Книга известного чехословацкого писателя Йозефа Плевы "Маленький Бобеш" стала в Чехословакии одной из любимейших детских книг.
В чем же притягательная сила этой книжки? Почему ее переводили и переводят во многих странах?
С большой теплотой, с немалой долей юмора рассказывает Йозеф о живом, любознательном мальчике Бобеше из простой трудовой семьи.
Прочитайте эту книжку — она вас познакомит с жизнью чешской детворы в начале нашего века.
Глава 1
ЗНАКОМСТВО
Бобеш был маленький, такой маленький, что с трудом доставал до дверной ручки. Ходил он в коротких штанишках. Все домашние любили его, а больше всех мать.
Был ясный весенний день. Небо было чистое, солнце пригревало с самого утра. Бобеш вышел из дому поиграть на солнышке и задумался. Куда пойти — в сад или же спуститься к ручью? У ручья ведь тоже хорошо. Там можно на рыбок посмотреть. И потом, вода все-таки прекрасная вещь. Да, надо пойти к ручью. Он бегом спустился вниз, к садику. Смотрит — у ручья уже кто-то есть. Бобеш нахмурился — он хотел тут быть один. На бережку играла девочка. Такой девочки он здесь еще ни разу не видел. Да как разряжена! Словно на праздник.
Бобеш решил пока что напугать ее. Девочка сидела на корточках, спиной к нему. Медленно, потихоньку ступая, Бобеш все ближе подходил к девочке. Вот он уже остановился позади, а она и не подозревала этого. Бобеш увидел у нее великолепную куклу, а возле, на траве, всевозможную игрушечную посуду. Девочка черпала горшочком воду и приговаривала:
— Вот сварим кофейку, моя букашечка, попьешь, а потом и баиньки, будешь спать. Ну-ка, не кричи! А если будешь кричать, мама задерет тебе юбчонку и нашлепает. Лучше перестань и будь паинькой!..
«Как чудно эта девчонка разговаривает, смех, да и только!» — подумал Бобеш.
Он схватил камешек и бросил в ручей прямо перед девочкой. Раздался всплеск, и ее обдало брызгами. Она вскрикнула, от испуга чуть не уронила в воду куклу и вскочила. Только теперь она увидела Бобеша.
— Что ты наделал, безобразный мальчишка!
— Сама ты безобразная!
— Вот и нет!
— Вот и да!
— Нет!
— Да!
— С таким сопливым мальчишкой я и спорить не хочу!
Девочка вздернула носик и отвернулась.
— И нечего тебе тут делать, это наш ручей!
— Вовсе и не ваш, он ничей!
— Вот и нет!
— Да!
— И нет!
— Ты дрянной, глупый мальчишка!
— А ты — противная девчонка, брысь отсюда!
Бобеш поддал ногой горшочек, он покатился прямо в ручей, и течение подхватило его. Девочка подобрала платье, бросилась в воду за горшочком, но тут же выскочила на берег и захныкала:
— Ой, холодная вода!.. Теперь утонет мой горшочек, и все из-за тебя, уродина!..
Бобешу даже смешно стало, какая неженка эта девчонка. Наверное, воды боится. Он влез в воду, мигом выловил горшочек и подал его девочке. Она насупилась.
— Ты чья? — спросил Бобеш.
— Не к чему тебе знать!
— Хм… ну и ладно! Мне-то что!..
Они помолчали. Большим пальцем ноги Бобеш чертил на песке квадратик; девочка, отвернувшись, вертела в руке горшочек. Вдруг горшочек выскользнул и опять покатился вниз к ручью. Бобеш живо подставил ногу, и горшочек остановился почти у самой воды. Это рассмешило девочку. Глядя на нее, Бобеш тоже засмеялся.
— А ты чей? — неожиданно спросила девочка.
— Не к чему тебе знать!
— Меня зовут Боженка.
— А хоть бы и Неженка… Мне-то что! — ухмыльнулся Бобеш.
Боженка повернулась к нему спиной. Обиделась, что Бобеш не захотел с ней дружить. Она собрала посуду, сложила ее в коробочку и взяла куклу, намереваясь уйти. Бобеш молча следил за ней. Однако ему стало досадно, что она уходит, и он быстро проговорил:
— Почему ты уходишь? Меня зовут Бобеш…
Но Боженка даже не оглянулась, ничего не сказала, продолжая собираться. Бобеш повторил:
— Боженка, меня зовут Бобеш…
— А хоть бы и Бобик… Мне-то что! — отрезала Боженка, круто повернулась, и тут кукла выпала у нее из рук на траву.
Бобеш проворно поднял куклу.
— Очень уж хороша у тебя кукла! — сказал он.
Но Боженка отняла у него куклу.
— Чего ты злишься, Боженка?
— Потому что ты задира!
— А если я больше не буду, ты станешь со мной играть?
Боженка приостановилась, медленно повернулась к Бобешу и оглядела его. Теперь он показался ей не таким противным. Встрепанный, правда, как воробей, волосы нечесаны и одет не так уж хорошо, но когда засмеется, так совсем даже милый. А какой маленький! Наверное, и в школу еще не ходит.
— Ты в школу ходишь?
— Пока нет, но скоро пойду. А почему ты спрашиваешь? Ты что, уже ходишь?
— Нет, но я с Вашичком иногда играю, он уже учится в школе… И потом, он больше…