Только ты и я

Аннотация

Дениза Торранс и Майк Райан познакомились при странных обстоятельствах. Они совершенно разные люди: она — бухгалтер, он — байкер. Но что-то тянет их друг к другу.

ГЛАВА ПЕРВАЯ — Ну давай же, неумеха, — шептала Дениза Торранс сама себе, пытаясь попасть ключом в замочную скважину. Неожиданно в коридоре стало темно. Дениза беспокойно посмотрела по сторонам, не понимая, почему обычное отключение электричества так напугало ее. «Бог с тобой, Дениза, — подумала она. — Ты ведь знаешь эти офисы лучше, чем свою собственную квартиру. Здесь не прячутся монстры, готовые в любую минуту наброситься на тебя». — Ух, — выдохнула она с облегчением, когда упрямый ключ все-таки попал в замок. Дениза поправила на плече ремень своей огромной сумки, повернула ключ в замке и шагнула в погруженный во тьму кабинет. Непроизвольно ее правая рука потянулась к выключателю. Она нажала на клавишу, но безуспешно. — Отлично, — сказала она в темноту. — Похоже, никто не торопится налаживать освещение. Забери она папки из офиса Патрика немного раньше, успела бы уйти до того, как отключили свет, и не стояла бы сейчас в темноте и не разговаривала сама с собой. — Десять часов вечера, — пробормотала она. — Какому идиоту придет в голову работать в такое время, когда можно быть дома и принимать ванну? — Только вам и мне, я полагаю, — раздался из темноты низкий, глухой голос. От страха у Денизы сердце, казалось, ушло в пятки. — Знаешь, дорогая, — продолжил голос, — горячая ванна — действительно, звучит заманчиво. Дениза постаралась взять себя в руки и быстро осмотрелась, пытаясь хоть что-нибудь увидеть в темноте. Инстинктивно она отступила назад, пожалев, что на ней туфли на высокой шпильке, а не кроссовки. Напряженно всматриваясь в окутанный мраком кабинет, она уже приготовилась бежать отсюда без оглядки. Кто-то стал явно приближаться, и на какое-то мгновение на неизвестного упал отблеск лунного света. Но все-таки ей удалось увидеть его и понять, что это довольно крупный мужчина и теперь он загораживает дверной проем. «Замечательно, — сказала она себе, — этот путь отступления закрыт. Мы находимся на третьем этаже, так что спрыгнуть тоже не удастся. Думай, Дениза, думай. — Ее мозг бешено работал, пытаясь вспомнить уроки самообороны, которые она брала год назад. — Что же там говорилось? Нужно ударить нападающего и перекинуть его через плечо? Да, все правильно». Она сделала еще один шаг назад, наткнулась на стул и попыталась удержать равновесие. В этот момент раздался треск. Это сломался каблук на одной из туфель. Дениза пошатнулась. — Не двигайся, — произнесла она голосом профессионального убийцы. — Я предупреждаю тебя, что... — Расслабьтесь, леди, — раздался голос, и налетчик сделал шаг вперед. — Я закричу! — на всякий случай заявила она, но угроза ее не имела смысла, поскольку в горле настолько все пересохло, что просто удивительно, как ей вообще удалось что-то вымолвить, не говоря уже о том, чтобы закричать. — Ну что вы... — с недоумением в голосе произнес преступник. Прихрамывая, она отошла еще немного назад. «Почему же ты не можешь думать? Почему не можешь вспомнить хоть что-нибудь из того, чему тебя научил этот немыслимо дорогой инструктор?» — спрашивала она себя. Произошло то, чего она всегда боялась: столкнувшись с реальной опасностью, она совершенно ничего не соображала. В этот момент сумка больно ударила ее по животу, и Дениза застонала. — Вы в порядке? — Ха! — вырвалось у нее. «Заботливый маньяк!» — мелькнуло в голове. — О боже! — Ее всю обдало жаром. — Послушайте, леди. Если бы вы только согласились спокойно постоять хоть минуту... — Я не собираюсь облегчать вашу задачу, — бросила она в ответ. После чего, потеряв равновесие, проделала ряд виртуозных телодвижений, пытаясь удержаться на ногах. При этом Дениза ударилась бедром об острый угол стола Патрика, пообещав себе, что если этот сумасшедший убьет ее, то в образе привидения она будет преследовать Патрика до конца его жизни. «Тоже мне, друг, — подумала она в бешенстве. — Взял отпуск, а я должна тащиться в его офис забирать папки, необходимые отцу на совещании завтра утром. Если я переживу весь этот кошмар, то, возможно, попрошу отца уволить старого доброго Патрика». — Черт побери, женщина! — Мужской голос в темноте звучал уже сердито. Дениза стала напевать себе под нос. Не то чтобы напевать, это больше походило на причитание, но ей нужно было издавать хоть какие-то звуки, чтобы дать понять этому бандиту: она его не боится. Дениза опять шагнула назад и замерла, когда ремень сумки зацепился за угол стола. Затаив дыхание, она наклонилась вперед, пытаясь освободиться, и в этот момент, о чудо, ей в голову пришла действительно стоящая мысль. Дрожащими от волнения руками она стала копаться в сумке. Поскольку в темноте было сложно что-либо разглядеть, ей приходилось на ощупь искать нужную ей вещь. Отчаявшись, она стала выбрасывать на пол все, что попадалось под руку. — Успокойтесь же, — произнес маньяк и подошел совсем близко. — Расслабьтесь, и мы все сейчас проясним. «Ну конечно, — подумала Дениза. — Какая замечательная мысль!» Она с трудом переводила дыхание, при этом ее сердце бешено стучало, и вдруг она нащупала — наконец-то! — то, что искала. Дениза быстро выхватила баллончик из сумки и направила его в ту сторону, где, по ее предположениям, находился незнакомец. На всякий случай она зажмурилась и отвернулась в сторону, затем нажала на кнопку газового баллончика. — О черт! — выругался бандит и бросился на нее. Он выбил баллончик у нее из рук и повалил ее на пол. Какое-то время они боролись, после чего ему удалось прижать ее к полу, навалившись всей своей тяжестью. Дениза беспомощно смотрела по сторонам. Ее баллончик валялся в дальнем углу комнаты. Тогда она сделала глубокий вдох, собираясь громко закричать, и в этот момент почувствовала, как большая и очень сильная рука зажала ей рот. От террориста повеяло запахом сигарет, одеколоном «Олд спайс» и чем-то вроде машинного масла. — Успокойся, хорошо? — произнес он сердито. «Да, это именно то, что я непременно сделаю, — подумала Дениза, пытаясь вдохнуть поглубже. — «Успокойся»! Ему, конечно, легко так говорить». Ночной взломщик лежал на ней, и она чувствовала, что его ремень давит ей на живот, а твердые, накачанные ноги прижаты к ее ногам. «И почему я только не ушла домой, как все сотрудники?» — смирившись с неизбежным, спрашивала она себя. Впрочем, ни на этот, ни на другие вопросы ей не хотелось отвечать. «А что он делает в кабинете Патрика? Это финансовая компания. Здесь даже нечего украсть! А что он собирается сделать со мной? О боже! — Дениза вдруг вспомнила пугающие газетные статьи, где говорилось о возросшем уровне преступности. — И что же теперь? Моя жизнь оборвется и в какой-нибудь газете появится крошечная заметка на пятой странице напротив тусклой фотографии?» В этот момент гангстер чуть ослабил хватку, переместившись немного в сторону. Одной ногой он продолжал удерживать ее тело, а руками крепко схватил ее за запястья. Теперь лунный свет падал на его лицо. Дениза закрыла глаза, сказав себе, что не будет на него смотреть. «Если я не смогу опознать его, тогда, может быть, он не причинит мне вреда». Но, не выдержав, она тем не менее приоткрыла один глаз и взглянула на захватчика. У Денизы даже вырвался вздох облегчения. У него хватало наглости ухмыляться ей. Она была шокирована и крайне удивлена. Что здесь происходит? Если бы не слишком длинные волосы, недельная щетина и черная кожаная куртка, взломщик очень напоминал бы Патрика Райана. «Настолько, — подумала она, все больше раздражаясь, — что его вполне можно считать его братом-близнецом». — В конце концов, — произнес он, кивнув, — если бы вы не были так решительно настроены воспользоваться своим газовым баллончиком, я бы уже давно представился. — Вы... — Майк Райан. — Брат-близнец Патрика, — оторопело пробормотала она и попыталась вырваться из его железной хватки. — Вообще-то, — ответил тот, и на его лице появилась усмешка, — я предпочитаю думать, что это он мой брат-близнец. «Какого черта, — размышляла взбешенная Дениза, — брат Патрика околачивается у него в офисе?» — Как вы сюда попали? — строго спросила она. — Меня пропустила охрана. — Отлично. И почему же вы стояли тут в темноте?.. Он усмехнулся. — Если вы помните, отключили свет. — Хорошо. Но ведь вы могли хоть что-нибудь сказать, — раздраженно бросила она и вновь попыталась вырваться. И опять ей это не удалось. Казалось, что по какой-то причине ему не хочется ее отпускать. — Но вы не дали мне такой возможности... — Да у вас была куча времени прокричать что-нибудь типа: «Не падай в обморок! Я брат Патрика!» — возразила Дениза. Немного успокоившись, она добавила: — А может, вам нравится пугать женщин? Он бросил на нее таинственный взгляд. — Есть многое, что мне нравится делать с женщинами, — произнес он низким и глухим голосом, от которого у нее по телу побежали мурашки. — Но страх не имеет к этому никакого отношения. Дениза облизала губы, но тут же вновь почувствовала сухость во рту. — Ну, что ж, — продолжил он, проводя ладонью по ее бедру, — теперь мы оба знаем, кто я. Но кто же, черт побери, вы? У Патрика что, появилась подружка, а я о ней ничего не знаю? Дениза пыталась изо всех сил не обращать внимания на жар, исходящий от его ладони. — Возможно, — она с трудом произносила слова. — Но даже если и так, то это не я. — Рад слышать, — усмехнулся он в ответ. Дениза слегка повернулась, пытаясь освободиться от его волнующего прикосновения. Но он не отпускал ее. — Имя? — спросил он. — Дениза Торранс. — Она стиснула зубы и вновь попыталась высвободить хотя бы одну руку. — Я служу в «Финансовой компании Торранс». Патрик работает на моего отца. Мне нужно забрать кое-какие папки. Она замолчала, а потом зло прошипела: — И почему только я вам все это объясняю? Он пожал плечами. — И что же, вы думаете, я поверю всему этому? Дениза откинула голову и недоуменно посмотрела на него. — Если честно, мне наплевать, верите вы мне или нет. Но с какой стати мне врать? Он вновь пожал плечами и провел рукой по ее животу. От прикосновения ее живот напрягся. И где-то глубоко внутри возникло какое-то странное и опасное чувство. Майк словно заметил ее реакцию, и из его груди вырвался сдавленный смешок. От смущения Дениза залилась румянцем и в первый раз за весь вечер порадовалась, что в помещении темно. — Не вижу здесь ничего смешного, — проговорила она сквозь зубы. «Особенно, — добавила она про себя, — в том, что происходит с моим телом». — Да, — согласился Майк, — я думаю, вам совсем не смешно. Его рука скользнула под пиджаком вверх и остановилась у самой груди. — Да, это так, — пробормотала она в ответ, вывернувшись и пытаясь откатиться в сторону. Она не собиралась позволять этому виртуальному незнакомцу проделывать с ней подобные вещи, и неважно, как на это реагирует ее собственное тело. — Сукин сын... — Дениза резко приподнялась и высвободила одну руку. Сжав пальцы в кулак, она размахнулась и ударила Райана. Удар пришелся прямо в челюсть. В то же мгновение он отпустил ее, и Дениза откатилась подальше. Затем она вскочила и стала расправлять свой смятый деловой костюм. И делала это до тех пор, пока вновь не обрела уверенность в себе. Она подняла голову и посмотрела на Майка. У негодяя хватало наглости смеяться ей в ответ? Он потер рукой подбородок, медленно покачивая головой. — Неплохой удар. Для девчонки. — Я не девчонка. Я женщина. — О да, дорогая. — Его взгляд изучающе скользил по ней. — Я заметил. Тут внезапно зажегся свет, от неожиданности Дениза зажмурила глаза. Придя в себя, она посмотрела на мужчину. Он стоял в двух-трех шагах от нее и наблюдал за ней, на его красивых губах играла чуть заметная улыбка. Его нос, по-видимому, был сломан не раз. «Вероятно, разъяренной женщиной», — отметила она про себя. Щетина на лице придавала ему какой-то порочный и необузданный вид. И почему-то она была уверена, что он намеренно подчеркивает это. У него были длинные черные волосы, доходившие до плеч. Он медленно обеими руками откинул копну назад. На нем были белоснежная футболка и черная кожаная куртка. И это очень ему шло. Поношенные джинсы сидели низко на узких бедрах, облегая длинные ноги. Образ современного пирата завершали далеко не новые тупоносые, черного цвета ботинки. Дениза взглянула ему в лицо. Его живые зеленые глаза смотрели на нее оценивающе. Создавалось впечатление, будто он знает, о чем она сейчас думает. В глазах промелькнула усмешка, и ей снова захотелось ударить его. Никому не позволительно быть настолько уверенным в себе. Какое-то мгновение Майк изучал ее, так же, как только что это делала она. Непроизвольно она поправила свой небесно-голубой пиджак и, покачнувшись, изо всех сил напряглась, стараясь стоять ровно на уцелевшем каблуке. А уж когда взгляд Майка задержался чуть дольше на ее полной груди, Дениза словно ощутила его прикосновение и покраснела. В голове у нее промелькнула безумная мысль: что она почувствует, если он прикоснется к ее обнаженному телу? От этой мысли еще одна волна болезненного наслаждения обдала ее, а ноги стали ватными. — Ну что же, — произнес Майк, присев на край стола своего брата, — должен сказать, меня еще никогда не била по лицу такая хорошенькая девушка. — Трудно в это поверить! Он вновь усмехнулся, скрестив руки на своей великолепной груди. «О боже, — подумала Дениза. — Неужели и вправду великолепной?» — Большинство женщин не считают меня таким уж непривлекательным, Дениза. От звука его голоса, произнесшего ее имя, у Денизы задрожали колени, и она от всей души захотела исчезнуть из этого кабинета, оказаться по пути к дому. — А что вы скажете на то, чтобы попробовать еще разок? — спросил он. — Попробовать что? — О, — произнес Майк, кивнув ей добродушно, — я позволю вам вновь ударить меня, если вам нравится прикасаться ко мне таким образом. — Я не могу поверить... — Ее щеки вновь покраснели, но сейчас уже не столько от смущения, сколько от гнева. — Верьте, моя дорогая, мне, верьте, — ласково сказал он. — Я никогда не лгу своим женщинам. — Я не ваша женщина! Его глаза намеренно поблуждали по ее телу, прежде чем встретиться с ее взглядом. — Неужели? — произнес он. — Вы невыносимы! — вырвалось у нее. Она старалась не обращать внимания на то, как по ее телу разливается тепло. В его глазах появился чуть заметный блеск, но тут же исчез, и она не смогла бы с уверенностью сказать, что это было. Может, он издевается? — О, мне об этом уже говорили, — сказал он, встав со стола и сделав шаг навстречу. Он задумчиво потер подбородок и затем мягко добавил: — Знаете ли, этот ваш удар стоил того. Я с радостью бы подставил лицо еще раз, лишь бы прикоснуться к вам вновь. У Денизы вновь защемило в груди, а сердце билось так громко, что, казалось, его стук слышен в комнате. Она отступила назад, продолжая смотреть ему в глаза. Она уже не боялась. Страх исчез. Конечно, он дразнит ее, но она была уверена: ей нечего его бояться. Она могла спокойно уйти. Понятно, что ее удар не нанес ему ни малейшего вреда. Единственное, что сейчас волновало Денизу, так это реакция ее тела. Майк и Патрик отличались друг от друга гораздо больше, чем это могло показаться с первого взгляда. Внешне они, конечно, были схожи. Этого отрицать нельзя. Но к Патрику она никогда не испытывала подобного влечения. Она пыталась представить, что валяется на полу с Патриком, у него же в офисе: ее руки у него в волосах, и это ощущение прикосновения его тела... Мало что соображая, Дениза сделала еще один неуверенный шаг назад. «Что же все-таки со мной происходит? Всего несколько минут назад мы боролись и я была уверена, что это маньяк, готовый убить меня. А теперь у меня мурашки бегут по коже от мысли, что этот самый маньяк поцелует меня. Да, я, кажется, вляпалась». Майк улыбнулся. Его чуть заметная соблазнительная улыбка говорила о том, что он прекрасно знает, о чем она сейчас думает. И ему это нравится. Дениза с трудом дышала. Она собрала содержимое сумочки с пола и выставила ее перед грудью, словно та могла защитить ее от нападения. Она нащупала кошелек и ключи от машины, сообразив, что часть вещей все еще валяется на полу. Сумочка весила вполовину меньше обычного. «Ну и ладно, — подумала Дениза, не отрывая глаз от мужчины, — остальное я могу подобрать потом». — Я ухожу, — сказала она, сделав еще один неровный шаг назад. — Полагаю, что раз уж вы брат Патрика, то вы здесь не затем, чтобы что-то украсть? — Разумно, — ответил он и немного приблизился. — В таком случае, может, скажете, что вы здесь делаете? — А как насчет того, чтобы пойти куда-нибудь выпить и познакомиться поближе? — спросил Майк и приблизился еще немного. — Я расскажу вам о себе все, что захотите. Единственное, что хотела бы знать Дениза, — это почему он так странно действует на ее тело. Но об этом она, конечно же, спрашивать не собиралась. Он вновь улыбнулся ей. «Беги отсюда, — говорил ее рассудок. — Беги сейчас же, пока не поздно». Это была единственная разумная мысль, единственное, что имело смысл сделать. Почему же так не хочется уходить? — Ну так что же вы скажете? — повторил он. — Может быть, сходим куда-нибудь? Он протянул ей руку. Дениза перевела взгляд с его руки и посмотрела ему в глаза, встряхнула головой, в большей степени недовольная собой, чем им. Усилием воли она заставила успокоиться свои разыгравшиеся гормоны. — Райан, — произнесла она медленно и четко, — если бы мы находились в пустыне и вы были бы единственным человеком, у которого есть карта, показывающая путь к цивилизации, я бы все равно никуда с вами не пошла. Затем она повернулась и с достоинством прошагала к выходу и далее к лифту. Когда двери лифта бесшумно закрылись, она услышала его смех. ГЛАВА ВТОРАЯ Какое-то время Майк стоял в дверях и смотрел ей вслед. Затем он повернулся и окинул взглядом беспорядок, оставленный в кабинете брата. Дениза Торранс так торопилась найти свой газовый баллончик, что половина содержимого ее сумки валялась сейчас на полу. Он вновь усмехнулся и встряхнул головой. В следующий раз, когда