Франкоиспанский к/ф («Cet obscur objet du d'esir», 1977), сцен. и пост. Луиса Буньюэля.

К/ф (1966), реж. Виктор Туров, сцен. Г. Шпаликова.

– > «Я родом не из детства – из войны» (Д-465); «Все мы родом из детства» (С-189).

В этот раздел включены названия прозаических книг, пьес, романов, повестей, рассказов, сказок, а также журналов. Названия статей, эссе и поэтических произведений (кроме пьес) даются в авторских рубриках. Сведения об экранизациях даются выборочно.

Загл. повести (1969; экраниз. в 1972) Бориса Львовича Васильева (р. 1924).

Загл. рассказа Роберта Шекли («The Absolute Weapon», 1953; рус. пер.: 1966).

Семью годами ранее вышла книга «Абсолютное оружие: Атомная энергия и мировой порядок» (1946). Ее авторами были американские политологи Фредерик Данн и Бернард Броуди (F. S. Dunn, 1893–1962; B. Brodie, 1910–1978).

Загл. книги немецкого философа Теодора Адорно (1949). Здесь излагались результаты исследования по социальной психологии, проведенного в 1940е гг. в США под руководством Адорно.

Загл. рассказа Н. С. Лескова (1893; опубл. в 1934).

Загл. сатирической повести о благотворительных обществах (1885) Виктора Ивановича Григоровича (1815–1876).

Загл. повести Льюиса Кэрролла: «Приключения Алисы в Стране Чудес» («Alice’s adventures in Wonderland», 1865).

Загл. романа (1947–1948; экраниз. в 1950) Тихона Семушкина (1900–1970).

Загл. повести Александра Грина (1923).

Загл. романа («America, America», 1962) американского писателя Элиа Казана (E. Kazan, 1909–2003); экраниз. автором в 1969 г.

«Америка! Америка!» – строка песни «Америка прекрасная» («America the Beautiful», 1893), слова Кэтрин Ли, муз. С. Уорда.

Загл. романа Теодора Драйзера («The American Tragedy», 1925).

Загл. книги («Le d'efi am'erican», 1967) французского публициста Жана Жака Серван-Шрайбера (J.J. ServanSchreiber, 1924–2006).

Три года спустя вышла книга шведского публициста Хакена Хедберга «Японский вызов» (1970).
– > «Цивилизационный вызов» (Т-162).

Загл. биографического повествования (1923) французского писателя Жана Жака Бруссона (J. J. Brousson, 1888—?) в пер. А. Поляка и П. Губера (1925). Точный перевод: «Анатоль Франс в туфлях» («Anatole France en pantoufles»).

Оборот «в туфлях и халате», возможно, восходит к «Парижским письмам» немецкого публициста Людвика Бёрне, где говорилось об испанских сторонниках абсолютной монархии, которые «в туфлях и ночном халате» поджидают претендента на трон («Письмо 56», 4 ноября 1831). Gefl. Worte, S. 186.

«Великие люди в халате» – загл. книги Александра Дюмаотца («Les grands hommes en robe de chambre», 1855).

Загл. книги (1935) американского финансиста и общественного деятеля Билла Уилсона (1895–1971) и назв. общества, основанного Уилсоном в том же 1935 г.

Загл. пародии французского писателя Шарля Сореля (Ch. Sorel, ок. 1602–1674) на буколический роман. Оно появилось в изд. 1633 г.; первоначально (1627) роман назывался «Экстравагантный пастух». fabula.org/actualites/article11830.

В 1948 г. это выражение использовал Ж. П. Сартр в предисловии к роману Натали Саррот «Портрет неизвестного»; здесь же говорилось о «новых романистах». ecritsvains.com/points_de_vue/roman.

«Антироман» стал одним из определений французского «нового романа» («Le Nouveau roman» – по названию статьи Эмиля Анрио (E. Henriot, 1889–1961) в «Le Monde», 22 мая 1957).

Загл. повести (1989) Юрия Михайловича Полякова (р. 1954).

Загл. книги философа Льва Шестова (1866–1938): «Апофеоз беспочвенности: Опыт адогматического мышления» (1905).

Загл. неоконченного романа А. Пушкина (1827). Заглавие дано публикаторами в 1837 г., уже после смерти Пушкина. «Арап» – прадед Пушкина Абрам Петрович Ганнибал.