– Но ты, судя по всему, знаешь.

– Мой отец его знал и любил. А мне языки легко даются. Но ты не ответил. Норты в школе не учат наш язык. Кто тебя ему научил?

– Работодатель.

– Он амарго?

– Наполовину. Но язык ему нравился, и он считал, что на нём можно обсуждать многие вещи в секрете от окружающих. Вот мне и пришлось выучить.

– Этот работодатель... Он и есть тот самый, кого сыск ищет?

– Тот самый.

– Такой неуловимый?

– Он общался напрямую только с тремя людьми. То есть только трое знали, кто этот человек. Один из них умер. Другой перед тобой.

– А третий тебя подставил?

– Ага. Так как тебя зовут?

– Чен. Что-нибудь вякнешь про значение имени, возьму меч, отрублю тебе руку и скажу, что ты пытался бежать, а я тебя так остановил.

– Тогда ногу надо рубить. Вдруг я без руки ещё могу бежать?

– Хорошо, тогда ногу, - невозмутимо согласился Шепард.

– И всё-таки я есть хочу. Как ты думаешь, та милая женщина из соседнего дома сможет меня покормить?

– Из дома мы никуда не пойдём.

– А покушать?

– Вполне возможно, что ты стоишь на еде.

– Чего?
– Джулиан снова округлил глаза.

– Под тобой погреб. Холодильники в Тиере не прижились, знаешь ли.

– Погреб?

– Погреб. В нём может храниться жратва.

Джулиан обрадовано опустился на колени и заскрёб руками по деревянному настилу.

– Ты придурок?
– Шепард подошёл к нему.

– Почему?
– норт поднял на него глаза.

– Ты задницей сел на кольцо, за которое надо потянуть, чтобы открыть погреб.

Маг перевернулся и, обнаружив кольцо, потянул на себя крышку погреба.

– Ух, ты!
– выдохнул он.

– Спускайся.

– Там темно.

– Только не говори, что боишься темноты.

– Не боюсь. Но как я там еду найду?

– По запаху.

Джулиан послушался и, откинув крышку до предела, начал спускаться по лестнице.

– Тут глубоко, - проговорил он. Когда его белобрысая макушка скрылась в погребе, внизу послышался грохот.

– Эй! Ты жив?
– Шепард заглянул вниз, но ничего не увидел.
– Эй!

– Я нашёл мясо и вывихнул ногу, - ответил Маг.

– Ну, точно придурок.

Амарго обнаружил зажигалку, лежавшую рядом с плитой, схватил её и спустился в погреб. Там он зажёг огонь и обнаружил Джулиана на полу с куском вяленого мяса в зубах.

– Фкушно, - проговорил он.

– Ты встать сможешь?

– Шейшаш фофровую, - не вынимая мяса изо рта, Маг поднялся, но, наступив на больную ногу, едва не упал обратно. Шепард подхватил его, погасив зажигалку.

– Я вылезу первым и дам тебе руку, - проговорил амарго.
– лестница узкая. Так что потерпишь. Если это вывих, наверху вправлю. Если растяжение, перебинтуем чем-нибудь.

– Хорошо, - как-то грустно ответил Джулиан, явно выплюнув мясо.

– Я тебя отпускаю. Держишься?

– Да.

Шепард начал подниматься. Выбравшись, он наклонился вниз и протянул руку.

– Давай. Хватайся за руку.

Когда Маг уже сидел на полу рядом с Шепардом, амарго заметил, что с ним было что-то не так. И дело не только в ноге. Джулиан тяжело дышал, его лоб покрыла испарина. В глазах застыло странное выражение.

– Ты чего?
– спросил Шепард.

– Дышать трудно, - тихо ответил Маг.

– Ты не только ногой ударился? Головой тоже? Или, может, ты рёбра повредил?

– Нет. Нет. Дышать трудно. Это пройдёт. Это бывает, - и Джулиан вдруг попытался встать. Он словно забыл о больной ноге встал прямо на неё. Взвыв от резкой боли, Маг рухнул на пол.

– Так, - пробормотал Шепард.
– Давай сначала с ногой разберёмся.

С этими словами он снял с левой ноги несопротивляющегося Джулиана ботинок вместе с носком.

– На перелом не похоже, - проговорил амарго, ощупав ногу.
– Думаю, вывих. Себе я вправлял. И тебе вправлю. Держись вон за ножку стола.

Маг послушно взялся рукой за ножку. Шепард справился довольно быстро. К его удивлению, Джулиан больше не стонал и не кричал. Он только продолжал тяжело дышать, а его взгляд становился всё более испуганным.

– С ногой разобрались, - сказал Чен.
– Теперь надо с остальным. Точно рёбра не сломал?

Джулиан отрицательно замотал головой.

– А что тогда?

– Сейчас пройдёт. Это бывает. Это пройдёт.

– Болезнь какая-то?
– предположил Шепард.

– Что-то вроде.