он вызовется налаживать систему охлаждения в офисе брата, непременно выяснит, не намечается ли на это время ураган. Конечно же, если ураганом окажется хорошенькая блондинка с короткой стрижкой и огромными голубыми глазами, он не будет слишком уж усердствовать, чтобы избежать встречи с ней. Из холла все еще доносился шум отъезжающего лифта. Майк хотел было последовать за Денизой, но потом передумал. Очень скоро он увидит ее вновь. Майк наклонился и стал собирать с пола ее вещи, аккуратно складывая на стол и бормоча себе под нос: — Ей придется вернуться. Да тут осталось пол ее жизни. Затем он быстро обошел комнату в поисках разбросанных предметов. Подняв газовый баллончик, Майк поморщился: ему сильно повезло, что он оказался быстрее ее. Он уже было положил баллончик вместе с остальным содержимым сумочки, но, подумав получше, засунул себе за пазуху. «Какой смысл вооружать женщину?» — сказал он себе. Сложив все в кучу, он окинул ее долгим взглядом. Здесь было все, начиная от расчески для волос и заканчивая зубной пастой и щеткой. Покачав головой, он отметил, что здесь также находится и обернутый в фольгу сандвич, и набор отверток, и упаковка марлевых салфеток. Затем его взгляд упал на огромную бутылочку с аспирином и противокислотные таблетки. От удивления он даже приподнял брови. По всей видимости, мисс Торранс была очень нервной. «Интересно, почему? — подумал он. — Впрочем, меня это не касается». У него было правило — никогда не узнавать о людях слишком многое. Со знанием приходила привязанность. С привязанностью — боль. Небольшой блестящий предмет привлек его взгляд. Он наклонился, чтобы поднять его. Это был ключ. На его лице появилась улыбка. Это был ключ от шкафа, где хранились папки. Она придет сюда, чтобы забрать необходимые ей папки, а для этого ей нужен ключ. И этот ключ у него. Сжав ключ в руке, Майк положил его в карман. После чего направился к неисправному кондиционеру. Тихонько насвистывая, он сказал себе, что не собирается серьезно увлекаться этой девушкой и поэтому ему не обязательно избегать ее. Кроме того, всякий, кто таскает с собой такое количество лекарств, что хватит и роте солдат, нуждается в том, чтобы немного расслабиться. С улыбкой он открыл металлическую крышку кондиционера. «Мне будет очень приятно показать Денизе Торранс, что значит немного повеселиться». Дениза остановилась напротив здания с большими стеклянными витражами. На центральной витрине большими буквами было написано: «Мотоциклы Райана». Она вновь ощутила где-то внутри щемящее чувство. И чтобы избавиться от него, глубоко вдохнула, но это не помогло. Дениза нервно сжимала ремень своей кожаной сумки. Ей было совсем не трудно найти Майка. Как-то раз Патрик упоминал, что его брату принадлежит салон мотоциклов. Так что, пролистав «Желтые страницы», она быстро нашла то, что искала. Дениза погладила рукой свой напрягшийся живот. «Перестань, — сказала она себе, — он всего лишь мужчина». «О боже, — уговаривала она себя через несколько минут, — ты же не можешь стоять здесь весь день. Собрание начнется меньше чем через сорок минут. А отец, как президент компании, будет там. И он не из тех, кто терпит опоздания сотрудников и выслушивает их оправдания». Дениза нервно вздохнула. От одной лишь мысли о том, что сегодня утром ей предстоит встретить отца, ее бросило в дрожь. Порывшись в сумке, она достала небольшую упаковку разноцветных таблеток и засунула две в рот. Проглотив их, сказала себе, что у нее нет выбора. Ей необходимо встретиться с Майком еще раз. «Конечно же, — пришлось признаться ей, — если бы я вчера не убежала так по-глупому, то не стояла бы здесь сейчас». Но она сделала это. На полпути к дому она вспомнила, что ключ и необходимые ей папки так и остались в кабинете Патрика, а также ее вещи, которые она сама выкинула из сумки, когда искала газовый баллончик. «Газовый баллончик, уроки самообороны, — подумала она с раздражением. — Хорошую же службу оказали они мне». Но теперь слишком поздно жалеть об этом. Она остановилась напротив блестящей стеклянной двери и глубоко вдохнула, чтобы успокоиться. Затем резко открыла дверь и шагнула внутрь, в другой мир. Мир, которому она не принадлежала. Салон был огромным. Она скользила взглядом по помещению, пытаясь охватить его целиком. Вдоль всей комнаты шел деревянный прилавок. За прилавком располагалась стеклянная витрина, на которой можно было найти все что угодно. Шлемы, черные перчатки, черные кожаные джинсы, ботинки... На противоположной стене было что-то вроде художественной галереи. Разноцветные щиты, рекламирующие торговую марку «Харлей-Дэвидсон», ярко выделялись на бледно-бежевой стене. Под ними располагались полки с одеждой. Футболки, пиджаки, кожаные штаны, даже женские вечерние платья, все с логотипом «Харлей-Дэвидсон». Но больше всего впечатляли представленные здесь мотоциклы. Хромовые детали элегантных машин отражались на блестящем полу. Свет, проходящий через окна, играл на сверкающих поверхностях. Несмотря на то что Дениза пыталась держать себя в руках, от всего увиденного у нее голова пошла кругом. Она-то ожидала увидеть грязный, пропахший бензином гараж, где механики пьют пиво и обмениваются непристойными шуточками. Из оцепенения ее вывел негромкий протяжный свист. Дениза повернула голову и увидела крупного бородатого мужчину в поношенных джинсах и фланелевой рубашке. Мужчина улыбался ей. — Как вас сюда занесло, дорогуша? Может, вы потерялись? Она поправила края своего бирюзового пиджака и вцепилась в сумку. «Все в порядке, — сказала она себе. — Наверное, я и в самом деле выгляжу здесь странно». Она вновь осмотрела комнату, только сейчас обратив внимание на посетителей. В салоне было всего несколько человек, и никого в деловом костюме бирюзового цвета, кроме Денизы, конечно же. Все присутствующие уставились на нее так, словно она прилетела с другой планеты. «Да уж, — подумала она, когда посетители вновь занялись своими делами, — мотоциклисты явно предпочитают джинсы и черную кожу. Даже женщины», — отметила она, обратив внимание на единственную здесь представительницу слабого пола. Она даже позавидовала высокой длинноволосой блондинке в туго обтягивающих джинсах. В сочетании с джинсами ее черная кожаная куртка выглядела очень соблазнительно. Но, к сожалению, Денизе пришлось признать, что если бы все это надела она, то результат был бы совсем другой. Бросив быстрый взгляд на себя, она убедилась, что была права. — Присматриваете себе мотоцикл, леди? Она вновь повернулась к мужчине. — Нет, — ответила Дениза, сглотнув и сказав себе, что не должна забывать, зачем пришла сюда. Совсем неважно, что в кожаной куртке она будет выглядеть ужасно, ведь она не собирается покупать ее. — Вообще-то мне нужен Майк Райан. — Тем хуже, — произнес мужчина с сожалением, затем кивнул на дверь за прилавком и добавил: — Майк в ремонтном цеху. Он скоро вернется. — Спасибо, — ответила Дениза. Через мгновение дверь отворилась и появился Майк. У Денизы вновь заколотилось сердце. Не обращая на это внимания, она направилась в его сторону. — Хорошие колеса, — проговорил бородатый мужчина у нее за спиной. — Что? — не поняла Дениза и повернулась. — Твои ноги, Дениза, — раздался голос Майка. Майк посмотрел внушительно на бородача и добавил: — Он сказал, что у тебя красивые ноги. — О! — проговорила Дениза, смутившись. — Большое спасибо. «О боже, да какое мне дело до того, — подумал Майк, — смотрит ли Том Дженкинс на ее ноги?» Стараясь не обращать внимания на охватившее его волнение, он оперся руками о прилавок и наклонился немного вперед. «Черт побери, что же со мной происходит?» — подумал Майк. Он-то надеялся, что все произошедшее между ними вчера вечером было лишь игрой воображения. Майк бросил на Денизу быстрый оценивающий взгляд, наблюдая за тем, как она решительно приближается к нему. Даже в этом мешковатом бирюзовом пиджаке и слишком длинной юбке она делала с ним то, что вчера еще казалось ему невозможным. Из колонок раздавалась мелодичная песня группы «Иглс». Стук ее каблуков нарушал гармонию этой знакомой мелодии. А в ушах Майка звучали слова песни «Возьми ее, она твоя. Возьми ее, она твоя». Его тело напряглось, и он стиснул зубы, пытаясь не обращать внимания на эти слова и сосредоточиться на приближающейся женщине. Хотя знал, что увидит ее вновь, он никак не ожидал, что это доставит ему такое удовольствие. «Это ничего не значит, — сказал он себе. — Это всего лишь здоровая реакция моего тела на симпатичную девушку». Он уже давно не путал истинные чувства с игрой гормонов. — Доброе утро, — произнес Майк, когда девушка остановилась у прилавка. — Доброе утро, — ответила Дениза. Он наблюдал за тем, как она нервно теребит ремешок сумки. «Отлично, — подумал он. — Теперь, что бы между нами ни произошло, я буду иметь преимущество». Он уже знал: что-то между ними безусловно произойдет. — Дениза, чем я могу вам помочь? — спросил Майк, хотя прекрасно знал, зачем она здесь. Она вздохнула, посмотрела по сторонам и, убедившись, что поблизости никого нет, произнесла: — Вчера вечером, уходя из кабинета Патрика, я забыла забрать ключ. — И еще папки, — напомнил он. — Да... — О, и еще кучу вещей из вашей сумки. — И это тоже, — ответила Дениза, нахмурившись. — Я знаю, — сказал он с улыбкой. Дениза начала злиться, но ей удалось справиться с собой. — Вы не собираетесь отдавать мне все просто так, не правда ли? — спросила она уже спокойно. — Нет. — Почему? — От волнения она сжала губы. — Разве это интересно? — А что, все непременно должно быть интересным? — Да, если повезет, — сказал он, одарив ее безмятежной улыбкой. Дениза сделала вдох и положила руки на прилавок, всего в нескольких сантиметрах от его рук. Он хотел было прикоснуться к ней, но затем решил не спешить. — Послушайте, Майк. Мне нужен ключ от кабинета, чтобы забрать оттуда мои вещи. Она посмотрела ему прямо в глаза, без сомнения взывая ко всему доброму и чуткому, что есть у него в душе. Но Майк был непреклонен. «Сделай так, как она хочет, — говорил он себе. — Просто верни ей все барахло, и пусть идет своей дорогой. Не усложняй свою жизнь». Майк не хотел влюбляться или завязывать какие-либо серьезные отношения. Он уже давно понял, что любовь причиняет только боль. Кроме того, ему нельзя сближаться с женщиной, у которой на лбу написано, что она принадлежит к другому кругу. И все же что-то внутри его не хотело отпускать ее, и это что-то не давало оборваться чему-то возникшему между ними. По крайней мере сейчас. — Я хочу заключить с вами сделку, — сказал он. — Какую сделку? — Она наклонила голову и посмотрела на него любопытным взглядом. — Я отдам вам ключ от кабинета и папки, но все остальное — лишь после того, как вы поужинаете со мной сегодня вечером. Сказав это, Майк тут же понял, что ужина будет недостаточно. Он вновь хотел оказаться с ней наедине. В каком-нибудь тихом, укромном месте, где бы он мог прикоснуться к ней, поцеловать... Наконец-то понять, являются ли чувства, возникшие после встречи с ней вчера вечером, истинными, или все это лишь плод его воображения. — Ужин? — переспросила она. — Да. — Где? — На мое усмотрение. Майк наблюдал за тем, как она постукивает носком туфельки по полу, мысленно взвешивая все варианты. Вот она бросила на него беспокойный взгляд, и он уже знал, что она подумала о том же. У них обоих был шанс убедиться, что все произошедшее между ними вчера вечером не более чем недоразумение. — Знаете, а Патрик никогда не говорил, что его брат такой бездушный тип. У Майка от удивления расширились глаза. Он скрестил на груди руки и произнес: — Я не бездушный, дорогая. Просто живу по своим правилам. — По каким же? «Она не поймет, — подумал он. — Поняла бы, если бы пожила в пустыне, если бы слышала выстрелы. Если бы увидела, как погибают друзья. Тогда бы она поняла одну неизбежную истину: жизнь коротка. Слишком коротка. Нет смысла все это сейчас объяснять». — Правила меняются день ото дня, — произнес он. — Забавно, но это меня не удивляет. Он отдавал ей должное. Несмотря на то что Дениза была раздражена и рассержена, она вела себя достойно. — Ну что? — произнес Майк. — Как насчет ужина? — Неужели вы не можете просто вернуть мои вещи? — Могу, но не хочу. Ее губы сжались, и туфелька стала постукивать по полу еще быстрее. Затем она бросила взгляд на свои золотые часики и сказала: — Хорошо, ужин так ужин. Вот мой адрес. Она стала рыться в огромной сумке, которую и дамской-то назвать было трудно, достала свою визитку, положила ее и тут же отошла от прилавка. — У меня ведь нет выбора, не правда ли? — бросила она. — Мне придется пойти, если я хочу получить свои вещи назад. — Верно, — согласился он, не обращая внимания на внезапно проснувшуюся совесть. — Вы всегда прибегаете к шантажу, чтобы заставить девушку поужинать с вами? — Только если вынужден сделать это. Как я сказал, мои правила меняются. Итак, в семь тридцать. — В семь тридцать. — Дениза, вам не обязательно со мной ужинать, — услышал он свой голос. — Вы могли бы позвонить Патрику, пожаловаться ему и попросить, чтобы он спас вас от меня. Она в недоумении приподняла брови. — Во-первых, я никогда не жалуюсь. Во-вторых, меня не нужно спасать от вас. Я сама могу о себе позаботиться. «Да, в ней определенно что-то есть», — подумал он и потер подбородок. — Я запомню это, — улыбнулся он в ответ. — Отлично, — сказала она, поворачиваясь к двери. — И будет лучше для нас обоих, если вы всегда будете помнить об этом. Что надеть на ужин с человеком, который одевается как секс-символ пятидесятых годов и у которого столько самоуверенности, что хватит и на троих? Дениза стояла у зеркала, придирчиво себя разглядывая. Голубое платье сидело на ней отлично, и она повернулась, чтобы посмотреть, как длинная юбка скользит по ногам. Кивнув себе, вслух произнесла: — Ты надеваешь только то, в чем чувствуешь себя уверенно. Она провела рукой по небольшому вырезу у горла. Платье практически не открывало грудь, обнажая лишь ключицы, у него были длинные рукава, и выглядело оно довольно скромным, даже пуританским, если не видеть спину. Улыбнувшись, Дениза повернулась и посмотрела в зеркало через плечо. Глубокий вырез, соблазнительно обнажая загорелую спину, заканчивался чуть ниже талии. Дениза в последний раз поправила волосы, проверила застежки маленьких сапфировых сережек, затем открыла крошечную вечернюю сумочку и достала помаду. Хотя маленькая, из черной кожи сумочка на золотом ремешке выглядела чудесно, Денизе все же не хватало ее обычной рабочей сумки. Она наклонилась к зеркалу и аккуратно подкрасила губы темно-розовой помадой, затем убрала ее обратно. — Ну что ж, я готова, — сказала она себе. — А где же он? Дениза обернулась и быстро посмотрела на часы. «Всего лишь 7:20. — Она с грустью улыбнулась. — Что же со мной такое? Я же не хотела идти на это... — даже в мыслях она не желала называть это свиданием. — Но почему же я собралась на десять минут раньше и жду его?» Дениза поймала свой взгляд в зеркале, но тут же отвернулась. Она не была уверена, что хочет знать ответ на этот вопрос. Снаружи раздался раскат грома. Дениза вздрогнула от неожиданности. Посмотрев на небо, она прошептала: — О боже. Не хватало только дождя. Не надо дождя сегодня вечером! Раскаты продолжались, но затем внезапно все смолкло. Нахмурившись, она открыла дверь. — Вот и хорошо! — пробормотала она, подняв глаза к небу. ГЛАВА ТРЕТЬЯ Дениза вышла на крыльцо, закрыв за собой входную дверь. Она дернула ручку и, убедившись, что дверь закрыта, направилась вдоль цветочной аллеи к выходу. На улице в желтом свете фонарей на мотоцикле восседал Майк. Таких больших мотоциклов Дениза еще никогда не видела. Мотоцикл выглядел устрашающе. Он был кроваво-красного цвета и рычал, словно дикий зверь, учуявший добычу. Сказать, что зрелище было пугающим, — значит ничего не сказать. Увидев Денизу, Майк снял свой блестящий шлем и окинул ее взглядом. Одет он был во все черное и походил на пирата даже больше, чем прошлым вечером. От его красоты веяло опасностью. Майк собрал волосы на затылке в хвост и даже побрился. Когда он увидел Денизу, его глаза расширились от восхищения. Но затем он прищурился и, задумавшись, произнес: — Выглядишь отлично, но на мотоциклах обычно в этом не ездят. — Да я не думала, что мы поедем на мотоцикле, — растерянно сказала Дениза. Хотя почему такая мысль не пришла ей в голову, она не знала. — Мы могли бы поехать на моей машине, — тут же предложила она. — Нет уж, спасибо. Я не езжу на автомобилях. — Он наклонился, вытащил из ящика под сиденьем шлем серебристо-черного цвета и протянул его Денизе. — Тебе нужно будет надеть вот это. — Майк, я... — запнулась она и, вздохнув, вернула ему шлем. Это было бы уж слишком в сочетании с таким платьем. — Я пойду переоденусь, — произнесла она. — У нас нет времени, — ответил он. — Мы и так опаздываем. — Но я не могу ехать на этом, — она махнула рукой на мотоцикл, — в этом, — показала она на платье. На губах Майка появилась чуть заметная улыбка. Затем он произнес: — Да все в порядке, просто задери подол и следи за тем, чтобы юбка не попала в спицы. Это был удар. Никогда еще мужчина не предлагал ей задрать подол. Как мило!.. — Неужели ты не можешь подождать три минуты, пока я переоденусь? — воскликнула она. — Дорогая, на земле нет такой женщины, которая в состоянии переодеться за три минуты, — произнес он с усмешкой. — И потом, я же сказал, мы опаздываем. По выражению его лица она поняла, что дальнейший спор бесполезен. — О боже! — пробормотала она, бросив тоскливый взгляд на свое жилище. — Ну давай же, дорогая моя, — поторопил он, надев шлем. — Просто перекинь свою красивую ножку, и ты уже здесь. Он сказал — красивую? Майк убрал подножку и удерживал ревущий мотоцикл бедрами. Интересно, что сейчас думают о ней соседи? Они наверняка прилипли к окнам и наблюдают за происходящим из-за занавесок. А чего она еще ожидала, отправившись на ужин с человеком, похожим на ночного грабителя? Майк вновь газанул, чтобы привлечь ее внимание. В этот момент ее осенило. — Майк, — позвала она, пытаясь перекричать шум ревущего