Шрифт:
(Садится.)
Бывало, как с охоты приходил Отец ваш, дети, то-то был вам праздник! Он каждый раз вам приносил домой Иль редкостную птицу, иль цветок Диковинный, иль рог окаменелый, Какой в горах, случается, находят… На промысел другой теперь он вышел: Задумал он убийство на дороге — И вот врага подстерегает здесь. Но и теперь о вастревога, дети… Невинных, вас он хочет защитить: Чтоб вы спаслись от мщения злодея, В него стрелу он пустит, не жалея!(Встает.)
Я крупного подстерегаю зверя… Не унывая, день-деньской охотник Скитается в горах в мороз трескучий, И прыгает с утеса на утес, И лезет вверх по страшной крутизне С истерзанными до крови руками… А все чтоб серну жалкую добыть. Меня награда ждет куда ценней — Здесь поражу смертельного врага.Издали, все приближаясь, доносятся звуки веселой музыки.
Я никогда не расставался с луком, Всю жизнь в стрельбе искусной упражнялся. Без промаха в мишень я попадал, И много раз прекрасные награды Я получал на наших состязаньях… Но этот выстрелбудет мастерской, Я лучшую в горах возьму награду.Через сцену вверх по дороге движется свадебная процессия.
Телль смотрит на нее, опираясь на свой лук. Полевой сторож Штюссиподходит к нему.
Штюсси
Вот женится смотритель монастырских Поместий; сам богатый человек, — Да, у него с десяток стад в горах!.. — А взял невесту он из Имензее. Пир в Кюснахте сегодня до утра. Пойдем туда. Там рады всем гостям.Телль
Нет, хмурый гость на свадьбе не у места.Штюсси
Любую скорбь — скорей из сердца вон! Сам знаешь, нынче времена лихие. Лови, стрелок, веселье на лету. Здесь — свадьба; там, быть может, — погребенье.Телль
А иногда — то и другое рядом.Штюсси
Да, всякое случается на свете. Довольно бед кругом… Скала в Гларисе Обрушилась, и оползень засыпал Немалое пространство.Телль
Значит, горы И те не вечны? Все непрочно в мире.Штюсси
А вот еще какой чудесный случай Недавно мне рассказывал проезжий: Поехал знатный рыцарь к королю. И вот дорогой целый рой шершней Напал на лошадь. Так ее заели, Что наземь рухнула и околела. А рыцарь к королю пешком прибрел.Телль
И слабому дала природа жало.Армгардапоявляется с несколькими детьмии становится на дороге.
Штюсси
Все это, брат, беду сулит стране И лютые, безумные злодейства.Телль
Ужасные злодейства что ни день Без знамений особых происходят.Штюсси
Да, счастлив тот, кто мирно землю пашет И безмятежно средь своих живет.Телль
И смирному спокойно не прожить, Коль он соседу злому неугоден.(С беспокойным ожиданием то и дело поглядывает вверх на дорогу во время всего разговора.)
Штюсси
Прощай, брат… Вижу, ты кого-то ждешь.Телль
Да, жду.Штюсси
Счастливо до дому добраться! Ты, кажется, из Ури? Наш ландфохт Вернуться нынче должен был оттуда.Путник
(мимоходом)
Не ожидайте фохта. Реки вышли От сильного дождя из берегов, И все мосты снесло потоком бурным.Телль встает.