Солнце спустилось к западному краю моря, и от него на воду легла золотистая дорожка света.

Выброшенная на песчаный берег, лежала колесница, сделанная из морской соли; сверкающие колеса ее были сломаны. Кости белых коней валялись вокруг. Мертвые морские травы, точно седые волосы, покрывали камни.

Она прилегла на песок среди останков морских птиц, сломанных пластиковых бутылок, отравленной рыбы и пятен черной нефти. И стоило ей лечь, как через песчаный барьер, отделявший устье реки от океана, хлынули приливные волны. Волны бились о ее тело, и тело ее билось в волнах. И она стала пеной морской. Она стала пеной, пузырьками воды и воздуха, которые то есть, то нет их. Вот и все.

А потом она встала, эта женщина из пены, и пошла через пляж, через дюны наверх, в темные холмы. Она возвращалась домой, где на кухне ждала ее дочь. Она видела свет в окне - далеко-далеко над темнеющей землей. Кто она, что зажигает этот свет? Чья ты дитя, и кто - твое дитя? Чью историю нам предстоит рассказать?

У нас с тобой одно и то же имя, сказал я.

Краткие биографии

ФАННИ КРЕЙН ШОУ ОУЗЕР

1863 г. Родилась близ Оксфорда, штат Огайо.

1883 г. Вышла замуж за Джона Шоу; переехала на Запад, на ранчо близ селения Оуихи, штат Орегон.

1887 г. Родила дочь Джейн.

1890 г. Похоронила Джона Шоу.

1892 г. Вышла замуж за Сервина Оузера и купила молочную ферму близ Калапуйи, штат Орегон.

1896 г. Родила сына Джона.

1898 г. Переехала в Клэтсэнд (Рыбный Ручей), штат Орегон; работала в местном магазине, принадлежавшем Алеку и Сэнди Макдауэллам. Поселилась на Морской дороге, чуть дальше перекрестка с Салал-стрит 1900 - 1916 гг. Заведовала почтовым отделением Клэтсэнда.

1902 г. Купила 50 акров земли в холмистой местности Бретон-Хэд к северу от Клэтсэнда.

1904 г. Стала владелицей местного магазина на паях с Уиллом Хэмблтоном.

1912 г. Купила полдома на Хэмлок-стрит И построила два дома, чтобы сдавать их внаем 1915г. Попарила один из домов на Хэмлок-стрит дочери Джейн.

1918 г. Получила известие о гибели сына Джона во Франции.

1919г. Умерла от инфлюэнцы.

ДЖЕЙН ШОУ ХЕРН

1887 г. Родилась на маленьком ранчо Оуихи, штат Орегон.

1891 - 1898 гг. Жила на ферме близ Калапуйи.

1898 - 1908 гг. Переехала с матерью в Клэтсэнд. Закончила гам начальную школу, а затем - среднюю школу в Саммерси (1898 - 1905 гг.) В 1905 г, работала в магазине Клэтсэнда, затем - официанткой в отеле "Экспозишн" (в 1906 - 1907 гг.).

1908 г Вышла замуж за Лафайета Роджера Херна, помощника управляющего отелем "Экспозишн".

1908 - 1915 гг. Жила в Сан-Франциско в отеле "Алта Калифорния", где Херн служил управляющим.

1912 г. Родила дочь Лили Фрэнсис.

1915 г. Разошлась с мужем и вернулась в Клэтсэнд.

1915 - 1435 гг. Жила в доме на Хэмлок стрит вместе с дочерью Лили.

1915–1916 гг. Работала клерком в отеле "Экспозишн".

1916–1960 гг. Исполняла обязанности управляющего магазином Клэгсэнда.

1926 г. Развелась с Лафаиетом Херном.

1927 г. Продала доставшийся ей по наследству пай своему партнеру Уиллу Хэмблтону ставшему единственным владельцем магазина, и вложила полученные, а деньги в покупку различных видов собственности также - в развитие Клэтсэнда.

1932 - 1948 гг. Член городского совета Клэтсэнда.

1948 - 1954 гг. Мэр Клэтсэнда.

1935 г. Построила дом в нижней части Бретон-Хэд, где и жила в 1935 - 1968 гг.