двигателя, — постой-ка минутку. — В чем дело? — спросил он, обернувшись. — А где мои вещи? — Она не собиралась идти на эту сделку, не убедившись, что он все принес. Майк бросил на нее недовольный взгляд, отклонился назад и открыл темно-красное отделение с левой стороны. — Все здесь, — заверил он ее. — А теперь залезай. Пытаясь удержать равновесие на одной ноге, Дениза перекинула левую ногу через сиденье. Усевшись поудобнее, она поставила ноги в модельных туфлях на специальные педали, подняла подол платья и зажала между колен. Бормоча что-то себе под нос, надела тяжеленный шлем и щелкнула застежкой. О том, что теперь будет с прической, подумать было страшно. Майк сидел перед ней, касаясь спиной ее коленей. Дениза надеялась лишь на то, что плотная ткань ее платья остудит огонь, вспыхнувший между их телами. Двигатель под ней свирепо гудел. Теперь все внутри ее гудело в такт мотору. — Держись за меня, — прокричал Майк через плечо. Дениза кивнула в ответ. Она не стала перекрикивать шум гремящей машины, обняла Майка за талию, крепко прижавшись к его телу. Он быстро оглянулся на нее, затем повернулся и опустил шлем. — Ты готова? — прокричал он. Она вновь кивнула. Но когда они повернули за поворот, поняла, что не готова. По крайней мере для такой езды. Когда Майк заглушил двигатель, повисла мертвая тишина. Дениза слезла с мотоцикла и, шатаясь, отошла в сторону. Ее ноги гудели, и ей казалось, что эта безумная гонка все еще продолжается. Дениза расстегнула застежку, сняла шлем и протянула его Майку. У нее было чувство, что с плеч упала двадцатипудовая гиря. Она поправила рукой волосы, пытаясь привести их в порядок. С побережья подул сильный морской ветер, Дениза поежилась от холода. Шумный город, казалось, остался где-то позади. Она взглянула на ресторан, выбранный Майком. Конечно, Дениза видела его и раньше. Ни один житель Санрайз-Бич не смог бы не заметить его. Она также знала: ходят слухи, что высшие чины города хотят сделать его местной достопримечательностью. Создавалось впечатление, что он стоит здесь по меньшей мере лет сто. Это было ветхое деревянное сооружение, розовая неоновая вывеска на двери потускнела от времени, на ней можно было с трудом прочитать «О'Доулс». На парковке было всего пять-шесть машин, более двадцати мотоциклов стояли тесной кучкой у входа. Дениза молча наблюдала за тем, как Майк протискивает свой мотоцикл между другими. Она умудрилась за всю свою жизнь ни разу не побывать в «О'Доулс». Хотя пару раз, с тех пор Денизе исполнился двадцать один год, ей очень хотелось побывать здесь, но одной лишь мысли о том, что отец узнает об этом, оказывалось достаточно, чтобы привести ее в чувство. «Странно, — подумала она, — взрослая женщина, а боюсь противостоять своему отцу». К сожалению, это была правда. Ричарду Торрансу стоило лишь разочарованно взглянуть на нее, и она вновь становилась одиннадцатилетней девочкой. Той одиннадцатилетней девочкой, у которой только что умерла мать, и она осталась с отцом. Слишком строгим отцом, которому нужен был совершенный ребенок. Она и старалась вести себя так, чтобы не разочаровывать его. И в том, что Майк Райан стал первым, кто привел ее в «О'Доулс», была какая-то логика. Поскольку отец никогда не одобрил бы и самого Майка. В ожидании его она изучала старинное здание таверны. Да, заведение явно претендовало на исключительность. На крыше красовался так называемый талисман, символ удачи — пятнадцатиметровая одноглазая чайка, держащая в клюве мертвую рыбину. — О да, — проговорила она себе под нос, — твое платье будет здесь очень кстати. — Знаешь, — произнес Майк, приблизившись к ней, — я заметил, что ты очень часто делаешь это. — Делаю что? — Разговариваешь сама с собой. Это была давняя привычка, и появилась она от одиночества. Но ему не обязательно знать о ее привычках. Поэтому она произнесла: — Это оттого, что я всегда спорю с собой. — Значит, ты великая спорщица. Помолчав, Дениза кивнула на огромную птицу на крыше. — Теперь я понимаю, почему ты так торопился. Должно быть, не просто заказать в таком месте столик. — Похоже, ты никогда не была здесь. — Нет, я обычно ужинаю в ресторанах, где птицы имеют в наличии оба глаза. Его губы скривились в усмешке. — Это обыкновенный вандализм. Какие-то глупые и жестокие дети бросали камни в бедную птицу. Другая бы обиделась и улетела, а эта и клювом не повела. — Что ж, — произнесла она, вновь посмотрев на птицу, — надеюсь, что еда здесь лучше, чем интерьер. — Не будь снобом, дорогая, — усмехнулся Майк. — В «О'Доулс» лучшая пицца во всем городе. Сюда нужно приезжать пораньше, а то просто не хватит. — Не хватит? — Дениза с удивлением уставилась на него. — Не понимаю, кто так ведет бизнес? Почему бы хозяину не увеличить объем, если есть клиенты? — Он мог бы, — пожал плечами Майк, — но тогда у него не осталось бы времени играть с друзьями в бильярд. — Ну да, — медленно кивнула Дениза, — понимаю, у мужчины должны быть свои слабости. В этот раз Майк откровенно рассмеялся. Но когда Дениза повернулась к нему спиной и направилась к входу, его смех смолк. Дорога сюда оказалась для него пыткой. Дениза сидела совсем рядом, и на каждом повороте ее бедра еще сильнее прижимались к нему. Он ощущал полноту ее груди, а ее тонкие руки держали его удивительно крепко. Никогда еще десятикилометровая дорога до «О'Доулс» не казалась ему такой долгой. Но все это было ничто по сравнению с тем, что происходило с ним сейчас. У него перехватило дыхание, словно от удара в живот, когда он увидел спину Денизы — гладкую и загорелую. Его глаза стали скользить вниз по позвоночнику и остановились на соблазнительном изгибе ягодиц. Майку безумно захотелось прикоснуться к ее обнаженному телу, проникнуть под покровы этого невероятного платья. Смех застрял у него в горле, Майк с силой сжал ремни шлемов и быстрыми шагами догнал Денизу. Взяв ее за руку, он произнес: — Тебе нужно было предупредить меня насчет платья. Она остановилась и посмотрела на него. Ее губы изогнулись в понимающей улыбке, но тем не менее она удивленно спросила: — Что ты имеешь в виду? Что он мог ответить? Майк не собирался признавать, что ее платье сводит его с ума. Взглянув на входную дверь, он понял, что не хочет думать и о том, как оно подействует на мужчин, собравшихся там. Его взгляд стал скользить по ее платью, потом поднялся и встретился со взглядом ее темно-голубых глаз. Они долго стояли, затем Дениза отвела взгляд, и Майк воспользовался этим, чтобы прийти в себя. — Просто мне нравится красивый загар. Особенно если нет полос от купальника. Дениза лишь улыбнулась в ответ, а в голове Майка тут же возникла картина. Она лежит обнаженная в лучах палящего солнца. Он рядом с ней, нежно массирует ее теплое тело, втирая жидкость для загара. Он почти ощутил нежное гибкое тело под своей ладонью. Отлично. Теперь эта картина будет сводить его с ума целый вечер. Направляя Денизу к входной двери, Майк, скрипя зубами, произнес: — Идем же, я голоден. А то, что с гораздо большим удовольствием он проглотил бы это нежное загорелое тело, а не пиццу, не имело никакого значения. Сходить в «О'Доулс» Денизе следовало давным-давно. Если бы она знала, какое удовольствие может доставить игра в пул, то, возможно, не побоялась бы гнева своего отца и пришла сюда. Хотя, что ей нравилось больше: сама игра или ее учитель, — она не знала. Дениза склонилась над зеленой потертой поверхностью игрального стола, левой рукой оперлась о стол, установив кий между пальцами. Майк стоял прямо за ней, его правая рука направляла ее движения, а грудью он прижимался к ее обнаженной спине. Жар, исходящий от его тела, передавался и ей. Дениза чувствовала, как напряглась его плоть, и изо всех сил пыталась сосредоточиться на том, что он говорил ей. — Не торопись, дорогая, — шептал он, — у нас впереди вся ночь, чтобы забить этот шар. Вся ночь. Она вдыхала аромат его одеколона, не понимая, почему многие мужчины отдают предпочтение другим, более современным запахам. Запах «Олд спайса» был таким завораживающим, холодным и в то же время сексуальным. Казалось, он был везде, увлекая еще глубже в фантазии, которым не суждено было сбыться. Майк точными, уверенными движениями подправлял кий у нее в руках, а в голове у Денизы возникла картина таких же движений тела Майка. Посмотрев в сторону, Дениза заметила, что байкер, которого Майк называл Медведь, наблюдает за ней с понимающим видом. Как на остальных присутствующих здесь мужчинах, на нем были джинсы и кожа. И если бы не присутствие Майка, ее испугало бы похотливое выражение его лица. Она отвернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как ее кий ударил по шару. В помещении раздался смех. Шар прокатился всего в нескольких сантиметрах от цели. Майк резко выпрямился, Дениза внезапно почувствовала слабость и, с трудом переводя дыхание, сделала шаг в сторону. — Эй, Майк, — заорал какой-то парень, стараясь перекричать громкую музыку, — ты что, теряешь удар? — Я думаю, что дело в другом, — ответила за Майка девушка из толпы. Опять раздался смех. Дениза почувствовала, как ее щеки вновь заливаются румянцем, и была рада, что в помещении стоит полумрак. Другой мужчина, по имени Стонер, взял кий и сделал свой ход. Он промахнулся. — Наша очередь, — позвал ее Майк, помахав рукой. — Знаешь, я лучше понаблюдаю, — покачав головой, ответила девушка. — Заканчивай игру сам. — Ты уверена? Она кивнула в ответ, прекрасно осознавая, что не в силах закончить игру только потому, что как раз не уверена, сможет ли вынести снова его близость. Не выпуская кий из рук, Дениза наблюдала за тем, как Майк обошел стол, взял другой кий, при этом он останавливался на каждом шагу, чтобы обменяться парой фраз со своими друзьями. И каждый раз, когда он улыбался, у Денизы к горлу подступал ком. Она немного пошатнулась и покрепче оперлась на кий, используя его для равновесия. По всей вероятности, пиво, которое она выпила сегодня, ударило ей в голову. Туман окутал ее целиком, она, конечно, пыталась бороться с этим, но громкая музыка, толпа народу и густой сигаретный дым не способствовали прояснению. К Майку подошел огромный мужчина, руки которого были покрыты татуировкой, и со всего маху ударил его по плечу в знак приветствия. Любой другой мужчина от такого удара улетел бы в дальний угол комнаты. Но только не Майк. Темная футболка туго обтягивала его накачанное тело. Каждый раз, когда он ударял по шару, мышцы напрягались и перемещались, словно жили своей собственной жизнью. Затаив дыхание, Дениза с восхищением наблюдала за его игрой. Хотя ее рассудок и был затуманен, она слишком ясно понимала, что в этот раз вляпалась, и сильно. Вскоре игра закончилась, последний, восьмой шар победно закатился в лузу. Вокруг раздался гром аплодисментов, и какая-то девушка в туго обтягивающих джинсах с детским порывом бросилась на шею Майку. В остальном соблазнительная брюнетка ничем не напоминала ребенка. Обеими руками она обхватила лицо Майка и прижалась губами к его губам в долгом чувственном поцелуе. От злости Дениза заскрежетала зубами, говоря себе, что у нее самой нет никаких прав на Майка. И что ей совершенно все равно, кого он целует. И когда. Тем более, что их сегодняшнюю встречу и свиданием-то назвать нельзя. Но чувства не хотели подчиняться рассудку. Наконец Майк отстранился и похлопал Селесту по плечу. Он бросил быстрый взгляд на напряженное лицо Денизы и внезапно почувствовал себя виноватым. «О боже, — пронеслось у него в голове, — как глупо. Я же ничем ей не обязан. Я ведь не ее парень и уж тем более не муж». Конечно, он не собирается заводить с Денизой серьезный роман, но огонь страсти, пылавший в нем, от этой мысли разгорелся еще ярче. Слегка подтолкнув Селесту к ее партнеру, Майк направился к Денизе, убеждая себя в том, что у нее нет никаких прав на него и что он свободен, как старина Герман высоко на крыше. Он подошел к Денизе, взял у нее из рук бильярдный кий и передал другому игроку. — Не хочу мешать тебе веселиться, — сказала она громко, чтобы он смог, несмотря на гремящую музыку, услышать ее. «Очень даже хочешь, — подумал про себя Майк. — Да ты одним взглядом убила бы Селесту, приди ей в голову посмотреть на тебя». Но вслух он ничего не сказал. В этот момент заиграла медленная музыка. Майк взял Денизу за руку и потянул к крошечной танцплощадке. Протискиваясь сквозь толпу, которая обычно собиралась здесь по пятницам, он тащил ее за собой. Пару раз Дениза попыталась вырваться, но он лишь сильнее сжал ее руку. На танцплощадке две пары танцевали под мелодичные звуки песни. Майк повернулся и посмотрел Денизе в глаза. Он видел, что она крайне возмущена, но ему было все равно. Он уже смирился с тем, что все мужчины в этот вечер глазели на нее. И теперь он хотел обнять ее, прижать покрепче к себе, показать всем остальным, что Дениза принадлежит только ему. По крайней мере сегодня вечером. Он притянул ее к себе. Медленно и неохотно она подчинилась. — Потанцуй со мной, — шепнул он ей на ухо, почувствовав тонкий цветочный запах ее духов. Дениза отклонила голову и посмотрела ему в лицо. Их глаза встретились. Не отрываясь они смотрели друг на друга, и в какой-то момент Майку показалось, что в ее глазах промелькнуло что-то. Промелькнуло и исчезло. Майк не стал над этим задумываться. Единственное, чего он хотел, — это танцевать. Только танцевать. Пока. Звучала старая, известная мелодия. Время от времени кто-то начинал подхватывать знакомые слова песни. Это была грустная лирическая песня. И большинство постоянных посетителей «О'Доулс» воспринимали ее как написанную специально для них. Дениза шагнула в объятия Майка. Он склонил голову, прижавшись к ней и ощущая мягкие волосы на своей щеке. Он вдыхал легкий аромат ее духов. А его рука касалась ее гладкой обнаженной спины. Музыка окружила их, их тела медленно двигались в такт, словно делали это уже много раз. Она опустила голову ему на грудь. Его рука ласкала ее спину нежными, мягкими движениями. Она непроизвольно вздохнула, и Майк прижал ее еще крепче к себе. Когда знакомая мелодия стала приближаться к концу, Дениза подняла голову и посмотрела на Майка. Их взгляды встретились, и они так и не смогли отвести их до самых заключительных аккордов песни. Неожиданно Майк поймал себя на том, что думает о чем-то, давно ушедшем из его жизни. Он уже не слышал слов песни, предупреждавших остановиться, пока еще не слишком поздно. ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ Медленно его пальцы скользили по ее нежной спине, словно пальцы музыканта, ласкающие клавиши рояля. Их глаза встретились. Голубые с зелеными. Они словно слились воедино в молчаливой схватке. Правой рукой Майк продолжал поглаживать ее удивительное тело. Дениза вздрогнула. Он заметил это. Она знала, что в ее же интересах лучше отстраниться от него, закончить этот так называемый танец прямо сейчас. Пока у нее еще оставались силы. Но она не сделала этого. Когда стихли последние звуки песни, они все еще продолжали стоять посреди танцплощадки, не в силах оторвать друг от друга взгляда. Из оцепенения их вывели разрывающие тишину громкие аккорды рок-музыки. Кто-то толкнул Денизу сзади, и она уткнулась в грудь Майка. Тот напрягся, удержал ее за плечи и затем вновь отстранился. Его взгляд снова стал непроницаемым. Невозможно было понять, о чем он сейчас думает, что чувствует. Дениза сделала неровный шаг назад. От громкой музыки, внезапно накрывшей ее, у девушки голова пошла кругом. Подняв глаза на Майка, она увидела, что он все еще смотрит на нее. Но почему же он так рассердился? — Пойдем, — бросил он резко. — Я отвезу тебя домой. Домой. Да, ей очень хотелось домой. В свое спокойное и надежное убежище, там она забудет обо всем, что произошло сегодня вечером, и о том, что испытала от прикосновений рук Майка. Ничего не видя перед собой, Дениза направилась к столику, где оставила сумочку. Она чувствовала, что Майк идет вслед за ней. Не говоря ни слова, она взяла сумочку и в сопровождении Майка направилась к выходу. Короткая дорога до дома оказалась пыткой. Изо всех сил Дениза старалась не прижиматься к Майку. Ее тело было напряжено, ноги сводило от боли в попытке не соприкасаться с ногами Майка. Они подъехали к ее дому. Майк остановился и выключил двигатель. Повисла напряженная тишина. Дениза нервно заерзала на своем сиденье. Майк привстал, чтобы дать ей возможность слезть, и девушка неловко соскочила с мотоцикла. Она сняла шлем и протянула его Майку. — Спасибо, — проговорила она, стараясь придать голосу небрежный тон. — Вечер прошел интересно. Майк смерил ее долгим задумчивым взглядом. Затем перекинул ногу и слез с мотоцикла. — Интересно, — повторил он, сняв шлем и положив его на сиденье. — Очень правильное слово. Он наклонился, открыл отделение сбоку мотоцикла и достал оттуда хозяйственную сумку. Засунув ее под мышку, захлопнул дверцу и посмотрел на Денизу. Он был взбешен. — Это мои вещи? — спросила девушка, бросив взгляд на сумку. — Да, — произнес Майк, крепко схватив ее под руку и направляя к входной двери. — Тебе совсем не обязательно провожать меня до крыльца, — пробормотала она, посмотрев на свои окна. Сквозь толстые занавески пробивался свет, который она забыла выключить. — Здесь я в полной безопасности, — добавила она, подумав, что будет в полной безопасности, только когда он уйдет. — Не смеши меня, — произнес Майк, не останавливаясь. У Денизы не было выбора: убежать на таких каблуках невозможно, а звать на помощь неуместно. Они подошли к крыльцу. Майк протянул ей свернутую сумку. Дениза взглянула ему в лицо. Его зеленые глаза блестели в свете тусклого фонаря. Лицо было очень напряжено. Да, он не производил впечатления счастливого мужчины. Что ж, и для нее этот вечер не был развлечением. Майк мог бы по крайней мере не так откровенно выражать свое неудовольствие. Немного лести еще никому не причинило вреда. Этому байкеру не удастся запугать ее своим злым взглядом, поэтому, заставив себя улыбнуться, Дениза произнесла: — Еще раз спасибо. Он даже поморщился. Она намеренно отвернулась и стала рыться в сумочке в поисках ключа. Когда она достала его, Майк