На аудиенции у папы Пия IX в Риме 25 марта 1848 г., вскоре после Февральской революции во Франции. Markiewicz, s. 283.

Это изречение в 1940е гг. стало официальным лозунгом.

Известная перефразировка Виктора Коняхина (р. 1942): «Мы не можем ждать милостей от природы после того, что с ней сделали». «Крокодил», 1971, № 19, с. 4. Чаще цит.: «…после всего, что мы с ней сделали».

«У людей был Ренессанс. У нас был Одобрямс». Мишин М. Бывшее будущее. – Л., 1990, с. 32.

«История всякого народа укорочена, лишь история Франции полна. <…> Лишь взяв историю Франции, вы узнаёте историю всего мира. <…> Эти традиции <…> сделали историю Франции историей человечества». Мишле Ж. Народ. – М., 1965, с. 148.

– > «У каждого человека две родины – его собственная, а потом Франция» (Б-1278).

Ошибочно приписывалось К. Д. Ушинскому, а также П. А. Вяземскому.

В таком виде высказывание приведено в первом известном упоминании о «пятой колонне» – статье лидера испанской компартии Долорес Ибаррури «Защита Мадрида – защита Испании» («Мундо обреро», 3 окт. 1936). «“Пятая колонна [quinta columna]” находится внутри Мадрида, и в первую очередь надо разгромить ее», – заключала Ибаррури. Ибаррури Д. Речи и статьи. – М., 1938, с. 20, 21. На митинге народного фронта в Мадриде 14 окт. 1936 г. она повторила: «Никогда не надо забывать, что вражеская “пятая колонна” существует и действует». Там же, с. 21.

О «пятой колонне» Мола будто бы сказал, выступая по радио, а по другой версии – на встрече с иностранными журналистами в своей штабквартире. В разных источниках указываются различные даты этого выступления – от августа до середины октября 1936 г.

Однако никаких подтверждений того, что Мола или ктолибо другой из франкистов говорил о «пятой колонне», не обнаружено. Jong L. de. The German Fifth Column in the Second World War. – London, 1958, p. 3. Английский журналист лорд Сент Освалд (Saint Oswald) впоследствии утверждал, что выражение «пятая колонна» появилось в его телеграмме из Мадрида, посланной в редакцию «Дейли телеграф» в сент. 1936 г. Thomas H. The Spanish Civil War. – London, 1977, p. 470. Высказывание Молы следует считать апокрифическим.

Популярности выражения способствовала пьеса Э. Хемингуэя «Пятая колонна» (1938).

М. Робеспьер в 1793 г. говорил: «У них [иностранных дворов] два рода армий: одна из них находится на наших границах <…>; другая, более опасная, находится среди нас: это армия подкупленных шпионов, мошенников, которые проникают всюду, даже в народные общества» (речь в Якобинском клубе о свободе культов 21 нояб. 1793 г.). Робеспьер, 3:74.

Проспер Мериме в разгар франко-прусской войны 1870–71 гг. писал графине Марии Монтижо, матери французской императрицы Евгении: «К сожалению, существует четвертая армия г. Бисмарка, и находится она в Париже» (письмо опубл. в 1936 г.). Rees-2006, p. 325. Мериме имел в виду Законодательный корпус.