Вот результирующий локализованный документ:

Этот документ показан на рис. 9.3.

Рис. 9.3. Вызов именованного шаблона с параметрами для установки языков

Вызов шаблона во многом похож на вызов функции, что обсуждалось в главе 8, и способность передавать данные через параметры усиливает сходство. Но в отсутствие оператора присваивания, как в языках программирования, кажется, что нельзя присвоить переменной значение, возвращаемое именованным шаблоном, впрочем, поразмыслив, это можно сделать. С шаблонами можно и еще в одном случае поступить так же, как с функциями, — осуществить рекурсивный вызов.

Эта тема предназначена, главным образом, для программистов, поскольку здесь я буду пользоваться XSLT как языком программирования. В частности, я реализую вызов именованным шаблоном самого себя, то есть рекурсивный вызов. Классический пример рекурсии — вычисление факториала: например, факториал 6, что записывается как

, равен , или .

При реализации рекурсии в настоящем языке программирования создается функция — например,

, которая вызывается со значением 6: . Факториал 6 вычисляется как , поэтому функции нужно лишь умножить на 6 результат вызова самой себя со значением 5, то есть . 

Далее,

— это , поэтому функция снова вызывает сама себя, чтобы вычислить значение . Этот процесс продолжается до вычисления , а мы знаем, что 1! — это просто 1, поэтому возвращает 1. С этого момента управление последовательно возвращается на все предыдущие этапы, в результате чего будет вычислено выражение , или , что составляет .

Кажется, что в таком языке стилей, как XSLT, реализовать подобное невозможно. Тем не менее, это можно сделать, по крайней мере, в XSLT 1.0. Основная идея состоит в том, что значение, возвращаемое шаблоном, можно сохранять в переменной, если шаблон вызывается внутри элемента

, в котором объявляется эта переменная. Пусть, например, у нас есть именованный шаблон , и мы хотим вычислить . Тогда шаблону можно передать значение 6 при помощи элемента и присвоить строковое значение результата переменной , которое я затем показываю:

Следующий пример демонстрирует, как можно реализовать шаблон

, чтобы для вычисления факториала он вызывал сам себя. На языке программирования я мог бы написать рекурсивный вызов как , но у нас нет оператора присваивания; поэтому, когда я вычисляю , я сохраняю это значение в новой переменной и на каждом шаге возвращаю значение :