выхватил ключ у нее из рук, открыл дверь и затем вернул хозяйке. Неловко сжимая ключ в руке, Дениза отступила назад. — Вечер прошел замечательно, — проговорила она, стараясь, чтобы голос звучал как можно более убедительно. — Не делай этого! — Что? — не поняла Дениза. — Не надо стандартных слов на прощание. Вечер не был замечательным, и ты прекрасно об этом знаешь. — Он с вызовом посмотрел ей в глаза. — Отлично. Вечер и в самом деле не был замечательным, — кивнула она в ответ. — Он был интересным, как я уже говорила. — О! — вырвалось у него. — И даже более того. Она вновь посмотрела на него: — Что ты имеешь в виду? — Ты сама знаешь, Дениза, — произнес он, опершись одной рукой о дверной проем и наклонившись совсем близко к ней. Слишком близко. Ей с трудом удавалось дышать. Да, она знала, о чем он говорит. Но будь она проклята, если признается, что каждый раз, когда он прикасался к ней, ее тело вспыхивало, словно огонь. — Послушай, Майк, давай назовем это просто вечеринкой и разойдемся? — Не сейчас. Дениза стояла прижавшись к стене. Она взглянула на Майка и испугалась его пожирающего взгляда. И поняла, что сейчас произойдет. У нее пересохло в горле. — Это безумие, — с трудом произнесла она. — Безумие? Очень даже может быть. Но прежде чем уйти, я сделаю то, о чем мечтал весь вечер. Она уже не чувствовала, как бьется ее сердце, казалось, оно остановилось. Дениза замерла, когда Майк склонился к ней. Один поцелуй. Что может значить всего один поцелуй? Но когда их губы встретились, она поняла, что это больше чем поцелуй. Это вторжение. Его губы жадно прижались к ее губам. Никто еще не целовал ее так. Ее тело затрепетало от внезапно возникшего желания. Языком Майк раздвинул ее губы и проник внутрь уверенно и настойчиво. Дениза уже не могла дышать, подчинившись безумной страсти, нараставшей между ними. Он притянул ее к себе. Прикосновения его рук были совсем не похожи на нежные, ласкающие объятия в «О'Доулс». Теперь в его прикосновениях ощущалась настойчивость и безумная страсть. Их тела слились. Она почувствовала, как желание растет внутри ее, сознавая, что теряет контроль над собой. Но теперь ей было все равно. Просто хотелось сильнее прижаться к этому сильному телу. Пряжка его ремня уперлась ей в живот. Майк сильнее притянул ее к себе, оторвался от ее губ и с неистовой силой стал целовать шею. Его руки скользили вниз по ее телу, лаская упругие бедра. Дениза почувствовала, как неистовая истома переполняет ее. Отклонившись назад, она сквозь полуопущенные веки наблюдала за тем, как руки и губы Майка ласкают ее. «Безумие. Все, что происходит сейчас, просто безумие», — пронеслось в голове у Денизы. Майк разжигает в ней такую страсть, которую ей не доводилось испытывать раньше. Тут она услышала тявканье собаки миссис Олсен. И только сейчас Дениза поняла, что стоит на крыльце в ярком свете и позволяет едва знакомому мужчине покрывать себя безумными поцелуями. И все это на глазах соседей. Еще минута, и миссис Олсен будет здесь. И кто знает, сколько еще соседей прилипли сейчас к своим окнам? Она понимала, что должна остановить его. Нельзя, чтобы между ними что-то произошло. Нельзя, чтобы кто-то из них перешел эту черту. Рука Майка оказалась под мягкой тканью ее платья. Его нежные пальцы ласкали ее ягодицы. От возбуждения Дениза застонала, и все мысли отступили под мощным натиском переполнявших ее чувств. Этот стон будто отрезвил Майка. Он резко остановился и посмотрел на нее. Все еще продолжая дрожать от возбуждения, Дениза встретилась с его взглядом. Майк находился в крайнем замешательстве. Он принялся энергично тереть затылок и, сделав шаг назад, дрожащим голосом произнес: — Дениза... Она не дала ему закончить. Встряхнув головой, словно лунатик, только что пришедший в себя, она произнесла: — Пусть все остается как есть. Хорошо? Я не в состоянии принимать сейчас какие-либо решения. — Я тоже, — кивнул Майк. Дениза старалась глубоко дышать. Вдох, выдох. Как все просто! Затем она заставила себя сделать шаг к двери. Уже с порога, спрятавшись за массивной дубовой дверью, она посмотрела на Майка и как можно небрежнее произнесла: — Спокойной ночи, Майк. Он кивнул ей в ответ и быстрой походкой направился вдоль цветочной аллеи. Через секунду мотоцикл взревел и унес его прочь. Обычно работа с мотоциклами успокаивала его. И руки и мысли были слишком заняты, не оставалось ни времени, ни сил на то, чтобы думать о чем-нибудь еще. Иногда ему стоило лишь зайти в сервисный блок, и рок-музыка, раздающаяся из колонок, непринужденная болтовня механиков и даже прохладный бриз с моря — все делало Майка Райана вновь счастливым. Так было до сегодняшнего дня. А сейчас он в третий раз пытался закрутить гаечным ключом проклятый шуруп, и в третий раз ключ соскакивал. — Черт побери! — выругался Майк, когда ключ соскочил и ободрал ему руку. — Что, неудачный денек, Майк? Майк даже не потрудился взглянуть на главного механика Боба Долана. Целый день любопытный мужчина пытался у него хоть что-нибудь выведать. — Не лезь, — огрызнулся Майк. — Да мне все равно, — отозвался Боб с дальнего конца блока. — Но если бы у меня было плохое настроение из-за какой-то там девчонки, я бы просто забыл о ней, и все дела. — И так говорит мужчина, который женат уже двадцать семь лет, — усмехнулся Майк. — Это так, — рассмеялся Боб. — Но только потому, что пока моей жене не удалось рассердить меня. Я же не накидываюсь на каждого, кто проходит мимо меня, так ведь? Майк опустил отвертку, положил обе руки на поясницу и потянулся. Каждый мускул его тела ныл от усталости. Бессонная ночь и напряженный день сделали свое дело. И думать не надо было о том, чтобы идти сегодня на работу. Его присутствие, в общем-то, не столь необходимо. На него работали лучшие механики штата. А жена Боба, Тина, управлялась с посетителями в демонстрационном зале даже лучше, чем он сам. Майк поступил так из принципа. Он не хотел признаваться себе в том, что мысли о Денизе Торранс испортили ему не только ночь, но и весь день. Но его план не сработал. Вместо того чтобы забыться, он весь день ворчал на своих подчиненных, постоянно жаловался и так загонял их, что просто удивительно, почему к концу рабочего дня они все не уволились. — Ну что, — мягко спросил Боб, — может, ты хочешь поговорить? Майк посмотрел в его сторону. — Мне нечего сказать, — пожал он плечами в ответ. Боб потряс головой, поставил на скамью карбюратор и подошел к своему боссу. Он бросил быстрый взгляд на двух механиков, работающих метрах в десяти, и только потом произнес: — Выговорись, Майк. Что-то гложет тебя весь день. Майк вытер грязные руки о не менее грязную тряпку. Нельзя брать на работу человека, который знает тебя так хорошо, как Боб Долан. Бобу всегда, еще с армии, удавалось с легкостью читать мысли Майка. — Я бы не лез, если бы ты был из тех, кто может страдать в одиночку, — продолжил тот, — но, что бы ни тревожило тебя, мы все страдаем от этого. Возразить было нечего. — Сожалею, — попытался улыбнуться Майк. — Похоже, я сорвался зря, ребята. От удивления Боб высоко поднял свои кустистые брови, потер пепельного цвета бороду и скрестил руки на огромной груди. — Итак, Райан, как ее зовут? — А кто сказал, что это женщина? — пожал плечами Майк. — А кто же еще это может быть? — усмехнулся механик. — Верно, — кивнул Майк, испытывая к себе отвращение. Он смотрел на своего старинного друга, не решаясь спросить совета. Не то чтобы он собирался встречаться с Денизой вновь. В этом смысле совет ему не был нужен. Но с другой стороны, возможно, неплохо было бы поговорить с другом об этой женщине и о том, что она делает с ним. Кроме того, они с Бобом вместе служили во флоте, побывали в таких передрягах, о которых другие и представления не имели. Боб Долан был единственным, с кем Майк продолжал дружить, после того как ушел со службы. — Ее зовут Дениза, — сдался Майк. — Охо-хо... — заулыбался Боб и замер в ожидании. — И, пожалуйста, без «охо-хо», Долан, — предупредил Майк. — Черт возьми, Райан, тебе уже давно пора было найти «охо-хо»! — Послушай, мне неинтересны «Охо-хо». И кроме того, я ее не искал, — возмутился Майк. — Я, как бы это сказать... наткнулся на нее. — Это даже лучше. Майк сердито посмотрел на своего лучшего друга. Мало кто мог бы догадаться, что за суровой внешностью Боба пряталось мягкое и ранимое сердце истинного романтика. Уже много лет Долан пытался уговорить Майка найти себе подходящую девушку и остепениться. — Я так и думал, что мне не следовало говорить с тобой о ней. — Хорошо, хорошо, — пытаясь изобразить безразличие, отозвался Боб. — Я и слова больше не скажу о том, что тебе нужна девушка. И тем более о том, что ты не становишься моложе, даже несмотря на свой дурацкий хвост. Ну, давай же, продолжай, — настаивал Боб. — Да мне практически нечего рассказывать, — Майк прищурился от солнечного света, проникающего в дальний угол сервисного блока. Конечно же, он бы мог многое поведать Бобу, но Майк был не из тех, кто умеет рассказывать разные истории. — Она бухгалтер, — наконец-то выдавил он. — О... — протянул Боб разочарованно. Майк засмеялся, и двое механиков прервали свою работу, чтобы посмотреть на него. — Я знаю, о чем ты подумал, — продолжил Майк. — Но она не похожа на тех бухгалтеров, которых тебе доводилось встречать раньше. — О? — заинтересовался Боб. — Она умная, веселая и чертовски независимая. — Майк быстро посмотрел на друга. — Она ударила меня в челюсть. — Очень умна, — согласился Боб. — И с чувством юмора. Я даже не знаю, что в ней особенного, но что-то определенно есть. — Хорошо, хорошо, — ухмыльнулся Боб. — Ты встретил женщину и с первой же минуты не смог понять, что она из себя представляет. — Может быть, и так, — пробормотал Майк скорее себе, чем другу. — Это и еще банальное физическое влечение. — Ты уверен? — удивился Боб. — А мне показалось, нечто большее. — Это не так. Майк отвернулся и вновь взялся за отвертку. Что ж, он готов был признать, что никогда еще никого так не целовал. Он даже мог признать, что восхищается ею. Она согласилась поехать с ним на мотоцикле, несмотря на то что ей совсем не хотелось этого делать. И на удивление хорошо играла в пул. Для новичка, конечно. И тут он вспомнил, как прижимался к ней, помогая выровнять кий для удара. От этого воспоминания у него к горлу подкатил комок, он закрыл глаза. Он видел перед собой ее образ. Его тело напряглось от возбуждения. «Тем хуже», — подумал Майк. Это была девушка не на одну ночь, но именно такие ему не нужны. Он раздраженно швырнул отвертку на скамью и направился в дальний угол сервисного блока, где был припаркован его мотоцикл. Есть только один способ решить эту проблему: он и Дениза должны поговорить. Он скажет ей, что, что бы ни было между ними, ничего серьезного не произойдет. Он не допустит этого. — Ты куда? — окликнул его Боб. — Разобраться во всем, — бросил в ответ Майк. Когда мотоцикл зарычал, отъезжая, Боб Долан радостно потер руки и направился в демонстрационный зал рассказать своей жене о женщине, которая скоро заполучит Майка Райана в качестве мужа. ГЛАВА ПЯТАЯ Дениза вошла в офис отца и остановилась, ожидая, пока тот закончит телефонный разговор. Отец посмотрел на нее и жестом пригласил войти, затем перевел взгляд на кипу бумаг на столе. В кабинете были огромные окна: от пола до потолка. Дениза стояла и наблюдала, как медленно садится в океан полуденное солнце. Перья облаков на горизонте переливались яркими, насыщенными тонами. На фоне этой многоцветной картины огромный офис выглядел довольно сдержанно: мягкие кремовые стены и песочного цвета ковер. В самом центре комнаты, прямо напротив двери, стоял массивный, из красного дерева стол. Ричард Торранс всегда сидел спиной к прекрасному виду, открывающемуся из его окон, обращая свой взор на бумаги с цифрами и фактами, лежащие перед ним. У стола стояли четыре стула для посетителей, а у одной из стен располагалась небольшая барная стойка и два темно-бордовых кожаных дивана. Ни картотеки, ни счетных машин или даже компьютера в просторном кабинете не было. Все это находилось в маленькой комнатке за барной стойкой. Никакого беспорядка — ни в кабинете, ни в жизни. Ричард Торранс предпочитал полный порядок. И даже более того — строго за этим следил. Повесив трубку, он, не поднимая головы, продолжал делать какие-то записи у себя в блокноте. — Я собираюсь идти домой, — мягко нарушила тишину Дениза. Она и не надеялась получить ответ, но все же замерла в ожидании. Ее отец был крупным мужчиной и, даже когда сидел, выглядел весьма внушительно. Светло-каштановые волосы с пробивающейся сединой у висков, узкое задумчивое лицо и живые умные глаза, которые редко упускали что-либо из виду. — Ммм? — Ричард Торранс оторвался от своих записей и бросил взгляд на часы, расположенные на стене напротив стола. Затем, нахмурившись, сказал: — Рановато, не правда ли? — Да, всего пятнадцать минут или около того, — отозвалась Дениза и стала копаться в сумочке в поисках таблеток. Отыскав нужный ей пузырек, она достала две таблетки и быстро засунула их в рот. Знакомый фруктовый вкус принес ей облегчение. Положив пузырек обратно в сумочку, она посмотрела на отца. — Какие-то проблемы? — поинтересовался он. «Проблемы? — подумала Дениза. — Да, конечно, но ничего из того, что достойно твоего внимания». Можно было представить реакцию отца, если бы он узнал, что она все-таки побывала в «О'Доулс», и не с кем-нибудь, а с байкером. Образ Майка Райана вновь встал перед ней. Всю ночь мысли о Майке не давали ей спать, ее тело горело от огня желания, который он разжег в ней, а потом так внезапно сам и потушил. И теперь, вновь охваченная этим желанием, она начинала на себя злиться. И как только она позволила увлечь себя? — Ну что? — торопил ее Ричард. — Что-то на работе? Что-то такое, о чем я должен знать? — Ответа не последовало, и он продолжил: — Ты закончила дело Смитсона? Он будет здесь завтра утром ровно в восемь. Денизу это не удивило: единственное, что волновало ее отца, была работа. Финансовая компания являлась самым важным делом в жизни Ричарда Торранса. Ради нее он пренебрег своей женой и совсем не занимался дочкой, до тех пор, пока она не стала достаточно взрослой, чтобы занять свое место в его компании. — Дениза? — повторил он. — Что с делом Смитсона? — Оно закончено. Он одарил ее своей редкой улыбкой. — Работа закончена в срок, так в чем же еще проблема? Действительно, в чем? Она не может сказать ему правду. Он никогда не поймет, что ее смог увлечь такой мужчина, как Майк. Даже сама она этого не могла понять. Пока Дениза собиралась с мыслями, чтобы что-то ответить, зазвонил телефон. Это спасло ее от каких-либо объяснений. Отец поднял трубку. — Да?.. Томас, здравствуй, — произнес он, кивком давая знак Денизе, что она может идти. Он повернулся в кресле, чтобы любоваться видом океана во время разговора. Прежде чем уйти, Дениза в нерешительности постояла несколько секунд. Она не могла понять, обижает ли ее то, что отец уже забыл о ее существовании. Майк подъехал к дому Денизы. И вновь его посетило чувство, что десятки обеспокоенных глаз наблюдают сейчас за ним. Откинув подножку, он легко перенес левую ногу через сиденье и стянул шлем. Обвел взглядом тихий, благополучный квартал, безукоризненно подстриженные лужайки и ухоженные дома. Какого черта его занесло в такой опрятный и безупречный район, как этот? Большую часть своей жизни он пытался избегать этих маленьких семейных приютов, и вот теперь он здесь, у опрятного домика, чтобы поговорить с женщиной, которая может принести ему одни лишь неприятности. Женщина, один поцелуй которой заставил его забыть обо всем на свете. Все его принципы и планы рухнули, как только он прикоснулся к губам Денизы Торранс. И поэтому он сейчас здесь. Он должен снова увидеть ее и прямо сказать, что лучше им держаться подальше друг от друга. Он уже все обдумал. Другого выхода нет. Дениза принадлежала к женщинам домашнего типа, а у него мурашки бежали по коже от одной только мысли, что пора остепениться и обзавестись семьей. Зажав шлем в руке, Майк решительно направился к дому Денизы. Дениза стояла у окна и наблюдала за тем, как приближается Майк. «Зачем он вернулся? Почему не хочет оставить меня в покое?» — напряженно думала она. Взглянув на себя в зеркало, она едва не застонала от ужаса. На ней были выцветшие спортивные шорты и старая широкая футболка. Все это, конечно же, не придавало ей элегантности. Когда раздался звонок, ее сердце бешено подпрыгнуло. Она немного помедлила, чтобы прийти в себя, затем повернула ручку и открыла дверь. Их глаза встретились. Весь день она пыталась убедить себя: то, что произошло между ними, было лишь временным помешательством, физиологической вспышкой, которая тут же погасла, стоило им только расстаться. Самообман. Полный самообман! Увидев Майка, она почувствовала то же необъяснимое неудержимое желание. Ее взгляд медленно скользил по его телу — черная футболка обтягивала накачанные плечи и грудь, узкие поношенные джинсы плотно сидели на длинных ногах. — Нам надо поговорить, — глухо произнес Майк. Поговорить. Дениза нервно вздохнула, стараясь наконец-то взять себя в руки. Ведь ничего сексуального в том, чтобы просто поговорить, нет. И кроме того, ей двадцать девять лет, пора бы уже полагаться на разум, а не на инстинкты. И она в состоянии сделать это. Она же бухгалтер, а бухгалтеры обычно не мучаются сексуальными фантазиями об опасных байкерах, играющих своими мышцами. Итак, ей не о чем беспокоиться, и Дениза широко распахнула дверь. — Заходи, — пригласила она Майка. Он шагнул внутрь, и Дениза вновь ощутила аромат «Олд спайса». У нее подкосились ноги. Чтобы переключиться, она мысленно стала проговаривать таблицу умножения, начав с дважды два. Числа. Числа — вот что приносит успокоение. Числа придают ей уверенность. Единственная надежда — это числа. Закрыв дверь, Дениза провела Майка в гостиную, стараясь держаться от него как можно дальше. Она обвела взглядом знакомую комнату — белые стены и синий ковер на полу, темно-синий диван, два кресла и разбросанные подушки ярко-красного