Альгабал (сборник)
Читать

Альгабал (сборник)

Стихи и поэзия

:

поэзия

.
2014 г.
Аннотация

В настоящее издание вошли три первых авторских сборника стихов («Гимны», Hymnen, 1890, «Пилигримы», Pilgerfahrten, 1891 и «Альгабал», Algabal, 1892) выдающегося немецкого поэта Штефана Георге (Stefan George, 1868–1933), одного из основателей европейского литературного модернизма.

Stefan George Algabal

Гимны

Карлу Августу Кляйну надежному и верному с молодости

Берлин,1890

У белых стен и в чаще тростника

Песнь пролилась была весна близка —

Лазурь и золото и год мечты

И дети нации игривы и просты.

Инициация

К реке! где штандарты гордо колышетКамыш по радушному ветру вверхуИ пения волн сквозь него не услышатьПрибрежному нежному юному мху.В траву где дурман и забвенье искатьИ жаждать полета и выси крылатой —Без мыслеворота – и мигу под статьТам первостихийная мощь аромата.Ты видишь дрожит на кустарнике листТуман обнажает темные краскиНа флейтах и стеблях блеск смолянист?Ты слышишь эльфийскую песнь и пляску?Как звездная крепость блаженное полеСияет сквозь острые рамы ветвей —И каждое имя немеет поколеРазбег бытия все слабей и слабей.И вот ты созрел – владычица с небаЯвилась – олунены шлейфы за ней —И с век ее сходит сонная небыльИ взор для тебя рассветает ясней:На лике твоем от уст ее трепет —Пока она видит как чист ты и святПусть губы ее у губ твоих встретятХранящий их палец и благословят.

В парке

Рубинов и жемчужин там фонтаны —Роняют драгоценности потоком —Скрывают их зеленые экраны —Ковры под прядями из трав и дрока.Поэт – к нему летят без страха птицы —В широком зале грезит одиноко..А те кому в блаженный день не спится —Тела их музыкой и жаром сыты —Изнемогают в денной багрянице.Один поэт от музыки укрытый.Вокруг него безмолвие сгустилосьОн с духами сегодня: нарочитоПрямой над буквами мелькает стилус.

Приглашение

Оставим прах и стены– Тебя призывала благость —И там где легкая леньГде дух всегда не смятенныйГде мысль себе не в тягостьОтпразднуем новый день.Цветения день – ведь гнев насУпас от блужданий муки!Пусть выльется златодневноЛюбовь из небес излукиСпасенье бы мне явилосьСветило бы здесь ярилось.То радость твоя из детстваДруг друга когда узналиПринятия и соседстваТо радость чудесной дали —Не так ли нам утром свежимНад виллой опять забрезжит?Смотри! как на той скалеПолзет до ее вершиныСосновый пролесок– шалеФруктовых деревьев в немИ волны внизу в стремнине —Пойдем же к лугам вдвоем!На холм забежим…за мною!Догонишь меня – я дразнюДо цели – ее открыл яИ снова к реке – беготнюПокроют как будто крыльяЦветы своей белизною.Привал! Но не долго! МноюКак этой травой сыроюВладеет какой-то трепет —Беремся с тобой за руки!И снова мой разум бредитИ снова я в той же муке.

Вечер

Палящие лучи струятся внизВниз по безоблачному небу —Палящие лучи в сверканьи сил.По-южному прозрачен воздух – тишь.И у дворцов кишенье толп все глуше.Под плиткой не скрывающей огняВалы как жертвенники дышатБойницами глухими и балкономПротянутым через дворы.В тени колонн не слышно орошенья —Иссяк сломавшийся фонтан —На клумбах в сохнущих листкахСвивается цветочное дыханье.Палящие лучи струятся внизВниз по безоблачному небу.Пока он не позволит слабости спастиСебя пока не станет жертвойЛучи ответный жар не перестанутИскать на темени его ведь он бежалПрохлады и благоухания покоевЧтоб одиноко пасть к подножию столба.Палящие лучи струятся вниз.

Об одной встрече

Тени разлились рассеявши зной —Тело с полудня лежавшее сонноИщет объятий с прохладной волной —Ты преступаешь порог у колонныВзгляд мой сечет и режет дорогу —К белой щеке льнут пугливые сныБархатно-белые сны-недотроги —Знаки проклятья предельно ясны.Сладкое тело в движении вижуТонкий изгиб для объятий готовый —Сны не посмеют надвинуться ближеДрогнет мираж и явится новый.Черта за чертою длинные ночиТвой образ заклятьями мне вызывать!О если бы вновь тебя напророчить!О если б капризом навеять опять!Но едкая желчь потерю мне прочит —В виденье что мысли опять воссоздалиПрольется она и выцветут очиИ смоется волос в дрожащем финале.

Нейландские любовные пиры

I

Там уголь тлеет – дым витиеватыйКропи водой! И ливень испарится.И растворится облачная ватаИ смутных смыслов вереница!На канделябре пусть зажгутся свечиИ душный чад как будто бы в соборе —Молчанье наше будет равноплече —Мечтанье наше будет лишь о хоре!Но легкого дыханья нет! вполслухаЛады скривит от девственного пухаНа волосок – гармония – погнется.Кинь новых зерен в жертвенное блюдо!И образ удивительный оттудаИз вихря белокурого совьется.

II

Звезды и месяц над спальным шатром —Скользкое золото ими пролитоВ синий атлас, кувшины с виномИз алебастра и малахита.Лампу качают медные бусыСвет наши лица меняет на маски —Недостает в покрывалах бурнусаНам – лишь пахучей миртовой связки!Услышим оракула вещие звуки —Узорный ковер рисует межу.Там юноша-жрец с почтением рукиСложил: перед ним сидит господарь..И кажется мне что в родник я гляжуИ видится мне что король я как встарь.

Превращения

По дорогам затененным между стенами-хребтамиМежду башнями-столбами над вечерними мостамиНад беззвучными местами:Правь златою колесницейНа жемчужно-серой птице —Липы ветром гнутся гибко —Ты легко себе вздохниИ с улыбкойВниз нырни!По-над гладью вод сияет невесомых бликов рой —Пронесись так скор и ясен над лучистой их игройлегкомысленный герой:Серебром блистают спицыЛегкокрылой колесницы —Отряхнись от пены зыбкойС наслаждением вздохниИ с улыбкойВниз нырни!Солнца нет и небесам море шлет свои угрозыВолны ввысь вздымая – грозыМетят молнии-занозы:Правь стальною колесницей —Лава жаркая багритсяНалетает копоть липко —Ты же пламенно вздохниИ с улыбкойвниз нырни!
в официальном магазине Литрес