Жену, с которой не можешь развестись, не порочь.

Коню и жене не доверяйся.

На мать смотри, на дочери женись.

* * *

Азербайджанские:

Ссора между мужем и женой словно весенний дождь.

У сварливой жены муж быстрее состарится.

Незамужняя женщина — что кобылица без узды.

* * *

Амхарские:

Ревность и несговорчивость разрывают супружеские узы.

Дело, задуманное женщиной, осуществляется мужчиной.

Вместо того, чтобы говорить «он любит меня», скажи лучше «я люблю его».

Тот не влюблён, кто ест с аппетитом.

* * *

Арабские:

Забрали у немой мужа, заговорила.

Ум женщины — в её красоте, красота мужчины — в его уме.

Любовь женщина скрывает сорок лет, ненависть и отвращение не скрывает.

Три вещи вызывают любовь: вера, скромность и щедрость.

Глаза любви слепы.

Гнев влюблённых подобен весеннему дождю.

Зеркало любви слепо.

Любовь — подруга слепоты.

Получить удар от любимого всё равно, что съесть изюминку.

Только первая любовь — настоящая.

У любви нет советчиков.

Женитьба — это радость на месяц и печаль на всю жизнь.

* * *

Армянские:

Вместо того, чтобы бить жену, сними папаху, побей её и снова надень.

Вторая жена — заплата.

Жену отдам, а мула — нет.

Кто на отцовские деньги женился, тот не знает цену жене.

Пока я научилась голову платком повязывать — муж от меня ушёл.

С хорошей женой не надо ходить на свадьбу: у самого каждый день — веселье; с плохой женой и на панихиду не ходи: у самого дома что ни день — панихида.

Хозяин жены — муж, хозяин мужа — долг.

Чистоплотную женщину узнают по мужу.

Чужая жена красивее.

От дурной женщины даже черти бегут.

Кто рано в путь пустился и кто рано женился — не пожалеет.

Кольцо должно быть по пальцу, а милый по душе.

Сперва нужно глазу понравиться, потом — сердцу.

Сначала умри, потом я тебя полюблю.

Беря в жёны дочь, смотри на мать.

Дом без жены, что водяная мельница без воды.

Дочь богатого взять в жёны трудно, зато содержать легко.

Желанная сердцу всегда красива.

Жена — душа мужа.

Лучше жениться без любви, чем по церковным обрядам.

Любовь — неугасимый огонь.

Мила та, кого сердце полюбило.

Муж — наружняя стена дома, жена — внутренняя.

Хорошей жене нет цены.

Тебя люблю, но себя больше тебя люблю.

* * *

Ассирийские:

Муж и жена — из одной глины.

Любовь одна, а обитает в двух сердцах.

Любящее сердце на красоту не смотрит.

* * *

Башкирские:

Дитя унимай смолоду, жену — с первого раза.

Мужа потерять — что жизни лишиться.

Взрослая девушка жениха не боится.

В одном сердце две любви не уместишь.

Лицо, которое ты открыл насильно не будет сиять радостью.

* * *

Бенгальские:

Жену, скот и рис держи при себе.

Со смертью мужа преданной жене смерть.

Сила женщины в слезах.

Сердцем друг к другу рвутся, пока вместе остаются.

* * *

Вьетнамские:

Девушка без мужа — что лодка без руля, парень без жены — что конь без узды.

Девушка ищет умного мужа, а юноша — красивую жену.

Жена и муж — словно палочки для еды: всегда парой.

Сам неуч, а жену хочет взять умную.

При большой любви — много страданий.

Любовь приносит красоту, злоба — безобразие.