и желтого цвета. На журнальном столике лежала куча бумаг из офиса и стояла недопитая чашка травяного чая. Работал телевизор, шли новости, но звук был приглушен. Дениза наступила на мягкий ковер и повернулась к Майку. Она уже умножала числа на пять. Было видно, что он чувствует себя неловко, неуютно. — Дениза, — начал он, — то, что произошло вчера вечером... — Не может случиться опять, — быстро подхватила Дениза, забыв про таблицу умножения. — Ради бога, Майк, мы совершенно разные люди. — Согласен, — облегченно вздохнул тот и затем, едва улыбнувшись, добавил: — Ты совсем не мой тип. — И ты не из тех мужчин, с кем я могла бы приятно провести время. Услышав это, Майк пожал плечами. «Хорошо», — подумала Дениза. Они сдвинулись с мертвой точки. Очевидно, он тоже много об этом думал. И по всей видимости, пришел к тому же выводу. Неважно, насколько заманчивыми или соблазнительными были бы их отношения, из них все равно ничего бы не вышло. У них нет будущего, и она не хочет причинять себе страдания. — Итак, мы пришли к пониманию? — продолжил Майк и сделал шаг навстречу. — Конечно. — У Денизы пересохло в горле, и она, в свою очередь, приблизилась к нему. Ее сердце колотилось так, словно вот-вот выскочит из груди. — И нам даже мысли нельзя допускать о том, чтобы быть вместе. — Совершенно верно. — Сама мысль об этом казалась нелепой. — Мне не нужна любовь или что-то такое, что свяжет меня по рукам и ногам, — грозно проговорил Майк, пожирая ее глазами. — А мне однодневные любовные романы, — с дрожью ответила Дениза. Она всегда хотела одного — любить и быть любимой. — Точно, — пробубнил Майк и убрал волосы с ее лица. — И неважно, что ты делаешь со мной. — Или то, что ты делаешь со мной, — отозвалась Дениза. Его пальцы поглаживали ее щеку. От его прикосновения она вновь почувствовала, как мягкое тепло разливается по всему телу. — Гормоны, — прошептала она. — Страсть, — отозвался Майк, в его голосе чувствовалось нетерпение. — Все просто и ясно. Больше ничего и быть не может. — Дениза слегка наклонила голову и встретилась с его горящим взглядом. — Правильно? — Правильно. Все дело в обычном сексуальном влечении. Дениза сделала глубокий неровный вдох и вновь ощутила пленящий аромат его одеколона. — О, — вырвалось у нее, — похоже, мы попали в переплет. — Ты чертовски права, — произнес он и прижался губами к ее губам. Обеими руками она обхватила его за шею и притянула к себе еще ближе. Ее губы открылись навстречу ему, их языки сплелись в жадном, страстном поцелуе. Дениза прижалась к Майку своей полной упругой грудью. Майк одной рукой стал ласкать ее бедра, скользнув вниз, под шорты. Дениза с трудом дышала. Он отодвинул узкую полоску ее трусиков. Она подалась навстречу ему, ощущая, как напряглась его жаждущая плоть. Жадно и настойчиво его язык двигался у нее во рту, изучая и пробуя. Это не был нежный романтический поцелуй, это была страсть. Глубокая необузданная страсть, которая требовала своего завершения. Дениза открылась навстречу его страстным поцелуям. Ее голова кружилась от желания, и она с трудом удерживалась на ногах. Когда он наконец оторвался от ее губ, Дениза со стоном отпустила его. Но уже через секунду его руки ухватилась за футболку и стащили ее с Денизы. Ладонями он обхватил ее обнаженные груди, нежно лаская напрягшиеся соски. Она застонала, а ее руки принялись вытаскивать его майку из джинсов. На мгновение он отстранился, стянул майку и бросил ее на пол, затем вновь обнял Денизу. Их разгоряченные тела прижались друг к другу, еще больше разжигая разгоревшуюся между ними страсть. Коленом Майк оттолкнул журнальный столик в сторону. Как в тумане Дениза услышала шум разбившейся чашки, но это ее совсем не волновало. Майк опустился на ковер и потянул ее за собой, ни на секунду не прекращая ласкать ее тело. Дениза дотронулась до его плеч. Горячий и сильный, Майк был очень красив. — Дениза, — прошептал Майк. Она стянула резинку с его волос и запустила руку в черную густую копну. Она почувствовала, как правой рукой он потянул ее шорты и трусики вниз, и приподнялась немного, чтобы облегчить его задачу. — Давай же, Майк, — умоляла она. — Скорей. Я хочу... — ее голос оборвался. Она не смогла бы объяснить, что же в действительности хочет, поскольку и сама не знала. Это было больше чем желание, больше чем страсть. Что-то внутри нее безумно хотело стать его частью. Почувствовать, как он проникает внутрь. Никогда она еще не испытывала такого ненасытного желания, такой безрассудной страсти. Это одновременно и возбуждало, и пугало ее. — Майк, — шептала она, — пожалуйста, Майк, сейчас. — Сейчас, — хрипло ответил он. Они лежали, прижавшись друг к другу, не в силах пошевелиться. Майк перекатился на спину, крепко удерживая Денизу. Она положила голову ему на грудь и слушала, как громко бьется его сердце. Теперь, когда его тело наконец-то обрело покой, тревожные мысли вновь стали волновать Майка. Он повел себя как безрассудный мальчишка. Первый раз за много лет действовал не размышляя. И теперь у них обоих могли быть еще большие неприятности, чем можно было себе представить. Дениза подняла голову и посмотрела на него. — По-моему, немного чересчур для обычного разговора, — слабо улыбнулась она. Майк неохотно улыбнулся в ответ. «О черт! И что теперь? Похоже, она еще не осознала, что все-таки между нами произошло», — пронеслось у него в голове. — Дениза... — начал он и осекся. — Я знаю, — прошептала она. — Что произошло? — Глупый вопрос. Он прекрасно знал, что между ними произошло. Первый раз за много лет он забыл обо всем и поддался эмоциям. — Этого я не знаю, — проговорила Дениза, прижимаясь к его груди. Майк провел рукой по ее спине, не зная, как сказать то, что должен. В углу комнаты зазвонил телефон. Они даже не взглянули в его сторону. На втором звонке сработал автоответчик. Через мгновение в трубке раздался командный голос отца: «Дениза, по всей видимости, тебя нет дома». Дениза приподняла голову и виновато посмотрела на аппарат. Она отстранилась от Майка, и он заметил, как изменилось ее лицо. Нахмурившись, он стал слушать сообщение дальше. «Надеюсь, это означает, что ты тщательно подготовила дело Смитсона к завтрашнему собранию. И не забудь о ленче с Питом Донахью из компании «Донахьюс делайтс». Мой секретарь организовал вашу встречу в «Тайдвотер» на двенадцать часов. Это наш новый клиент, и я надеюсь, ты приложишь все усилия, чтобы он понял, что «Компания Торранс» может для него сделать». Дениза принялась собирать с пола разбросанную одежду. Не спуская с нее глаз, Майк тоже оделся. «Просто удивительно, — думал он, — еще минуту назад она прижималась своим обнаженным телом к моей груди, а теперь ведет себя так, будто ничего не произошло». «Итак, — продолжал ее отец, ничуть не смущаясь тем, что может наговорить целую кассету, — о какой проблеме ты говорила?» Дениза бросила удивленный взгляд на аппарат. Майк приподнял брови. Проблема? «Что ж, — глубоко вздохнул Ричард в трубку, — нет смысла спрашивать автоответчик, что же все-таки происходит. Ты сама можешь рассказать мне об этом завтра. Я запишу тебя на три десять дня. До свидания». «Очень дружелюбный парень, — подумал Майк. — Разговаривает с дочерью как с клиентом». — Тебе что, нужно договариваться заранее, чтобы поговорить с отцом? — удивленно спросил Майк. — Он очень занятой человек. — Дениза встала и подошла к столику, чтобы поставить его на место. Майк помог ей и затем стал собирать с пола разбросанные бумаги, пока она собирала осколки разбитой чашки. Лицо Денизы было напряжено. И следа не осталось от той страстной, безумной женщины, какой она была всего несколько минут назад. Как странно, что голос отца мог так сильно ее изменить. И еще более странно, что все это имело для него значение. — Хм, ленч с «Донахьюс делайтс»? — Майк попытался улыбнуться, но Дениза не отреагировала. — Компания, производящая замечательные мясные полуфабрикаты?.. Она кивнула в ответ и скрестила на груди руки, словно подсознательно готовясь к защите. Что здесь вообще происходит? Дениза была совершенно холодна, хотя минуту назад сгорала от страсти. Но, может быть, так даже лучше? Как только он скажет то, что должен сказать, атмосфера в комнате наверняка станет еще более прохладной. — Дениза, то, что произошло... — Давай больше не будем говорить, хорошо? — Но, черт возьми, мы должны поговорить! — Теперь ей не удастся отгородиться, пятнадцать минут назад это, возможно, могло быть, но только не сейчас. — Мы совершили глупость. О чем здесь еще можно говорить? — О многом. — Майк откинул волосы назад и продолжил: — Дениза, мы не предохранялись. ГЛАВА ШЕСТАЯ Все поплыло перед глазами — и комната, и весь мир. Дениза внезапно почувствовала тошноту, быстро заморгала глазами, пытаясь прийти в себя. Зажав рукой рот, она уставилась на Майка расширенными от ужаса глазами. Противозачаточные средства! Предохранение! Такое может произойти только в плохом кино. И как могли они забыть о таких естественных вещах? «Потому, — призналась она себе, — что мы были заняты куда более естественным делом». — О боже, — прошептала Дениза, опустившись на диван. Она уперлась локтями в колени и спрятала голову в руках. Майк нервно вышагивал по комнате взад-вперед. — Что касается одной проблемы, — проговорил он, испытывая к себе отвращение, — могу заверить тебя, я совершенно здоров. «О, да я еще глупее, чем можно было представить, — размышляла тем временем Дениза, — я даже не подумала об этом аспекте современной жизни». — Я тоже, — слабо отозвалась она, заметив, что Майк остановился в ожидании ответа. Впрочем, зачем себя винить? К двадцати девяти годам у нее было всего два любовника, включая Майка. Неудивительно, что она так глупо себя повела. У нее слишком мало опыта, чтобы иметь дело с таким мужчиной, как Майк Райан. Она с трудом сдерживала слезы, изо всех сил стараясь успокоиться и сосредоточиться на том, что говорит Майк. — Что касается возможной беременности... — Он остановился и посмотрел на нее. Дениза медленно подняла голову. — Пожалуйста, скажи мне, что ты принимаешь таблетки, — мрачно попросил Майк. — Хорошо, — слабо согласилась Дениза, — я принимаю таблетки. — Нет, не принимаешь. — Да, — со слезами на глазах ответила Дениза, — не принимаю. — Отлично. Дениза уставилась на Майка. Он что, пытается свалить всю ответственность за то, что произошло, на нее? Что ж, ему лучше забыть об этом. В том, что произошло, участвовали два человека. Два очень глупых человека. — Мне очень жаль, что я не все предусмотрела, — всхлипывая, ответила Дениза. — Я совсем не это имел в виду. — Нет, это. — Дениза резко поднялась с дивана, прошла мимо Майка и направилась на кухню. Ее нисколько не удивило, что он последовал за ней. Подойдя к холодильнику, она потянулась к бутылкам с водой, автоматически достала две и протянула одну Майку. «Какая хорошая хозяйка», — усмехнулась она про себя. Он быстро открыл бутылку и одним залпом выпил сразу половину. — Ты, наверное, установил новый мировой рекорд, — язвительно сказала она, сделав долгий глоток, — не только личный, а вообще среди всех мужчин. — Ты о чем? — не понял Майк. — Постель, так сказать, еще не остыла, — встряхнув головой, продолжила Дениза, — а ты уже пытаешься увильнуть от ответственности в случае возможной беременности. — Минутку, — попытался остановить ее Майк. — Ты ведь тоже был здесь, Майк. Ты мог остановиться. Ты мог воспользоваться чем-нибудь. Не пытайся представить все так, будто я во всем виновата. — Я вовсе не это имел в виду, — возмутился он. — И кроме того, дорогая, я не увиливаю от ответственности. Я только сказал: мне очень жаль, что ты не принимаешь противозачаточные таблетки. — Он прислонился бедром к столу и посмотрел на нее. — Мне тоже жаль, — ответила Дениза. — И перестань называть меня «дорогая». Майк допил оставшуюся в бутылке воду, поставил бутылку на стол и четко произнес: — Итак, дорогая, почему же ты все-таки не принимаешь таблетки? — Это, конечно, не твое дело, — сердито ответила она, — но у меня на них аллергия. — Что? — Противозачаточные таблетки. У меня на них аллергия. — Отлично! Дениза напряглась, сделала еще один глоток и затем произнесла: — Понимаешь, я не занимаюсь этим каждый день. — Если быть точнее, это был первый раз за последние несколько лет. — Мне не так уж необходимо регулярно пользоваться противозачаточными таблетками. Майк скрестил руки на груди и внимательно посмотрел на нее. — Это ничего нам не дает. Что сделано, то сделано. Но нельзя ли чего-нибудь сделать после? Дениза сдавленно усмехнулась. — Конечно, можно зарыть жабу под дубом при свете полной луны. — Майк нахмурился, но она с воодушевлением продолжала: — А как насчет того, чтобы я выпила глаз тритона, стоя на одной ноге? — Дениза... Потеряв контроль над собой, она с силой ударила недопитой бутылкой по столу. Вода выплеснулась, облив ей руки. — Уходи, Майк. Убирайся отсюда! — закричала она, вытирая руки о шорты и вылетая из кухни. Вновь оказавшись в гостиной, она с удивлением отметила, что гнев затмил все ее страхи. Было такое чувство, будто она героиня неудавшейся мыльной оперы с плохим сценарием: плохой мальчик соблазняет хорошую девочку и затем обвиняет ее в том, что она сама заманила его в ловушку. Но нужно признать, что он не соблазнял ее. Это было взаимное чувство. Совершенно безответственное, но взаимное. К сожалению, если природа-мать представит свой счет, платить придется ей одной. * — Черт возьми, Дениза! — Майк влетел в гостиную, схватил ее за руку и повернул к себе. — Перестань вести себя так, словно я преступник номер один только потому, что не хочу, чтобы ты забеременела. — Я сержусь не из-за этого. — Дениза вырвалась из его рук. — Я сержусь потому, что ты не подумал о последствиях раньше. — Мы оба не слишком-то задумывались о последствиях. Он приблизился к ней. Дениза попятилась. Она не хотела вспоминать о том, почему так повела себя, почему так отреагировала на него. Раньше с ней никогда подобного не случалось. Никогда она не испытывала такого безудержного желания быть с мужчиной. До встречи с Майком Райаном личная жизнь Денизы была такой же скучной и неинтересной, как и вся ее остальная жизнь. «Скучной, — говорил ее разум, — но надежной». — Дениза, — продолжил Майк, — мы совершили ошибку, но мы сделали это вместе. Ошибка. То, что они наделали, было глупостью, безответственностью, но было ли это ошибкой? Она вспомнила чувство полной завершенности, когда их тела слились в одно целое. Было ли это чудо ошибкой? И если они зачали ребенка, будет ли этот ребенок тоже ошибкой? Дениза поспешно отбросила эту мысль. — Когда мы узнаем? — раздался спокойный голос Майка. Сначала Дениза не поняла, о чем он спросил. Затем взглянула на него и ответила: — Так или иначе, через десять дней я буду точно все знать. — Хорошо, — кивнул Майк. — Так что давай до этого времени не будем сходить с ума. «Разумное предложение», — подумала она, почувствовав некоторое облегчение. — Если будет ребенок, — Майк на мгновение замолчал, — у нас еще куча времени, чтобы что-нибудь придумать. — У нас? — Она удивленно посмотрела на Майка. — Да, у нас. — Он внимательно смотрел на нее своими зелеными глазами. Дениза не смогла отвести взгляд, даже если бы захотела. — Я уже говорил, Дениза, что не ухожу от ответственности. Такая речь могла растопить любое сердце. — Я думаю, сейчас тебе лучше уйти, — спокойно произнесла Дениза. Она села на диван, прижала колени к груди, обхватив их руками, и намеренно старалась не смотреть в сторону Майка. — Отлично, — после длительной паузы так же спокойно произнес Майк. — Я уйду. Пока. Но я вернусь. Она слышала, как раздаются в холле его неторопливые шаги. Затем хлопнула входная дверь. Дениза откинула голову. Закрыв глаза, она сказала себе, что в одном он был прав — волноваться еще слишком рано. Очень скоро она узнает, есть ли вообще причина для беспокойства. И тогда у нее впереди будут долгие девять месяцев, чтобы поволноваться обо всем вдоволь. На следующий день ко времени, на которое был назначен деловой ленч, Дениза убедила себя, что все будет в порядке. Ведь многим супружеским парам приходится ждать годами, прежде чем у них появится ребенок. Какова же вероятность того, что им с Майком удалось сделать это всего за один раз? Ничтожная. Уж в чем, в чем, а в числах она разбиралась. Пит Донахью с улыбкой наблюдал за тем, как она подписала чек за ленч и убрала карту «Виза» обратно в сумочку. Пит был милым, привлекательным вдовцом без финансовых проблем. Еще неделю назад ей польстило бы, что он явно заинтересовался ею. К сожалению, сегодня она смотрела на его редеющие светлые волосы, а видела густую черную шевелюру. А его спокойные серые глаза не могли сравниться с темно-зелеными глазами, которые не давали ей покоя всю ночь. И строгий деловой костюм не мог очаровать ее так, как туго обтягивающая мощный торс футболка. — Ты можешь сказать отцу, что я очень доволен работой «Торранс компани», — улыбнулся Пит. — Может, теперь он расслабится. — Мой отец? Расслабится? — удивилась Дениза, взяла сумочку и направилась к двери. Пит последовал за ней. У выхода он остановился, чтобы подержать ей дверь. — Знаешь, я тоже раньше был таким, — тихо произнес он. — Был слишком занят бизнесом и не видел дальше своего носа. — И что произошло? — вскользь спросила Дениза, выходя на улицу. — Моя жена умерла. Дениза бросила на него быстрый взгляд, заслонила рукой глаза от солнца. — Мне очень жаль, — сочувственно произнесла она. — Это случилось несколько лет назад. — Пит жестом дал понять, что вопрос не обидел его. — И только после этой смерти я понял, что жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на деловые встречи. К сожалению, ее отец так этого и не понял. Когда умерла мать, Денизе было всего одиннадцать. И в отличие от Пита Донахью ее отец еще больше ушел в бизнес, поскольку рядом не оказалось никого, кому нужно было уделять время. Никого, кроме маленькой девочки. И эта маленькая девочка последние восемнадцать лет пыталась сделать что-то, чтобы ее папочка мог гордиться ею. Но удалось ли ей это? И были ли достойны