«Господь помогает тем, кто сам себе помогает, правительство – всем остальным», гласит американская поговорка. Самые веселые и емкие американские афоризмы, парадоксальные изречения, крылатые фразы и мудрые высказывания знаменитых американцев предоставят читателю богатую пищу для ума.
Художник-оформитель В. Н. Карасик
Американские пословицы и поговорки
Две самые полезные книги для девушки – кухонная книга матери и чековая книжка отца.
Разорившийся человек может пересчитать своих друзей на мизинце одной руки.
В Голливуде холостяку трудно остаться холостяком, а женатому еще труднее остаться женатым.
Профессор: человек, случайно попавший в университет и не сумевший из него выйти.
Бармен – человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена.
У правительства столько дурных привычек, что содержать его становится все дороже.
Господь помогает тем, кто сам себе помогает, правительство – всем остальным.
В колледже девушка четыре года учится тому, как вести себя в хорошем обществе, а всю остальную жизнь пытается найти это общество.
Самая опасная еда – свадебный торт.
Рай достается нам с огромной скидкой, сколько бы он нам ни стоил.
Красота ослепляет, а слепого легко обокрасть.
Ни один пьяный матрос не тратит деньги так быстро, как трезвый конгрессмен.
Прежде чем занять у друга деньги, подумай, что тебе нужнее: друг или деньги.
Если бы Церковь была совершенна, тебя бы в ней точно не было.
Если вас спрашивают, христианин ли вы, – вы, скорее всего, не христианин.
Если бы получить кредит в банке было так просто, как утверждает реклама, никто бы не грабил банки.
Если бы счастье можно было купить, кто бы смог заплатить за него полную цену.
Вот тебе монетка – позвони всем своим друзьям.
Рождество – это когда отец пробует убедить своих детей в том, что он Санта-Клаус, а свою жену – что он не Санта-Клаус.
Будь вежлив с каждым. Никогда не известно, кто попадет в число двенадцати присяжных.
Бог создал людей, а Кольт сделал их равными.
Некоторые женщины краснеют, когда их целуют. Другие зовут полицию. Третьи ругаются. Четвертые кусаются. Но всего опаснее те, которые смеются.
Если не можешь быть добродетельным, будь осторожным.
Лучшая работа – это высокооплачиваемое хобби.
Крайне опасно недооценивать силу тупиц в больших человеческих коллективах.
Если ты проиграл в споре с неодушевленным предметом, значит, ты действительно выпил лишнего.
Алкоголь не решает ни одной проблемы… но то же относится к молоку.
Не езди быстрее, чем может летать твой ангел-хранитель!
Алкоголь и вождение не смешиваются.
«Вы уже видели летающие тарелки?» —
«Это ваш способ предложить мне выпить?»
Афоризмы и высказывания известных американцев
Бенджамин Франклин
(1706–1790)
Богатство зависит главным образом от двух вещей: от трудолюбия и умеренности, иначе говоря – не теряй ни времени, ни денег и используй и то и другое наилучшим образом.
Большая империя, как и большой пирог, легче всего объедается с краев.
Брак без любви чреват любовью без брака.
Держать все свои вещи на своих местах, для каждого занятия иметь свое время.
Дураки устраивают пиры, а умные едят на них.
Если бы мошенники знали все преимущества честности, то они ради выгоды перестали бы мошенничать.
В реках и плохих правительствах наверху плавает самое легковесное.
Время – деньги.
Все преимущество иметь деньги заключается в возможности ими пользоваться.
Выбирай друга не спеша, еще меньше торопись променять его.
Гнев всегда имеет основания, но только не всегда достаточно веские.