Автор неизвестен
Одиночка (Чужой)
ЧУЖИЕ
Часть первая
ОДИНОЧКА
Новеллизация Глеба Киреева по фильму Ридли Скотта "Alien"
(С) Глеб Киреев, 1994.
<<Не то чтобы не стало ужаса,
не продолжались убийства,
Не то чтобы я подумала, что
больше не будет Отчаяния,-
Но некая прозрачность открыла
мне некую
Благословенную непохожесть,
которая и была блаженством...>>
Дениз Левертов
1
<<Вы, кто лезет сюда за романтикой и <<смыслом жизни>>, вы -наивные дегенераты. В этой черной чужой пустоте, где висят мириады звезд и крутится Бог знает сколько планет, ни черта романтического нет. Даже на самой отдаленной планете нет ничего, кроме шахт, роботов, полезного продукта и никому не нужных отвалов. И как выяснилось после многих лет освоения, главное -это не <<жажда знаний>>, а звонкая монета.
Много болванов искали себе место в подобных краях, но больше монеты, правда, очень неплохой, ничего не находили.
Ах, любовь к знаниям! Ах, любовь к непознанному! Вперед, к неведомому миру! НЕТ, ЕСТЬ ЕЩЕ ТАКИЕ БОЛВАНЫ!!! И их ловят умные и ловкие вербовщики, как дуру-лягушку на подцепленный к крючку листик. Но когда речь идет о кармане... Кушать, понимаете ли, хочется вкусно, пить много, а тут еще девочки... И тогда уже совсем не важно, сколько парней свернуло себе шею. Цель! Великая, сияющая цель для каждого из тех, кто лезет в этот холодный звездный ад, манит и зовет. Благосостояние! Земля! И больше никогда и никуда! Эта цель оправдывает любые средства>>.
(Сектор 137. Текст 14. Запись воспроизведена с бортового дисплея шлюпа категории <>. Автора и время выдачи информации установить не удалось).
<<Транспортник -- это тоже человек, и работа -- как и тысячи других работ. Улетели -- и баиньки до места назначения. Прилетели, месяц, как соленые зайцы, по двадцать часов в сутки повкалывали,-- ну, разгрузиться, починиться, умыться,-- вышли на орбиту, выставили автопилот отдуваться,-- и снова баиньки, сил набираться, готовиться к новым подвигам. Но дома, конечно, отдыхаем>>.
(Сектор 006. Текст 11. Запись произведена в баре <<СМА>>, порт № 7, застава корпуса <<СОЛО>>. Автор: офицер-навигатор, личный № 348 2765).
Громада в сто миллионов тонн мерно плыла в пространстве. Корабль спал. Странное чувство возникает, когда видишь эту картину. Кажется, что этот гигантский саркофаг несет смерть и бесконечный покой. Тишина. Она пугает больше всего. Но первое впечатление обманчиво. В каютах полумрак. Тиканье часов с механическими игрушками в виде трогательных и смешных куриц навевает мысли о далеком доме, где бьет ключом жизнь, не останавливаясь и не засыпая. Здесь живут люди. Настоящие.
Бесшумно открылся люк. Свежий поток воздуха, словно вынырнувший из чащи соснового леса, прошелестел бумагами на столе и улетел в глубину кают и коридоров мести несуществующую пыль. Кресла, шлемофоны, навигационное оборудование -- все дремлет и ждет своего часа.
Щелчок.
Сотни лампочек индикации рассыпались фейерверком по панелям ходовой рубки. Экран проснулся и стал изливать в пространство ровный зеленый свет. После недолгого раздумья дисплей высветил:
<
<<экипаж -- 7 человек>>
<<груз -- 20 000 000 тонн минеральной руды>>
<<курс -- Земля>>
В лакированной поверхности шлемофона отражались цифры и диаграммы, плывущие по экрану.
Щелчок.
Каюта вновь погрузилась в тишину и полумрак. Будто ничего и не возмущало ее величественное спокойствие. Наверно, это случайно налетевшее компьютерное сновидение ошиблось адресом и пригрезилось не спящему, а мертвому. Просто беспризорный сон. Ведь техника тоже спит, раз у нее есть разум, пусть и механический.
Свет появился внезапно. Как вспышка молнии. На спящем корабле это всегда выглядит как молния. Мертвое голубое свечение сна ушло. Обшивка стен и переборок приобрела приятный цвет кофе с молоком.
Автоматические замки зашевелились, отпирая изломанную линию шлюза. Волна света и свежего воздуха покатилась дальше, оккупируя белоснежную залу. <<Спальня>> была невелика. Боксы анабиозных камер со стеклянными крышками располагались по кругу как лепестки удивительного цветка, пестиком которого была такая же белоснежная колонна жизнеобеспечения анабиозного комплекса.