все ее достижения внимания отца? — Спасибо за ленч, Дениза, — поблагодарил Пит. — А? — растерялась Дениза. — Да не за что. Они вышли на раскаленную от полуденного солнца улицу. — Я, конечно, не надеюсь, но, может быть, тебя заинтересует предложение сходить на балет в пятницу вечером? — Ммм. — Предложение застигло ее врасплох, она не могла позволить себе разочаровать нового клиента фирмы. Единственного мужчину, который интересовал ее в данный момент, она изо всех сил старалась забыть. — Может быть, и заинтересует, — продолжил Пит, — но тем не менее я полагаю, он будет возражать. Дениза подняла голову, Пит кивнул в направлении машины. Там, небрежно облокотившись об ограду, стоял Майк Райан. Сердце Денизы начало учащенно биться, несмотря на все усилия держать эмоции под контролем. Ее взгляд скользил по синим джинсам, белой майке и огромному мотоциклу, припаркованному рядом с ее машиной. Когда они подошли ближе, Майк выпрямился и встал, широко расставив длинные ноги, всем своим видом излучая агрессивный настрой. — Привет, Майк, — поздоровалась Дениза. Тот быстро кивнул в ответ и перевел взгляд на мужчину рядом с ней. — Пит, познакомься, это Майк Райан. Майк, это Пит Донахью, — представила их Дениза. — Неплохие котлеты, — произнес Майк, крепко пожимая протянутую ему руку. — Спасибо, — ответил Пит и, посмотрев в сторону Денизы, добавил: — Поговорим в конце месяца? — Отлично, — отозвалась Дениза, благодарная Питу, что тот так быстро уходит. Учитывая боевой настрой Майка, это был лучший выход из ситуации. — Я свяжусь с твоим секретарем. Пит махнул на прощание рукой и направился к своей машине. С сильно бьющимся сердцем она резко повернулась, чтобы посмотреть в глаза Майку Райану. — Что ты здесь делаешь? — прищурившись от солнца, спросила она. — Мне нужно было увидеть тебя. — И поэтому ты явился на мой деловой ленч? — Твой ленч уже закончился. — Не в этом дело. — Да, не в этом, — пробубнил Майк. — Дело в том, что я не могу выкинуть тебя из головы. У Денизы перехватило дыхание. «Не нужно обращать внимания на эти слова, — сказала она себе. — Они ничего не значат. Просто мы оба поддались какому-то странному чувству, к которому нам нужно научиться подходить разумно». — Это безумие, — прошептала она. — Точно, — согласился Майк. Он взглянул ей в глаза и почувствовал, что в его душе что-то дрогнуло, смягчилось. О черт! Это все равно что играть с огнем. Многие годы ему удавалось избегать сильных чувств, ограничиваясь лишь поверхностными отношениями с какой-либо женщиной. Он не хотел любить. Не хотел нуждаться в ком-либо. И вот теперь он здесь, преследует женщину, которая может принести ему лишь одни неприятности. Он сам не понимал, чем она притягивает его к себе. Своей силой? Или, наоборот, слабостью? Еще секунду назад он был готов заехать Питу Донахью в челюсть только потому, что тот мог заставить Денизу улыбнуться. У Майка возникло безрассудное желание заявить о своих правах на нее, драться с каждым мужчиной, приблизившимся к ней. Сейчас он был готов принести любые жертвы к ее ногам. Конечно, не очень-то ему нравилось то, что с ним происходило. Но ничего поделать с этим он не мог. Не говоря о том, что его одолевали мысли о ребенке. О том, что он может появиться. — Майк, — начала Дениза. — Я знаю, что ты собираешься сказать, — не дал он ей закончить. — О боже, да я сам это сказал вчера вечером: мы слишком разные, у нас нет ничего общего. — Точно, — Дениза сделала шаг в его направлении. — Но это не имеет никакого значения. — Он тоже шагнул ей навстречу. — Послушай, ты сказала, что у нас есть десять дней, прежде чем мы точно будем знать о... — Да, — прервала его Дениза. — Так почему бы нам не провести эти десять дней вместе? Дать тебе и мне шанс немного побольше узнать друг о друге? — Он заметил, как Дениза отрицательно качает головой, и, не дожидаясь ее ответа, заговорил быстрее: — Если будет необходимо принять решение, не проще ли сделать это вместе? Как друзьям? — Друзьям? — удивилась Дениза. — Ну хорошо, — согласился он, улыбнувшись. — Возможно, быть друзьями — это слишком для нас обоих. — Он обнял ее за плечи и почувствовал под своими пальцами ее напряженное тело. — Дениза, я не говорю о чем-то вечном, — его голос звучал тихо и напряженно, — я говорю о двух взрослых людях, у которых есть что-то общее, что-то совершенно удивительное. Дениза бросила на него быстрый взгляд. Он знал, что ей приятней было бы услышать о чувствах. Но он поклялся себе, что никогда не будет давать обещаний и признаваться в любви. Если они хотят быть вместе, хотя бы эти десять дней, она должна знать, что он не из тех, кто способен влюбиться. Потому что Майк видел, как любовь может разрушить человеческую жизнь. — Я и раньше говорила, — тихо сказала Дениза. — Меня не интересуют мимолетные любовные романы. — А я не прошу тебя об этом. — Правда? — Я не знаю, о чем прошу. — Майк нахмурился и отпустил ее плечи. — Все, что я знаю, — что-то произошло прошлой ночью. — Он не мог понять этого, так же как и Дениза. Он даже не знал, как это называется. Но когда они с Денизой занимались любовью, он почувствовал умиротворение. Такого с ним еще никогда не было. Это был не просто хороший секс. И это пугало его. — Дениза, между нами что-то происходит. Она вздрогнула. — И я не хочу сейчас останавливаться, — продолжил он. — А ты хочешь? Дениза отвернулась и невидящим взглядом стала смотреть в сторону. Майк ждал, когда она наконец-то посмотрит на него. Казалось, прошла целая вечность. Он не знал, как поведет себя, если она откажет ему, если скажет, что не хочет его больше видеть. Затаив дыхание, он ждал ответа. — Я тоже не хочу, — призналась она, — хотела бы, но не могу. Майк с облегчением вздохнул, и на его лице появилась дурацкая улыбка. — Поедем со мной, — он потянул ее за руку. — Куда? — Просто покатаемся. — Он потянул ее к мотоциклу. — Мне нужно вернуться на работу, — засопротивлялась Дениза. — Но ты же работаешь у своего отца. — Майк почувствовал, как учащенно забилось его сердце. Что же особенного было в этой женщине? — Ты можешь позволить себе один час. При упоминании об отце Дениза изменилась в лице. — Нет, я правда не могу. Майк притянул ее к себе, крепко обнял за талию и, глядя в огромные голубые глаза, прошептал: — Всего один час. Скажешь ему, что деловой ленч продолжался чуть дольше. Дениза облизала нижнюю губу, и Майк вновь почувствовал острое желание. — Хорошо, — в конце концов согласилась она, — но только один час. Майк улыбнулся. А Дениза подумала: «Когда дело касается Майка, я веду себя как полная дура, но это знание мне не помогает». Она приподняла юбку и залезла на узкое сиденье мотоцикла, затем надела протянутый ей шлем. Майк сел перед ней. Положив сумочку между коленей, она обеими руками обняла Майка за талию. — Готова? — прокричал он, включив зажигание. Дениза кивнула в ответ, хотя знала, что совершенно не готова к такой езде. Мощный мотор зарычал, и через мгновение они уже мчались на огромной скорости вдоль проспекта. Через четыре часа Майк доставил Денизу обратно. — Ты неплохо играешь в пул, — похвалил он. — Мне кажется, ты хочешь добавить — для девушки, — ответила Дениза, протягивая ему шлем. — Обвиняешь меня в предвзятом отношении к женщинам? — Его губы медленно искривились в усмешке. Дениза поправила пиджак и разгладила короткую красную юбку. — К женщинам? Ну конечно же, нет. К мужчинам. — Я приеду за тобой сюда в восемь, — сказал Майк, мягко улыбнувшись. Дениза посмотрела на часы. Пять часов. Всего через три часа она вновь будет с ним на его мотоцикле и... — Уже пять часов! — вскрикнула она и быстро направилась к своей машине. — В чем дело? — не понял Майк. Дениза даже не взглянула в его сторону. Достав ключи из сумочки, она открыла дверь и бросила сумочку на пассажирское сиденье. — Дениза, — повысив голос, окликнул ее Майк, — что происходит? Зачем такая спешка? — На три десять у меня была назначена встреча с отцом, — напомнила она ему, усаживаясь за руль. Она быстро повернула ключ зажигания и отъехала со стоянки, на большой скорости направляясь в офис. Когда она добралась до офиса, большинство машин уже разъехалось. Но машина ее отца, как она и ожидала, была на месте. Он никогда не уходил раньше семи вечера. Быстрой походкой Дениза вошла в здание, села в лифт и нажала на кнопку третьего этажа. Пройдя по длинному тихому коридору, она оказалась у кабинета Ричарда Торранса. Тихо постучав в дверь, вошла внутрь. Отец сидел за столом. Оторвавшись от бумаг, он взглянул на нее, чуть заметно улыбнулся и вновь занялся делом. — Отец, я... — Идешь домой? — Да, я... — Отлично, отлично, — пробубнил отец, что-то записывая в блокнот. — Ну, тогда до завтра. Дениза задумчиво уставилась на него. Он забыл! Забыл об их встрече. Должно быть, не занес ее в свой ежедневник. Наверняка у него есть дела поважнее, и он совершенно забыл о собственной дочери. Может, даже не заметил, что большую часть дня ее не было на работе? В огромной комнате раздавался лишь шелест бумаг. Дениза едва сдержала приступ истерического смеха. А с другой стороны, совсем плохо, что отец забыл о ней, подумала она направляясь к лифту. По крайней мере никто не отчитал ее за опоздание! Да ей нужно просто радоваться, что все так обернулось! ГЛАВА СЕДЬМАЯ Дениза ощущала себя героиней комедийного фильма. В последнее время ей приходилось вести двойную жизнь. Днем она была уравновешенным, трудолюбивым бухгалтером. Говорила правильные слова, носила строгую одежду, угождала отцу. Короче говоря, делала все то, чего от нее ожидали. А вечером становилась совершенно другим человеком. И эта роль ей нравилась. Дениза посмотрела на свое отражение в зеркале и довольно улыбнулась. Если бы еще три недели назад кто-нибудь сказал ей, что она станет носить крутые кожаные штаны, черные ботинки и красную куртку с логотипом «Харлей-Дэвидсон», она подняла бы этого человека на смех. Глядясь в зеркало, Дениза заколола волосы с двух сторон серебряными зажимами и состроила недовольную гримасу. Неважно, насколько привлекателен ее новый образ, главное — она никак не могла привыкнуть к гладкой прическе, которую была вынуждена делать из-за необходимости надевать шлем. Но это лишь небольшая плата за то, что она открыла в себе совершенно новую Денизу Торранс. «И к тому же, — сказала она себе, — Майк прав: кожаные штаны гораздо теплее». Холодный ветер пронизывал ее до костей всякий раз, когда во время их прогулок на ней были обычные джинсы. Усевшись на кровать, Дениза обулась, размышляя о том, куда Майк отвезет ее на этот раз. Последнюю неделю каждый вечер они отправлялись на поиски очередного ночного приключения. Несколько раз ужинали в «О'Доулс», побывали и в тихих уютных ресторанчиках, подальше от людных мест, а однажды даже заехали в мексиканский ресторан. Вспомнив об этом, Дениза посмотрела на фотографию возле зеркала. На ней они с Майком, оба в сомбреро, сидели верхом на ослах. Глупо, но раньше она никогда так не веселилась. Дениза вновь почувствовала легкое возбуждение. С минуты на минуту Майк будет здесь. Голова шла кругом, словно у школьницы накануне выпускного бала. И так происходило каждый вечер с того момента, как она встретила Майка. Дениза старалась не обращать внимания на растущее беспокойство, ведь они не делали больше никаких глупостей и безрассудным, бесконтрольным сексом не занимались. Они просто проводили много времени вместе. Разговаривали, смеялись. И с каждым днем ее все больше тянуло к нему. Она вновь перевела взгляд на фотографию. За последние несколько дней ее чувства к Майку явно изменились, переросли из дружеской симпатии в нечто гораздо большее. Дениза глубоко вдохнула и быстро встала на ноги. Внезапно голова закружилась и комната поплыла перед глазами. Господи, что это с ней! Закрыв глаза, она медленно опустилась на кровать, ожидая, когда пройдет это странное ощущение. Множество вопросов вертелось в голове, и ответов на них не находилось. На этой неделе у нее должны были начаться месячные, но пока этого не произошло. Однако волноваться еще слишком рано. Через минуту-другую Дениза почувствовала себя лучше. Когда раздался звонок в дверь, она медленно поднялась и, убедившись, что головокружение прошло, впустила в дом своего долгожданного гостя. Увидев, что Майк заглушил двигатель, Дениза вопросительно посмотрела на Майка, а затем перевела взгляд на небольшой домик, к которому они подъехали. В окне за задернутыми шторами горел свет, тускло освещая крошечную, усаженную цветами лужайку перед домом. — Кто здесь живет? — спросила она, полагая, что они приехали навестить кого-нибудь из его друзей. — Я, — просто ответил Майк. Вот тебе на! Дениза никак не думала, что он живет в маленьком уютном районе Кейп-Кода. Ему бы больше подошел многоквартирный дом: бежевые стены, однообразные лестничные площадки, лифты — никакой романтики. Дениза с любопытством осмотрела небольшой ухоженный двор, огороженный высоким забором. Старые дома на этой улице в отличие от тех, что стояли на набережной находились на почтительном расстоянии друг от друга. Их построили более пятидесяти лет назад, когда земля в Калифорнии не была еще так дорога и подрядчики не воздвигали двадцать домов вместо пятнадцати. В доме чувствовалась индивидуальность его хозяина. — Мне нравится, — призналась она. — Спасибо, — с облегчением выдохнул Майк, словно боялся, что ей не понравится это место. Он покосился на дом и произнес: — Раньше дом принадлежал моим бабушке и дедушке. Они приехали сюда сразу после свадьбы. — Что, без медового месяца? — ехидно спросила Дениза. — Дед Райан всегда говорил, что на всем белом свете не сыскать лучшего места для молодоженов. У Денизы от волнения сдавило грудь. Она представила себе молодую пару, входящую в дом, чтобы начать совместную жизнь. За долю секунды перед ее глазами промелькнули картины семейного счастья за долгие годы, проведенные в этом доме: растут дети, появляются внуки, а эти все еще молодые душой люди живут вместе, любят друг друга. Как, должно быть, замечательно видеть такую любовь. Ее собственные воспоминания были куда менее приятны. — Они все еще... — Дениза остановилась, размышляя, как лучше задать этот не совсем тактичный вопрос. И все же она хотела знать. Ей нужно было знать, что произошло дальше. — Живы? — продолжил за нее Майк. — Да, живы. Дениза с облегчением улыбнулась. — Несколько лет назад они переехали в Финикс, — объяснил Майк. — Дед заявил, что бабушка плохо переносит влажный морской воздух, но я думаю, что ему просто захотелось жить на поле для гольфа. Дениза понимала, что глупо расчувствовалась, но ей было чрезвычайно приятно слышать, что эти два человека здоровы и по-прежнему вместе. — Я знаю, что вы с Патриком близнецы, — мягко сказала она, только сейчас подумав о том, что ничего не знает о семье Майка. — А есть ли еще Райаны, о которых мне следует знать? Майк помог Денизе слезть с мотоцикла, а затем откатил его по узкой дорожке в гараж, расположенный за домом. — Кроме нас с Патриком, — ответил он, — есть еще Шон и Денис. Шон старший. Дениза следовала за Майком, внимательно слушая. — И что, никто из них не захотел жить в этом доме? — Открой мне, пожалуйста, дверь, — попросил Майк, а когда Дениза подошла к небольшому гаражу и распахнула дверь, с усмешкой продолжил: — Шон живет в Южной Каролине. У Дениса плавучий дом к югу отсюда, а Патрика невозможно выманить из его городской квартиры. — Да нет, он сейчас в отъезде, — напомнила Дениза. — Всего лишь в отпуске. Дениза облокотилась о стену, следя взглядом за тем, как Майк возился с мотоциклом. — Ты сказал, что Шон сейчас на севере? — Да. — Майк повернулся к ней лицом, засунув обе руки в задние карманы джинсов. — Выбрал карьеру на флоте. Его лицо напряглось, и подбородок слегка задрожал. Внезапно он стал таким, каким был в первую их встречу в офисе Патрика, совсем не похожим на того человека, которого она знала всю последнюю неделю. Интересно почему? — Ты имеешь что-то против? — Шону, я думаю, все это нравится, а мне нет. — Ты что, служил на флоте? — Восемь лет. Демобилизовался лишь несколько лет назад. Его ответы становились короче, резче. Может быть, ей и не следовало бы затрагивать этой скользкой темы, но она продолжила: — Почему ты демобилизовался? Даже при свете тусклой лампочки можно было разглядеть, как потемнело его лицо. — Ну скажем, досыта насмотрелся на пустыню. Пустыню?! Дениза поежилась. Морская пехота в пустыне! По мрачному выражению лица Майка можно было догадаться, что он имел отношение к войне в Заливе. Она внимательно посмотрела ему в глаза, пытаясь уловить то, что он старался скрыть, и понять, как эти события могли повлиять на него. Но его лицо было непроницаемым, ему очень хорошо удавалось прятать свои чувства. В то же самое время Денизе пришла в голову страшная мысль, что Майка могли убить на этой войне и тогда они бы не встретились. Она бы никогда не узнала его ласк, поцелуев, объятий... Никогда не узнала бы, что такое настоящая страсть. Ей трудно было представить, что она могла так и не узнать Майка. Дениза смотрела на него, только сейчас до конца осознавая, как много он для нее значит. По ее телу вновь пробежал озноб, Майк почувствовал это. Он выключил единственную лампочку, и гараж погрузился в темноту. — Пойдем, — его голос звучал напряженно, — ты совсем замерзла. Дениза понимала, что это она своими расспросами о прошлом вызвала перемену в настроении Майка. И теперь она хотела, чтобы Майк стал прежним. Стал мужчиной, которого она знала, который был ей небезразличен. Когда он приблизился к ней, она неожиданно произнесла: — Должно быть, это было чудесно. Я имею в виду то, что ты рос с тремя братьями. Майк подошел к ней, и, несмотря на темноту, было видно, что черты его лица разгладились. Он улыбнулся, довольный тем, что она сменила тему разговора. — О да. — Он оперся рукой о стену за ее спиной и наклонился совсем близко. — Это был сумасшедший дом — крики, драки. Такое ощущение, будто живешь в Диснейленде. — И тебе это нравилось, — усмехнулась она. — Еще бы! — Майк нежно провел рукой по ее щеке. — А ты? У тебя есть братья