Я и сама не поняла, был это вопрос или утверждение.

– Конечно спала! – с энтузиазмом подхватила женщина, и пояснила: – Магический сон очень важен для новеньких. Ты прибыла сюда из другого места. А сон позволяет окончательно закрепиться здесь, в нашем мире.

Она помолчала и зачем-то осторожно добавила:

– Закрепиться навсегда. Пути назад нет. Понимаешь?

Женщина смотрела на меня настороженно, словно с тревогой ожидала моей реакции.

Я кивнула:

– Понимаю…

Что тут непонятного? Уже шагая в ту светящуюся прореху в воздухе, я не сомневалась: назад, к прежней жизни не вернусь. Да и зачем мне было туда возвращаться.

Женщина продолжала сверлить меня взглядом – внимательным, настороженным. Похоже, ей что-то не нравилось. Явно я что-то делала не так.

– Меня зовут Арманда. Я старший помощник лекаря, – представилась она. А потом добавила нарочито медленно, словно сомневаясь, что до меня доходит смысл ее слов: – Ты здесь, потому что умерла в своем мире. Но это не страшно, зато ты теперь жива в нашем.

Я снова кивнула и попыталась улыбнуться.

– Меня зовут Жанна. Только вот я не умирала…

Она снова обеспокоенно покосилась меня на продолжила:

– Знаю, у тебя много вопросов. Дождись свою подружку с учебы, и она все тебе расскажет.

– Она мне не подружка, – машинально поправила я.

– Ну так станет подружкой, – похоже, Арманда в этом ни капли не сомневалась. – А ты молодец, хорошо держишься! Редко кто так спокойно все принимает.

Она посмотрела на меня сочувствующим взглядом.

– Дома остался кто? Родители, братья-сестры, парень, может?

Я мотнула головой.

– Никого.

Это было чистой правдой. Даже кота там не осталось, потому что я забрала его с собой. Только вот где он сейчас?

Арманда вздохнула.

– Ну так, может, и лучше. А здесь совершенно новая жизнь начнется. На учебу пойдешь, магии выучишься. У ребят из вашего мира тут хорошая стипендия, так что нуждаться ни в чем не будешь. Да и парни у нас в академии видные, особенно на боевом, – она подмигнула.

Я горько усмехнулась про себя. Да уж, парни с боевого – это именно то, что меня сейчас нужно. А что, смогу их всех усыновить, раз уж со своими детьми не вышло…

Тут я вспомнила совсем юную девочку, что смотрела на меня из зеркала… Вряд ли эти самые парни воспримут меня как мамочку. Впрочем, скорее всего они меня вообще не увидят, а я не увижу их. Уж точно я явилась в этот мир не для того, чтобы кокетничать с парнями и ходить на уроки магии.

– Я вряд ли буду здесь учиться, – сказала я. – Вообще-то мне нужно поговорить с королевой и как можно скорее. С королевой Полиной. Ей можно как-то передать, что я здесь? Это очень важно. Кажется…

Теперь взгляд Арманды стал и вовсе испуганным, она зачем-то потрогала мой лоб, заглянула в глаза таким специальным, врачебным взглядом и озадаченно нахмурилась.

Со мной что-то не так?

– Лежи, не вставай. А я позову нашего лекаря…

Когда Арманда исчезла за дверью, я все-таки попыталась сесть. Получилось. Правда, тут же закружилась голова, но я усидела, ухватившись за спинку кровати.

Все это мне совсем не нравилось. Помощница лекаря явно испугалась, да так, что побежала за боссом!

Чтобы понять причину, не нужно быть ясновидящей и даже расклад на картах ни к чему: вряд ли кто-то из тех студентов, что попадают сюда из нашего мира, сразу же требует королевскую аудиенцию. Да еще и заявляют, что они вовсе не умерли…

Похоже, и мне этого делать не следует, во всяком случае, пока.

Если буду настаивать на том, что ее величество только и ждет встречи со мной, скорее всего окажусь не в королевском дворце, а в местной разновидности психушки. Если, конечно, тут такие есть… Кто знает, может, сумасшедших тут просто сбрасывают с какой-нибудь скалы за ненадобностью.

Кстати, надо бы уточнить, как тут справляются с душевными болезнями. Хотя нет, не надо. Очень надеюсь, что это знание мне не пригодится.

К тому времени, как в мою комнату вошел убеленный сединами дядечка – очевидно тот самый главный лекарь – я уже точно знала, что ему скажу. И даже улеглась на подушки, чтобы всякому было понятно: я хорошая пациентка и добросовестно выполняю все указания врачей. Но спрашивать он меня не спешил. Вместо этого сначала водил вокруг руками, потом раскладывал какие-то амулеты, щупал воздух вокруг моей головы. Все это заняло у меня не меньше получаса. Я мужественно терпела, не пререкалась и даже не стала сопротивляться, когда мне на лоб водрузили каменюку размером с куриное яйцо.