Какое отношение ДЛК имел к интересам Питера, Квину было тоже не вполне ясно. Если Офис предпринял какие-то шаги, притесняющие Германию, то почему Квин об этом никогда не слышал? Впрочем, как любил повторять Питер, деятельность Офиса в сферу его, Квина, компетенции не входит.

Квин взял телефон и набрал номер Питера.

— Что-нибудь случилось? — спросил тот.

Прижав телефон к уху, Квин стоял возле окна и глядел на раскинувшуюся внизу площадь.

— Нет, ничего. Если не считать, что мне кое-кого пришлось убить в гостиной собственного дома. А после этого предпринять неожиданную поездку, чтобы смыться из города. Нет, ничего не случилось. Все нормально.

— Мне кажется, убийство никогда не было твоим амплуа.

— Да, не было.

— Возможно, это откроет тебе новые горизонты.

— Меня не интересуют новые горизонты. — Квин помолчал. — Со мной на связь вышел Дюк.

— Хорошо. Когда выезжаешь?

— Разве я сказал, что собираюсь куда-то ехать?

В трубке наступила тишина.

— Мне нужно, чтобы ты это сделал для меня, — наконец сказал Питер.

— Разве не ты велел мне раствориться? — напомнил ему Квин.

— У Дюка есть подозрения, что деятельность, за которой он ведет слежку, может быть связана с ликвидацией. А следовательно, с попыткой покушения на твою жизнь.

— Может быть. А может и не быть,Питер.

Вновь наступила тишина.

— Это самая крупная зацепка, которую мы имеем на сегодняшний день.

— Что ж. Пошли на это дело кого-нибудь другого.

— У меня больше никого нет. Кроме тебя.

— А если я скажу «нет»?

— Тогда Дюку придется это делать в одиночку. А мы с тобой знаем, что он это дело завалит.

— Похоже, у тебя возникла проблема.

— О господи, Квин. Другой возможности найти того, кто стоит за ликвидацией, может не представиться. Если, конечно, Дюк не заблуждается. Мне нужно, чтобы это сделал ты. Я прошу тебя сделать это как личное одолжение.

— Я никому не делаю одолжения.

— Когда ты начал работать самостоятельно, я был единственным, кто рискнул нанять тебя на дело. Больше никто не дал бы тебе такого шанса. — В голосе Питера пробивались нотки гнева. — Я сделал тебя богатым человеком. Ты многим мне обязан.

Квин закрыл глаза. Он мог поспорить с Питером. Сказать, что тот продолжает использовать его в работе потому, что он хорошо с ней справлялся. А что до благосостояния Квина, то оно явилось неоспоримым результатом его собственных талантов. Но в одном Питер был прав. Он дал ему возможность сделать первый шаг, хотя и под нажимом Дьюри.

— Если я соглашусь, тебе придется мне за это заплатить, — сказал Квин.

— А я думал, тебе будет приятно это сделать бесплатно.

— Это будет стоить вдвое дороже.

— Заметано, — ответил Питер таким тоном, будто ничего другого от него не ждал.

— Мне также понадобится команда.

— Собирай своих. И тащи свою задницу в Берлин.

На этом разговор был закончен.

Несколько минут Квин продолжал глядеть в окно, потом подошел к компьютеру и пробудил его из спящего режима. Открыл последнее сообщение Дюка и, нажав команду «ответ», принялся набирать:

Квин также отправил копии этого письма по адресам Питера и Орландо.

— И тебе даже не пришло в голову посоветоваться со мной? — взволнованно спросила Орландо.

Квин по-прежнему находился в номере отеля. Орландо позвонила ему спустя десять минут после того, как он послал сообщение Дюку.

— Погоди, — ответил он в телефонную трубку. — Я не прошу тебя ехать. Я не хочу, чтобы ты ехала. Мне просто нужно, чтобы кто-нибудь кроме меня был в курсе дела.

— Иногда ты ведешь себя как последняя свинья.

— Что, черт возьми, это значит?

— Ты не справишься в одиночку, — сказала она.

— Ну хватит. — Теперь раздражение охватило и его. — У меня есть Нейт. Мне нужен еще один человек. И все.

— Да. Техник.

— Значит, буду искать техника. Невелика проблема.

На миг воцарилась тишина.

— Я согласился только потому, что Питеру больше некого послать, — пояснил Квин.