или сестры? — Нет, у меня никого нет, — ответила Дениза, затаив дыхание от его прикосновения. — Тебе, наверное, было одиноко. — Зато спокойно. — Может быть, она и не чувствовала бы себя одиноко, если бы отец не был все время так далеко. Может быть... Дениза заставила себя не думать об этом. Возвращение в прошлое не даст ничего хорошего. Майк стоял совсем близко, и крошечный гараж, казалось, стал еще меньше. От его близости мысли в голове Денизы путались. — А твои родители? — с трудом спросила она. Майк сдавленно засмеялся, словно знал, о чем она в этот момент подумала. Он отошел от нее и направился к выходу. — Они оба ушли на пенсию, — бросил он через плечо. — А чем они занимались? — спросила она. Майк закрыл дверь в гараж, и они направились к дому. — Ты когда-нибудь слышала название «Волнорезы»? — Конечно. Это одна из крупнейших в южной Калифорнии компаний по производству товаров для любителей серфинга. — Это они. — Майк открыл входную дверь и жестом пригласил Денизу войти. Пройдя на кухню, он зажег свет. Дениза от неожиданности заморгала. Центр большой квадратной кухни занимал массивный деревянный стол, на котором стояла огромная плетеная корзина. — Знаю, знаю, — кивнула Дениза. — Всякие доски для серфинга, купальные костюмы, пляжное оборудование и все такое. — Да, — подтвердил Майк, достав из холодильника и поставив на стол бутылку вина и тарелку с сандвичами. — Теперь это головная боль Дениса. — В каком смысле головная боль? — переспросила Дениза. Она отодвинула стул и села. — А ты разве не хочешь поучаствовать в семейном бизнесе? — Нет, — просто ответил он. — Вообще-то мы вчетвером входим в совет директоров, но руководит всем Денис. А мы лишь получаем дивиденды. — Почему? — не могла понять Дениза. Он что, не гордится достижениями родителей? Это была одна из самых преуспевающих компаний города. — Как ты можешь отказываться от участия в бизнесе? Наверное, твои родители в бешенстве? — В бешенстве? — Майк громко рассмеялся. — Отец считает, что каждый должен заниматься тем, что ему по душе. В свое время его отец хотел, чтобы он занимался его бизнесом — ремонтом телевизоров. Говорил, что только лентяй может заниматься серфингом и что этим занятием семью не прокормишь. — Майк встряхнул головой. — Скажи моему отцу «нет», и он воспримет это как руководство к действию. «Яблоко от яблони не далеко падает», — промелькнуло у Денизы. — Но тем не менее, — продолжил Майк, — отец мой преуспевал. Дед продал собственный бизнес и стал работать на сына. — Майк встал и облокотился о стену, на его губах играла улыбка. — Вместе они построили свою империю. Теперь оба ушли на покой и занимаются тем, что любят больше всего в жизни. — Гольфом, — предположила Дениза. — Дед — да, — кивнул Майк. — А родители купили дом на Гавайях. — В его глазах промелькнула усмешка. — Видимо, стараются поймать лучшую волну в их жизни. Дениза встряхнула головой. Ей трудно было это понять. Ее собственный отец редко покидал офис. А отец Майка оставил огромный преуспевающий бизнес, чтобы посвятить все свое время серфингу. Нетрудно догадаться, что бы на это сказал Ричард Торранс. — В чем дело? — Майк подошел к ней и склонился над девушкой. — Разочарована, что у меня есть деньги? Что я совсем не тот опасный сорвиголова, каким ты меня представляла? Дениза посмотрела в его зеленые глаза и поняла: ему действительно важно, что она о нем думает. «Неопасный? — усмехнулась про себя Дениза. — Да от одного взгляда на тебя меня бросает в дрожь». — Опаснее не бывает, Райан, — вслух произнесла она. На лице Майка заиграла довольная усмешка, от которой у Денизы вновь бешено заколотилось сердце. — Отлично. Мне больше по душе любители приключений, чем преуспевающие бизнесмены. Денизе было трудно понять такую логику, но спорить она не стала. Сейчас ее совершенно не интересовало, чем он зарабатывает себе на жизнь, ее волновало лишь, что произойдет сегодня. Майк потянул ее за руку, и она встала. От резкого движения все поплыло перед глазами. Ничего не видя перед собой, она опустила голову на грудь Майка. — Эй, — озабоченно спросил он, — ты в порядке? Дениза сделала глубокий вдох и, когда головокружение прошло, слабо произнесла: — Все в порядке. Просто я слишком быстро встала. — Ты уверена, — Майк обеспокоенно посмотрел на нее, — что дело только в этом? — Да, конечно, — заверила его Дениза, хотя такой уверенности у нее не было. — Тогда, — кивнул Майк, — поехали. — Куда? — На пикник, — улыбнулся Майк, взяв со стола наполненную продуктами корзину. Майк поднял голову и взглянул на небо. Он стоял на узенькой полоске дикого пляжа, окруженной с трех сторон отвесными скалами. Возможно, поездка сюда была не такой уж хорошей идеей. Луна, пустынный пляж, укрытая бухта и Дениза. Он жадно смотрел на безупречные линии ее тела. Морской ветер растрепал ее волосы, но от этого она выглядела еще прекрасней. Кожаные штаны, которые он ей подарил, туго обтягивали бедра и длинные стройные ноги. Как же ему хотелось прикоснуться к ней! Все эти десять дней Майк изнывал от желания заключить Денизу в свои объятия. Ни на минуту она не покидала его мыслей. Все происходящее пугало Майка, но мысль о том, что он никогда ее больше не увидит, пугала еще сильнее. Однако он знал, что долго так продолжаться не может. Как только они узнают, беременна она или нет, необходимо будет принять решение. Если она беременна... Он представил себе это гибкое тело с округленным животом, с его ребенком. И понял, что для него она станет даже более прекрасна, чем сейчас. Он закрыл глаза и заставил себя отбросить подобные мысли. Пока еще слишком рано думать об этом. Вполне возможно, она не беременна. И тогда, может быть, захочет, чтобы он исчез из ее жизни навсегда. Наверное, так будет лучше для них обоих. Но все же Майк сознавал, насколько сильно привязался к ней, как важно ему видеть ее каждый день. Теперь она очень много значила для него. — Эй, — закричал он, отбросив эти мысли. — Ты что, собираешься выпить все это вино в одиночку? Дениза протянула ему опустевший бокал. — Тебе уже хватит, — мягко произнес Майк, подумав, что некоторым, чтобы опьянеть, достаточно бокала белого вина. — Еще полбокала, — потребовала Дениза. Майк молча подошел к ней и взял из ее рук бокал. Затем наполнил его на четверть и вернул обратно. Дениза кивнула в знак благодарности и убрала с лица растрепанные ветром волосы. Она была совершенно не похожа на ту девушку с газовым баллончиком в руках, которую он встретил в офисе Патрика. Теперь она была расслаблена, счастлива и невероятно соблазнительна. — Майк, как здесь красиво! — улыбнулась Дениза. — Это мой первый в жизни пикник на пляже. — Недели через две здесь будет столько народу, что и места свободного не найдешь. — Мне нравится так, как сейчас, — Дениза прижалась к нему, — пустынно, интимно. «Это уж слишком», — подумал Майк. На этот счет у него были строгие правила. Нельзя использовать беззащитную женщину, и неважно, насколько откровенен ее вызов. — Я знаю, о чем ты думаешь. — Дениза еще сильнее прижалась к нему. — Ты думаешь, я пьяна. — Да, немного. — Вовсе нет, — произнесла Дениза и посмотрела на него совершенно ясным, трезвым взглядом. Прядь волос упала ей на глаза, и Дениза подняла руку, чтобы откинуть ее. Майк положил руки ей на талию, и молодая женщина еще сильнее прижалась к нему. От ее близости все его тело внезапно напряглось. Его пальцы сильно сжали ее тонкую талию, и, заглянув ей в глаза, Майк подумал, какой же он все-таки глупец. Всего несколько часов назад воспоминания о войне в пустыне заставили его вновь почувствовать палящее солнце и запах пота, вернули страх и ужас, которые ему довелось испытать. А с этими воспоминаниями пришло и другое. Обещание, которое он дал себе тогда: ни в кого не влюбляться. Он видел, как страдали его друзья и их семьи, и не хотел, чтобы с ним произошло то же самое. И вот теперь он держит в руках женщину, которая ему очень дорога и которая, возможно, носит под сердцем его ребенка. — Дениза, — хрипло произнес он, — когда мы узнаем о... Она подняла руку и приложила палец к его губам. — Завтра я куплю тест, — прошептала она. Завтра. Эмоции переполняли Майка. Он не думал, что когда-нибудь станет отцом, полагая, что эта участь хороша для его братьев. И вот теперь, когда перед ним замаячила перспектива отцовства, все предстало в ином свете. Как бы то ни было, Майк должен был признать, что в душе он хотел ребенка. Хорошо бы, родилась девочка, белокурая, с голубыми, как у Денизы, глазами. От этих мыслей у него заныло в груди. Неужели тот факт, что это будет их ребенок, так важен для него? — Так или иначе, завтра мы точно будем знать, — продолжила Дениза. Майк кивнул головой в ответ. — Но сегодня, Майк, — ее мягкий голос сливался с шумом океана, — давай забудем обо всем на свете. Будем только я и ты. Я хочу провести с тобой еще одну ночь прежде, чем мы узнаем. Прежде, чем все изменится навсегда. Майк сдавленно застонал. Ее тихий голос действовал на него обезоруживающе. — Поцелуй меня, Майк. Он больше не мог сопротивляться и признался себе: он сам ждал, что это произойдет. Рассчитывал, что луна и звездное небо, шум прибоя и пустынный пляж настроят ее на романтический лад. Зачем сейчас притворяться, будто он не хочет новой близости? Майк застонал и с силой привлек Денизу в свои объятья. Он прильнул к ее губам, словно умирающий в поисках спасения. К чему обманывать себя? Он хочет, чтобы это произошло. ГЛАВА ВОСЬМАЯ Дениза выронила на песок бокал. Майк оторвался от ее губ и принялся покрывать страстными влажными поцелуями шею. Она стонала от удовольствия, и это еще больше его заводило. Нет, дальше терпеть невыносимо. Десять дней ожидания истомили Майка окончательно. Он подхватил Денизу на руки и чуть ли не бегом отнес к месту, где лежало покрывало. Там бережно опустил ее на землю и быстрыми движениями стянул футболку. Дениза сама расстегнула лифчик, а тем временем Майк сорвал с себя рубашку и отшвырнул ее в сторону. В лунном свете тело Денизы казалось сделанным из тончайшего фарфора. Внутри Майка бушевал огонь страсти, сердце билось так, что, казалось, выскочит из груди. Он склонил голову и потянулся губами к груди Денизы. Молодая женщина замерла, ее пальцы напряглись на его плечах. — О Майк, — простонала она. Тело ее трепетало от его прикосновений, голос срывался, — пожалуйста, не заставляй меня ждать. Возьми меня. — Да, дорогая, — пообещал он. — Ничто не сможет помешать нам сегодня. Придерживая ее ягодицы, он медленно опустил голову, покрывая поцелуями нижнюю часть тела. — Майк! — закричала Дениза, ее ногти вонзились ему в плечи. — Боже, как хорошо! Дениза подалась вперед, и Майк понял, что медлить уже нельзя. Она вся горела. Ее бедра двигались в такт его движениям, а руки беспрестанно ласкали его. Их губы слились в жадном поцелуе, им с трудом удавалось дышать. Майк сделал еще одно движение, и они оба задрожали в изнеможении от нарастающего оргазма. Он выкрикнул ее имя и бессильно упал в ее объятия. Дениза чувствовала его тяжелое сильное тело, неровный песок под покрывалом натирал ей спину, и двигаться не хотелось. Будь ее воля, время остановилось бы и это мгновение продолжалось бы вечно. Завтра они узнают, беременна ли она, и тогда все изменится навсегда. У Денизы к горлу подступили слезы, но она взяла себя в руки и еще сильнее прижалась к Майку. Увы, у них нет будущего. С самого начала она понимала, что Майк Райан не тот мужчина, который ее нужен. Они слишком разные. У них нет ничего общего. Ничего, кроме ребенка, возможного ребенка. Но лучше, чем кто-либо другой, она понимала, что и этого недостаточно для того, чтобы два человека оставались вместе. Ее родителям это не удалось, вместе они были несчастны. Она не хотела повторять их ошибки. Даже если речь шла о Майке. О боже, она ведь любит его! Дениза не понимала, как это произошло и когда, но какая разница! Единственным, что имело значение, было то, что она полюбила мужчину, с которым ей нельзя быть вместе. Она закрыла глаза, подумав, что не представляет себе, как проживет оставшуюся часть жизни без него. Дениза глубоко и ровно дышала. Майк понял, что она заснула, и еще крепче обнял ее. Дениза что-то неразборчиво прошептала во сне и положила руку ему на грудь. Майк взглянул в окно в дальнем углу комнаты, освещенное первыми лучами восходящего солнца. Скоро наступит утро. Скоро он узнает, суждено ли ему стать отцом. На мгновение он зажмурил глаза и затем вновь уставился в потолок. И как только она может спать? Ведь всего через несколько часов в их жизни, возможно, все изменится навсегда. Он поднял руку и нежно провел по ее голове, ему нравилось прикасаться к мягким шелковистым волосам. Дениза опять пробормотала что-то и еще сильнее прижалась к нему. Майк глубоко вздохнул и улыбнулся. — Майк! — прошептала она. Он приподнялся и посмотрел ей в лицо. «Спит, — подумал он. — И разговаривает во сне. Интересно, знает ли она об этой своей привычке?» Он опустил голову на подушку и нежно погладил Денизу по щеке. — Все хорошо, — тихо произнес он. — Спи. — Ммм, — вздохнула она, прижимаясь к нему. — Я люблю тебя, Майк, — пробормотала она. У него замерло сердце. Дениза пробормотала что-то еще. Майк не разобрал ее слов. Но это не имело значения. Главное он уже услышал. Его переполняла буря эмоций: страх, удивление, радость. Любовь. Она любит его. «Во сне», — тотчас пронеслось у него в голове. Если бы она не спала, едва ли произнесла бы эти три слова. Но ему какая разница? Никакой. А что он чувствует при этом? Неужели это странное щемящее чувство в груди и есть любовь? А если это и так, что же тогда делать? Ведь он не из тех, из кого получаются хорошие мужья. А что касается отцовства... О боже, да ему самому жаль ребенка, которому он может стать отцом. Ребенок заслуживает такого отца, который способен дать все то, что положено в детстве. Не так ли? А что он знает о воспитании? Что знает о детских книгах, педагогических методиках и тому подобном? Разве это не важно? У него было замечательное детство, но, насколько он помнил, его отец никогда не читал специальных книг по воспитанию детей. Возможно, чтобы быть хорошим родителем, достаточно лишь просто любить своего ребенка. Он нежно обеими руками обнял Денизу, уткнувшись подбородком ей в голову. Ответов на все эти мучившие его вопросы не было. Возможно, они были известны лишь Богу. Перспектива отцовства все еще пугала его, но он молча пообещал женщине, находившейся в его объятьях, что все у них будет хорошо. — Сколько еще ждать? — переспросил Майк. — Около минуты, — отозвалась Дениза, бросив взгляд на часы. — Ты уверена, что правильно засекла время? — Да, конечно. — Дениза не винила его за занудство. Никогда еще три минуты не тянулись так долго. Они оба стояли на пороге крошечной ванной комнаты, в двух шагах друг от друга, и ждали ответа на вопрос, который не давал им покоя целых десять дней. Она бросила на него быстрый взгляд. По выражению его лица трудно было догадаться, о чем он сейчас думает. Не в силах долее терпеть, Дениза схватила инструкцию по использованию теста на беременность, засунула ее в упаковку и бросила все вместе в ведро для мусора. Она пыталась занять себя хоть чем-нибудь, чтобы только не смотреть каждую секунду на эту тоненькую полоску. Стоящий в дверях Майк смотрел на полоску с таким видом, будто она вот-вот взорвется. Как же ей хотелось оказаться сейчас дома! В своем собственном доме. Дениза нервно потирала руки. Все было бы гораздо проще, находись она в родных стенах. Одна. Все полетело к чертям. Она собиралась тайком купить тест, все сделать в полном уединении и только потом оповестить Майка о результатах. Тогда у нее было бы время подготовиться к разговору. А теперь все шло вразрез с ее планами. Когда они в конце концов покинули пляж прошлой ночью, то слишком устали, чтобы ехать куда-то еще. Дениза заснула у Майка на руках, а когда проснулась, то увидела, что его уже нет. Он вернулся с пончиками и тестом для определения беременности. И теперь оставалось только ждать. Дениза следила за тем, как меняется выражение его лица. Напряженный и мрачный, он, конечно же, молится про себя лишь о том, чтобы вторая полоска не окрасилась в розовый цвет. Но почему же она чувствует совсем другое? В этот момент прозвонил заведенный на три минуты таймер. Майк быстрыми шагами направился в комнату, чтобы выключить его. — Итак, — взволнованно произнес он, — одна розовая полоса — результат отрицательный, две — положительный. Верно? Дениза кивнула в ответ, уверенная в том, что оба они наизусть выучили инструкцию. От волнения у Денизы перехватило дыхание. — Ты сама посмотришь, — спросил Майк, — или хочешь, чтобы это сделал я? — Давай ты. — Дениза, закрыла глаза и замерла в ожидании. Неважно, кто посмотрит, заверила она себя. Результат же не изменится. А сделать это в одиночестве ей все равно не удалось. