Предварительное замечание:

Выписки из дневника даются в хронологической последовательности, а именно таким образом, что текст Йодля набран обычным шрифтом, а цитаты из дневника Гальдера, напротив, выделены курсивом. Вследствие этого возникает показательная картина координируемой деятельности высших главных штабов.

Дневник (точнее – записная книжка) Йодля охватывает период с 13 октября 1939 г. по 31 января 1940 г. и состоит из ряда полных фотокопий (в целом 100 листов), самый большой лист имеет размер 182 x 128 мм, а самый маленький – 141 x 57 мм. Фотокопии частично неразборчивы, так как заметки Йодля были написаны от руки, в большинстве случаев карандашом, часто – очень бегло, иногда – плотно. Эта первая часть дневника Йодля была представлена на Нюрнбергском процессе (документ № 1811-Ps), тем не менее она не была ни переписана в виде машинописи, ни напечатана. Примыкающая к ней часть дневника Йодля с 1 февраля 1940 года по 26 мая 1940 года опубликована (частично с ошибками) в материалах Нюрнбергского военного трибунала (т. XXVIII, официальное немецкое издание, документ № 1809-PS, страницы 397–435). Однако очевидные ошибки были нами исправлены.

В большинстве своем стенографические записи дневников Гальдера были перепечатаны им еще во время его пребывания в должности в нескольких экземплярах для служебного пользования в пределах Генерального штаба армии (т. н. «Большой дневник Гальдера»), из которого и были взяты эти выписки. Для Нюрнбергского процесса эти материалы были размножены в виде машинописи (документ № NOKW-3140, т. н. «Малый дневник Гальдера»).

Ошибки правописания и знаки препинания макетов были изменены по умолчанию, все издательские дополнения помещены в квадратные скобки.

12.12.39

Больше пропаганды в Норвегии в пользу Германии. Президент стортинга знаком с Хоаре Белишем. Два случая: что произойдет, если нас призовут, что делать, если мы должны вступить насильственно. Верховное командование вермахта должно разработать план по привлечению бывшего военного министра [Квислинга]. Главнокомандующий военно-морским флотом докладывает фюреру о беседе с бывшим норвежским военным министром.

13.12

Фюрер говорит с норвежским бывшим военным министром. В 17.00 фюрер настаивает [на том], чтобы самым маленьким штабом было проведено исследование, как можно овладеть Щорвегией]. В 18.15 соответствующий приказ от меня для Штернбурга.

14.12

Верховному начальнику тыла по оценке противника: а) (имперская канцелярия) вопрос о Норвегии. Народное настроение; ключевые люди в Берлине. Комбинированная операция флот – армия. Акция одновременно с Данией. Документы о Дании – Норвегии, карты через Хаммериха. Верховному начальнику тыла по оценке противника!

18.12

Как дальше должны обращаться с норвежским вопросом?

Ешоннек:

4) норвежское дело,

фюрер имеет во второй половине дня новое обсуждение с норвежцами.

19.12

В 16.00 докладывал фюреру.

г) случай Норвегии (не из рук [Верховного командования вермахта]).

Вайцзеккер север.

20.12

Задание авиа[ционному] корпусу – новая разведка в Н[орвегии].

30.12

Гросс-адмирал у фюрера: экономическая война в Балтийском море, [противник] охвачен не совсем, главнокомандующий военно-морским флотом хочет, оказав давление, воспрепятствовать контрабанде в шведских территориальных водах.

1.01.40

В 10.00 обсуждение с Кейтелем. Верховное командование вермахта.

III. б) Скандинавия.

Россия ограничится Финляндией (граница 1914 г.) Договор Риббентропа] – Мол[отова]. Швеция и Норвегия строго нейтральны. Генерал [sic!] Квислинг – Норвегия (привел Розенберг) никого не имеет за собой. Мы заинтересованы в том, чтобы Норвегия осталась нейтральной. Если Англия будет угрожать нейтралитету, тогда наше отношение изменится. Меморандум Верховного командования вермахта. Фюрер придержал меморандум (Йодля). Верховный начальник тыла по оперативным вопросам просит меморандум.

8.01

Фон Этцдорф [советник посольства, офицер связи между министерством иностранных дел и Генеральным штабом армии].

а) Франция и Англия: содействие на основании Лиги Наций для Финляндии.

Сухопутный путь через Нарвик.

Согласие Норвегии и Швеции. Узнаем ли мы это? Согласие на английскую помощь для Норвегии и Швеции в случае борьбы с Россией. Предпосылка: рудное месторождение в Северной Лапландии. Отсутствуют признаки того, что фюрер стремится к базам.

10.01

Разговор с Кейтелем:

а) Меморандум о Норвегии. Штаб обработки у Верховного командования вермахта. Через Данию. Зима? [подразумевается ледовая ситуация в Балтийском море]. Одна дивизия. Оперативный отдел Генерального штаба армии.

23.01

Исследование С[евер] возвращено по приказу фюрера и не обрабатывается частями вермахта. Установки штаба при главнокомандующем военной авиацией не произойдет. Разработка только в Верховном командовании вермахта.