их занесло на этот раз. Может быть, это было Межземное море, или море Зур, или Мировой океан, или вообще воды какого-то другого мира — ему было уже все равно. Сегодня он видел и перенес куда больше, чем ему довелось пережить за все годы ученичества.

— Джинга-ан, — проныла по прежнему невидимая Инги. — Сделай что-нибудь, ты же маг!

— Что я могу, если Колесница слушается только тебя? Я вообще здесь — бесполезный груз! — огрызнулся маг.

— Если ты немедленно не скажешь, что делать, я тебе покажу, как поступают с бесполезным грузом!

Далеко на востоке вагары, ловившие рыбу возле берегов холодного Имирова моря, с изумлением смотрели на удивительное облако. Одинокая грозовая туча, повисшая в ясном небе, метала пучки молний во все стороны и грохотала не умолкая.

— Инги, давай заканчивать с этим, — сказал Джинган, закрывая глаза от усталости. — Выбрасывай меня, если хочешь, но ты — Возница, и только ты сейчас можешь нас спасти. Сосредоточься и представь, куда бы ты хотела попасть.

— Опять в безопасное место?

— Да хоть в какое-нибудь место!

— Я хочу домой! Домой!!!

Вагары, ловившие рыбу, увидели последнюю выходку странной тучи. Она вдруг исчезла, мгновенно растворилась в небесной синеве, словно ее и не было.

Высокое бледное небо понемногу затягивали тучки. Горы были невысокие, пустынные, словно спящие. Их южные склоны покрывали синеватые сосновые леса. Северные, скалистые, лишь кое-где были тронуты пятнами рыжеватых лишайников. Тонкие березы роняли последние листья. Между стволами блестела паутина. В воздухе медленно парили снежинки. Они падали на кожу и сразу таяли…

— Ну и холод! — поежилась Инги, обхватив плечи руками.

Руками!

Снежинки превращались в капли воды и холодными червячками сползали по коже. Холод покусывал голую спину, сосновые иглы кололи босые ступни. Губы Инги растянулись в счастливой улыбке. Она снова стала собой! В своем собственном, исцарапанном, замерзшем, любимом теле!

«А где Колесница?» — вдруг подумала она с тревогой.

Ощущение чужого присутствия исчезло, она снова единолично могла распоряжаться своим телом и разумом. Но удивительное дело — совсем недавно Инги больше всего хотела избавиться от окрыленной Колесницы, а теперь почувствовала, будто ей чего-то не хватает.

Рядом раздалась хриплое ругательство. Инги обернулась и увидела Джингана. Глаз Демона застыл в нескольких шагах от нее, ошеломленно глядя по сторонам. Голый, тощий, маг выглядел довольно жалко.

— В Нижнем-то мире было, пожалуй, потеплее! — пробормотал он, содрогаясь. — Куда нас занесло на этот раз?!

Туча затянула уже все небо. Снегопад усиливался.

— Похоже на Хольд…

— А я бы сказала — на Вагаровы горы, — возразила Инги. — Видишь озеро внизу? Когда-то я жила рядом с точно таким же… Ага! Могу поклясться, это оно и есть!

Откуда-то с гор налетел студеный ветер и хлестнул их словно ледяной плетью.

— Ты, кажется, сказала, что хочешь домой? — постукивая зубами, спросил маг.

— Ну, я просто ответила первое, что пришло на язык. Я забыла, что в Вагаровых горах тоже зима…

Джинган нетерпеливо прервал ее:

— Ты хотела домой? Так поищи дом! Надо раздобыть одежду и укрытие до темноты. Иначе нам придется худо.

Инги не ошиблась — озеро было то самое. Вскоре нашелся и дом — хижина Торда на склоне горы. Его заросшая жухлой травой покатая крыша виднелась внизу среди голых берез. Инги и Джингану пришлось всего лишь спуститься на несколько сотен шагов вниз.

— Еще пара дней снегопада — и мы бы ничего не нашли, — сказала Инги, дергая рассохшуюся дверь. — Только большой сугроб среди прочих. Проклятие, как же я замерзла!

Дом был заперт и выглядел совершенно нежилым. Похоже, сюда никто не заглядывал уже несколько месяцев — с тех пор, как они с Тордом в начале осени отправились на юг. Это обнадеживало. Если тут никого не было, значит, на месте дрова, огниво, припасы на зиму, одежда, рыболовные и охотничьи снасти…

Наконец дверь подалась. Внутри было темно и сыро, словно в берлоге. И холодно — даже холоднее, чем снаружи. Инги открыла дверь нараспашку, чтобы выветрился затхлый дух, и сразу же бросилась к сундукам, где хранилась зимняя одежда.