Пока он предавался фантазиям, управляемый Джоном паромобиль достиг района, где располагался городской гарнизон, и свернул на улицу Отставников. Дома здесь были подстать названию – угловатые, с толстыми стенами и окнами-бойницами, внешне напоминающие прошедших не через одну битву ветеранов. Хотя почему напоминающие? Учитывая то, с какой яростью демоны Пекла обычно штурмуют городской гарнизон, каждое здешнее здание прошло через такие битвы, какие не видели иные крепости.

– Вот его дом, – объявил Джон, лихо притормаживая перед небольшим флигелем из зелёного кирпича и со свистом стравивая из котла пар.

Получилось громко и шумно, явно именно так как он и хотел. И предупреждать Урвала о приезде как-то иначе уже не потребовалось. Пока Малк помогал леди Марой выбраться из машины, этот рано постаревший мужик – может от выпивки, а может и от суровой жизни – успел дойти до калитки и распахнуть её перед гостями.

– О, леди Марой! Какими судьбами? – спросил он учтиво. Однако его лицо, больше напоминающее вырезанную в куске узловатой коры личину, плохо подходило для подобной гимнастики и вместо дружелюбной улыбки получилась пугающая гримаса. – Снова цацку какую-нибудь потеряли?

Ни Джона, ни Малка своего внимания Урвал не удостоил. И зря.

– Ученика мы тебе привезли, – в нарушение всех норм встрял в беседу телохранитель Терри, встав рядом со своей госпожой. Разводить дипломатические политесы он точно не умел и предпочитал сходу брать демона за рога. – И будет очень неплохо, если согласишься без своих обычных выкрутасов!

Урвал мгновенно прекратил изображать радушие и вызверился на телохранителя:

– Джон, я не беру учеников! Мне казалось в прошлый раз я ясно выразился?

И теперь, когда он заговорил подобным тоном, как-то забылось, что перед Малком и его спутниками стоит старик. Воин, маг и убийца – вот какие слова приходили на ум, но никак не сравнение с дряхлой развалиной. Обстановка мгновенно накалилась: занервничал Джон, заметно вздрогнула Терри и даже Малк, почувствовал как по спине бегут легионы ледяных мурашек. Он уже даже собрался выйти вперёд и попробовать поговорить с Дереком напрямую, но тут вмешалась леди Марой.

– Урвал, не надо! Это не для генерала… для меня. Такую просьбу ты выполнишь? – сказала она мягким воркующим голосом.

Без какого-то сексуального подтекста, но всё равно волнующе и нежно. По крайней мере Малк ощутил это именно так.

– Для вас, леди… выполню, – с некоторой запинкой сказал Дерек и тут же перевёл взгляд на доселе игнорируемого Малка: – За мной иди. Если выдержишь испытание – десять драхм на стол и ты принят. Нет… И даже сами Регенты не уговорят меня взять тебя для обучения. Понял?

С этими словами Урвал точно тяжело груженный корабль развернулся и направился вглубь двора. Малк же только сейчас понял, что он пьян. Запаха нет, но взгляд, движения… трезвые так себя не ведут. Изобразив небольшой поклон леди Марой, Малк заспешил следом за вероятным Наставником.

Спустя пару минут Урвал привёл его к небольшой крытой беседке, где на заставленном бутылками и грязными тарелками столе лежала приметная книга. Толстая, никак не меньше тысячи листов, в кожаном переплёте с металлическими вставками, она подходила под описание магической книги больше, чем любой другой, виденный Малком фолиант.

– Положи ладонь на обложку, представь свой образ и Властью направь его внутрь… Да, энергию можешь не передавать – я её сегодня утром уже заряжал, – сообщил Урвал и сам взялся за книгу.

Внешне это выглядело просто: провёл по внушающему уважение тому ладонью, ненадолго сосредоточился и тотчас убрал руку прочь. Книга же на подобную фамильярность отреагировала вырвавшимся из-под обложки золотым светом и шелестом незримых страниц, а затем и вовсе с грохотом распахнулась где-то на середине.

– О! Сегодня подходящее время для выпивки! – водя узловатым пальцем по строчкам, прочитал Дерек и с удовольствием расхохотался. – Люблю это гадание, сил нет [3] .

И сграбастал со стола уже открытую бутылку вина и присосался к горлышку. Малка так и подмывало что-нибудь сказать про гадание и вечную возможность выпить, но он сдержался. Вместо того аккуратно закрыл книгу, пододвинул к себе и повторил весь требуемый ритуал.

– Если ты не подходишь, книга просто не раскроется, – сообщил Урвал, оторвавшись от бутылки.

Однако словно в пику его словам, гадательный артефакт задрожал, озарился ещё большим светом и точно также распахнулся на середине… чтобы через секунду спалить во вспышке бездымного пламени показанные страницы.