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Майк произнес: — Так и есть. — Что? — спросила Дениза, хотя и поняла, что означают его слова. — Поздравляю вас, мисс Торранс. У вас будет ребенок. — О боже, — с трудом отозвалась Дениза, чувствуя, как комната поплыла перед глазами. — Дай я сама посмотрю. — Я не дальтоник. — Голос Майка звучал неестественно громко. — И я даже умею считать до двух. И все же ей нужно было взглянуть самой, нужно было убедиться. Увидеть эти две розовые полоски, которые в одно мгновение изменили всю ее жизнь. Майк протянул ей тест. Она уставилась на него. Да, ошибки быть не могло: это беременность. — Мне нужно сесть, — пробормотала она. Дениза направилась в гостиную и без сил опустилась на старенький диван. Нельзя сказать, что она была удивлена. Единственный раз она повела себя безрассудно, связалась с человеком не ее круга, и все это, как и можно было ожидать, закончилось беременностью. И отец ее будущего ребенка — человек, в которого нельзя было влюбляться. — Ты в порядке? — озабоченно поинтересовался Майк. Он стоял напротив нее, скрестив на груди руки, и выглядел при этом очень довольным. — Да, все в порядке, — кивнула Дениза, откинувшись на подушки. Она потерла рукой вспотевший лоб. — Просто я в некотором замешательстве, но чувствую себя нормально. — А я нет, — неожиданно ответил Майк. Дениза удивленно приподняла брови. Немного подумав, она пришла к выводу, что ничего удивительного в этом нет. В ту ночь, когда был зачат их ребенок, Майк ясно дал понять, как он к этому относится. Конечно, лучше бы он относился к этому более спокойно, но она по крайней мере знает, на что может рассчитывать. И ей будет легче смириться с тем, что дальше придется жить без Майка. И вообще, разве может быть общее будущее с человеком, который ясно дал понять, что у него нет ни малейшего желания становиться отцом? Ей не хотелось докапываться до сути, задавать какие-то вопросы, чтобы совсем не расстраивать себя. Самое лучшее, что она могла сейчас сделать, — это убежать отсюда как можно скорее. Вернуться домой, где можно расслабиться и обо всем хорошенько подумать, подальше от пристального взгляда Майка Райана. — Спасибо за откровенность, — натянуто произнесла она и встала с кровати. — Ты не дала мне закончить, — резко отозвался Майк. — О, я думаю, ты был предельно ясен. — Черт возьми! Ты выслушаешь меня наконец? — С какой стати? Одного взгляда на тебя достаточно, чтобы понять, что ты собираешься мне сказать. — Ее голос немного дрожал, но при данных обстоятельствах она держалась вполне достойно. — Ты не ошибаешься в своих оценках? — его голос звучал излишне резко. — Это же ясно, Майк. Ты расстроен. Что ж, я могу это понять. — Она попыталась встать, но он положил руку ей на плечо. Дениза недовольно уставилась на его руку. Майк неохотно убрал ее. — Но и ты должен понять, что сейчас мне необходимо побыть одной. Я должна подумать. — Это ведь может подождать пару минут? Хорошо, она даст ему пару минут. Пусть скажет, что он не собирается быть отцом ее ребенка. Но она объяснит ему потом, что это ей совсем не нужно. Дениза немного расслабилась, притянула колени к груди, обняв их руками. — Отлично, я слушаю тебя. Майк быстро поправил волосы и сунул руки в карманы. — Я не хотел сказать, будто я расстроен. Я хотел сказать, что это нисколько не смущает меня. Теперь Дениза пришла в полное замешательство. — Дениза, мы должны принять разумное решение, — продолжил он. — Я сейчас не готова к этому, Майк. — Ошеломляющая новость пришла всего несколько минут назад. И Денизе требовалось какое-то время, чтобы вновь обрести способность думать логически. — Но ты же понимала, что такое может произойти. — Да, конечно, но я не думала, что это на самом деле произойдет. — Дениза откинула голову и со стоном произнесла: — Такое со мной в первый раз. — Интересно, — на лице Майка появилась улыбка, — сколько еще пар на протяжении последних ста лет произносили эту самую фразу? Какая разница? Сейчас ее это не волновало. Она могла думать только о себе и о ребенке. О том, что значат роды для нее. О боже, она станет матерью?! Дениза бросила взгляд на Майка. Да, в таком виде он определенно не производил впечатления идеального отца. О господи, отец! Ее отец. Что она скажет ему? А что он скажет, когда увидит Майка? От всех этих мыслей разболелась голова. Дениза не могла больше оставаться здесь. Она резко встала. И тут же, почувствовав сильное головокружение, шатаясь, опустилась на кровать. — Что с тобой? — Майк участливо склонился над ней. — Все в порядке. Просто голова закружилась. — Сколько еще это будет продолжаться? Ее жизнь выходит из-под контроля, а она не в силах что-либо сделать. — Опять? — в голосе Майка чувствовалось беспокойство. — А это нормально? — Откуда мне знать? — потеряла терпение Дениза. — Я никогда раньше не была беременной. Внезапно к горлу подступила тошнота. Зажав рот рукой, она оттолкнула Майка и бросилась в ванную. Майк находился рядом с ней. Он придерживал ей голову, а Дениза была слишком несчастна, и ей не было дела до того, что он видит ее в такой отвратительной ситуации. Когда ее желудок полностью опустошился, Майк взял салфетку, смочил ее в прохладной воде и обтер Денизе лицо. Потом он взял ее на руки и отнес в спальню. Положив ее на кровать, он принялся ходить взад-вперед по комнате. Дениза чувствовала себя совсем несчастной и даже не заметила, когда он вдруг остановился. — Эта беременность все меняет, — неожиданно произнес Майк. — Что «все»? — слабо отозвалась Дениза, приоткрыв глаза. — Наши отношения. Вот он и сказал это. Довольно быстро он понял, что пора положить их дружбе конец. Что ж, с самого начала, когда он только предложил начать им встречаться, она знала, что их отношения не будут долгими. Едва ли она была такой женщиной, с которыми он привык иметь дело. Да и сам Майк сильно отличался от амбициозного, облаченного в деловой костюм мужчины, с которыми обычно встречалась Дениза. Все это было бы, конечно, очень смешно, если бы не было так печально. И почему только она влюбилась в него? Почему не прекратила их отношения еще до того, как все началось? Она знала, что чаще всего происходит, если женщина полюбит не того мужчину. Ее собственная мать была несчастна. Она полюбила Ричарда Торранса, и эта любовь разрушила ее жизнь. Ричард занимался одним лишь бизнесом. Ему вообще никогда не следовало жениться. И таким же был Майк. Они, конечно, очень разные, но есть и одно сходство: их обоих не интересует брак. Каким-то образом ее матери удалось убедить Ричарда жениться на ней. Но Дениза не собиралась совершать такую ошибку. — Не беспокойся об этом, Майк. — Дениза слегка приподнялась в кровати. На мгновение она замолчала, прислушиваясь к ощущениям в желудке. Поняв, что все в порядке, она продолжила: — Я ничего от тебя не хочу. Я сама обо всем позабочусь. — Большое спасибо, — в словах Майка звучал сарказм. Он был взбешен. Неужели она действительно так плохо думает о нем? Неужели полагает, что он попытается исчезнуть из ее жизни, как только узнал о ребенке? Его ребенке? Конечно, она так думает. Что же еще ей остается? Он сам ей сказал, что он не из тех, кто влюбляется и женится. Майк нервно провел рукой по волосам. Он посмотрел в огромные голубые глаза, в которых было смятение, и понял, что должен действовать. — Тебе не нужно заботиться обо всем самой. — Майк... — Выходи за меня замуж. — Что? — Она резко выпрямилась. Майк глубоко вдохнул и, сделав над собой усилие, вновь произнес: — Дениза, выходи за меня замуж. — Ты сошел с ума. — Нет. Я пытаюсь найти выход для нас обоих — для нас троих, — поправил он себя. — Это не выход, — покачала она головой. — Это только усугубит ситуацию. — Нет, это не так. — Майк заговорил быстрее, глядя прямо ей в глаза. — У нас получится. Нам хорошо вместе. Мы оба взрослые люди. И ты должна признать, что двое родителей лучше, чем один. — Нет, если они не хотят быть вместе. — Хорошо, я признаю, что никогда не хотел жениться. Но у меня раньше не было на это причины. — И сейчас нет. — Но сейчас есть ребенок. — Майк, на дворе конец двадцатого века. У нас есть куча способов решить эту проблему, не прибегая к твоему варианту. — Проблему? — повторил он. — Дениза, это не проблема. Это ребенок. Мой ребенок. Дениза какое-то время смотрела на него, затем опустила ноги на пол, чтобы встать. — Это и мой ребенок, Райан. И ты не заставишь меня совершать поступки, которые кажутся мне ошибочными. Ты всего лишь представил себя героем какого-нибудь романа. — Что? — О, рыцарь в блестящих доспехах! — Дениза чувствовала, как кровь приливает к щекам. — Тебе не нужно спасать меня. Я уже взрослая и сама могу о себе позаботиться. Она быстро повернулась и направилась к выходу. Майк тут же схватил ее за локоть, развернул к себе и резко произнес: — Тебе не удастся избавиться от меня, Дениза. Это и мой ребенок. И я тоже имею право решать, что будет с ним. — Да мы узнали об этом всего пятнадцать минут назад, — спокойно и твердо ответила она. — И я думаю, он заслуживает большего, чем родителей, которые готовы принять решение, даже не обдумав все хорошенько. — Может, сейчас лучше не думать, — огрызнулся Майк, — а довериться своим чувствам. Дениза, иногда люди должны прислушиваться к себе. Невозможно продумать все. — Именно чувства виноваты в том, Что происходит сегодня. Если бы две недели назад мы остановились и подумали о последствиях, то сегодня нам не пришлось бы разговаривать об этом. Она права. Ему это не понравилось, но она действительно права. Не в том, конечно, что ночь любви две недели назад была ошибкой. Об этом Майк нисколько не сожалел. А в том, что она заслуживала немного времени, чтобы все обдумать и прийти к каким-нибудь выводам. И это было лишь одно возможное решение в данной ситуации. Может, он и не сделал бы ей предложения, если бы она не была беременна. Но ведь она беременна. И эта крошечная жизнь означала, что правила игры изменились. Она может думать сколько угодно, он подождет. — Хорошо, — произнес Майк и отпустил ее. — Тебе нужно время. Обдумай все. Я тоже сделаю это. — Отлично. — Сегодня вечером я приеду к тебе, и мы обо всем поговорим. — Сегодня? — Да. — Нет, только не сегодня. — Дениза сделала шаг назад, не спуская с него глаз. — Мне нужно несколько дней. Майк, я позвоню тебе сама, хорошо? — Ты ведь не собираешься наделать глупостей, а потом сообщить мне об этом? — неловко пробормотал он. — Нет, конечно, — решительно замотала она головой, догадавшись, о чем он говорит. — Обещаю, что ничего не буду предпринимать, пока не сообщу тебе о своем решении. — Своем решении? — Это твой ребенок, Майк, но ношу его я. Так что окончательное решение за мной. ГЛАВА ДЕВЯТАЯ Прошло пять дней, а Дениза так и не смогла принять никакого решения. Майк сдержал свое обещание и не добивался встреч с ней. И теперь Денизу мучили сомнения: поступает он так потому, что она сама его об этом попросила, или же понял, что предложение пожениться было ошибкой? Она, конечно же, понимала, что ведет себя не слишком справедливо по отношению к нему, но чувства не подчиняются рассудку. И боже, как же она скучала! — Дениза? — Ричард Торранс с кипой бумаг в руке появился на пороге кабинета дочери. — Да? — Дениза неохотно оторвала взгляд от прекрасного вида, открывающегося из окна. — Отец, что-то случилось? — Да нет, — отозвался он. — Не считая того, что только что мы избежали большого несчастья. — Да в чем дело? — Эти цифры, Дениза, — он помахал бумагами в воздухе. — Я про Стинбергов. По твоим подсчетам, их компания за последний месяц потеряла несколько тысяч долларов. — Не понимаю... — Ты все напутала. Если бы я не заметил ошибку, у мистера Стинберга наверняка случился бы инфаркт. — Мне очень жаль, что так произошло. — Дениза опустилась в кресло, обхватив голову руками. Даже работа теперь ее не спасала. — Ты говоришь «очень жаль» на протяжении целой недели. — Он бросил бумаги на стол. — О чем ты все время думаешь, девочка моя? — Отец, — Дениза подняла голову и посмотрела ему в глаза, — я не девочка. — Но ведешь себя именно так, — резко отозвался отец. — Отменяешь встречи, опаздываешь, рано уходишь. Если бы ты не была моя кровь и плоть, я бы давно уволил тебя. Дениза резко встала и опять почувствовала теперь уже привычное головокружение. Когда оно прошло, она посмотрела отцу прямо в глаза. Если бы его больше интересовали ее чувства, а не профессиональные достижения, он бы уже давно знал, в чем дело. Тогда она могла бы все ему рассказать, посоветоваться. Но теперь они были далеки друг от друга, как никогда. И сегодня Дениза чувствовала себя слишком измотанной, чтобы говорить правильные слова и идти у отца на поводу. — Отлично, — решительно произнесла она, — уволь меня. У Ричарда Торранса был такой вид, словно его ударили по голове. Дениза потянулась к нижнему ящику стола, достала оттуда сумочку, вытащила пузырек с таблетками и вытряхнула две на ладонь. На мгновение она задумалась, можно ли принимать таблетки в ее положении. Этого она не знала. В последнее время она много чего не знала. Поэтому она аккуратно положила таблетки обратно и убрала пузырек в сумочку. Лучше не рисковать. — Что ты хочешь этим сказать? — Голос Ричарда звучал требовательно. — Что на тебя нашло? Сначала Дениза хотела ответить прямо — «беременность», но, подумав немного, решила, что не готова выслушивать его мнение об этом. — Я хочу сказать, отец, — произнесла она, — что, если ты недоволен мной, уволь меня, как любого другого сотрудника. Думаю, у меня не возникнет проблем с поиском работы. Любая финансовая компания в городе с радостью возьмет меня к себе. — Я не хотел сказать... — Нет, отец, ты сказал. И знаешь что? Мне все равно. — После этих слов Дениза почувствовала некоторое облегчение. Она вышла из-за стола и промаршировала мимо отца к двери, там на мгновение задержалась и повернула голову: — Завтра, возможно, я опять опоздаю. В последнее время я плохо себя чувствую. Ричард открыл было рот, собираясь что-то сказать, но она перебила его: — А если я здесь больше не работаю, передай это моему секретарю. Я соберу свои вещи, и завтра к полудню меня здесь не будет. — Дениза резко повернулась и вылетела из комнаты, провожаемая изумленными взглядами секретарей. Она быстрой походкой направилась к лифту в конце коридора. Все еще дрожа от гнева, нажала кнопку вызова. Казалось, что прошла вечность, прежде чем двери лифта открылись перед ней. Уже находясь внутри, она увидела, как отец выскочил из кабинета и закричал ей вслед: — Дениза! Но двери лифта закрылись, прежде чем она успела что-либо ответить. — Что, опять виноват твой бухгалтер? — спросил Боб Долан, наблюдая за тем, как Майк беснуется в ремонтном цеху. Два механика отправились обедать раньше положенного времени, и Боб не винил их за это. Всего за несколько недель их веселый и приятный в обращении босс превратился в настоящего монстра. А последние несколько дней выдались особенно напряженными. — Боб, — Майк бросил на друга ледяной взгляд, -не вмешивайся. — Я бы с удовольствием, — отозвался тот. — Но ты продолжаешь срывать на окружающих свое плохое настроение. Ты в курсе, что твои механики намереваются уволиться? Майк со злостью сжал губы. — И даже Тина, — продолжил Боб, — готова переехать через тебя на одном из твоих мотоциклов. Майк знал, что своим поведением вызывает у всех раздражение. Но был слишком зол, чтобы обращать на это внимание. — Пускай уходят, — огрызнулся Майк. — А что касается Тины, если она сумела прожить с тобой двадцать с лишним лет, то уж точно сможет примириться с моим поведением. — Может быть, но ты ведь не такой симпатичный парень, как я. Майк невольно улыбнулся. — Ну куда уж мне с тобой тягаться! — Что все-таки происходит, друг мой? \ Майк сделал глубокий вдох, встряхнул головой и мрачно произнес: — На этот раз я действительно вляпался. — Твоя бухгалтерша? — Да, Дениза. — Понятно, — кивнул Боб. — И что она? — Она беременна. — Майк посмотрел другу в глаза. Несколько секунд Боб стоял в оцепенении. — Это здорово, Райан, — наконец с улыбкой произнес он. Майк сердито посмотрел на него. — Ты ведь тоже так думаешь? — не унимался Боб. — Не знаю, — признался Майк. Он сделал так, как она просила: держался подальше, дал ей время все обдумать. Но прошло уже пять дней, а ответа от нее так и не было. Он что, должен стоять в стороне, пока она не решит, что делать с его ребенком? Теперь он даже не мог нормально спать. Каждую ночь подолгу лежал в постели, где все еще чувствовалось ее присутствие, тупо уставившись на безмолвный телефон. Одной ничего не решить, неужели она этого не понимает? — Она не хочет сейчас общаться со мной, Боб. Говорит, ей нужно время подумать. Черт возьми, сколько же ей нужно времени? — А ты сам думал? Майк снова нахмурился. Трудно думать, когда ты так измотан! — Пытался. — Ты что-нибудь ей говорил? — Предложил выйти за меня замуж. Боб присвистнул в ответ. — Она сказала «нет», — добавил Майк. Он немного удивился, что смог рассказать об этом унизительном факте своему лучшему другу. Боб наклонил голову, чтобы скрыть появившуюся на его губах улыбку. — Нет ничего смешного. — Нет, конечно, — согласился Боб. — Но я вспоминаю парня, который стоял в знойной пустыне и клялся, что никогда не женится. — Да, — улыбнулся Майк, — я тоже помню его. Но у того парня не должен был родиться ребенок. И тот парень тогда еще не встретил Денизу Торранс. — Итак, ты говорил ей, что любишь ее? Майк бросил на друга удивленный взгляд. Любовь? Да никто вообще не говорил о любви. Любовь не имела к этому никакого отношения. Ребенок был зачат не по любви. Это обычная страсть. — Я никогда не говорил, что люблю ее, — ответил Майк. — Итак, ты не любишь ее? Образ Денизы встал перед глазами Майка. Картина была столь реальна, что ему показалось, будто он почувствовал ее запах, ощутил прикосновение ее руки. Он вновь увидел ее такой, как в тот вечер у него на кухне, до поездки на пляж. Она выглядела так естественно, словно родилась в этом доме. Ему было приятно разговаривать с ней, ведь обычно стоящая там тишина сводила его с ума и заставляла садиться на мотоцикл и мчаться на огромной скорости по проспекту. Он представил ее губы, ее руки, скользящие у него по спине. Внезапно он почувствовал сухость во рту, а дыхание стало чаще. Может, это любовь? — Я не сказал, что не люблю ее. — Черт возьми, Райан, что же ты тогда хочешь сказать? — Я хочу сказать... — Майк замолчал на мгновение, подыскивая правильные слова. — Я хочу сказать, что она нужна мне, мне нужен этот ребенок. Неужели этого не достаточно? Боб погладил бороду и, прищурившись, посмотрел на Майка. — Об этом ты должен спрашивать не у меня. — Ты что, не слышишь, что я тебе говорю? Я не могу спросить ее. Она отказывается разговаривать со мной. — И с каких же пор, — задумчиво протянул Боб, не обращая внимания на раздраженность Майка, — «нет» для тебя ответ? — С недавних, я полагаю, — ответил Майк, понимая, что ему давно уже нужно было поехать к ней и заставить ее выслушать себя. Он стянул резинку с хвоста, и копна густых волос упала на плечи. Потирая затылок, он пытался справиться с нахлынувшими эмоциями. — Майк, — мягко произнес Боб, — я никогда не считал тебя глупым, но теперь начинаю сомневаться в этом. Майк резко откинул голову и грозно посмотрел на Боба. — Не лезь, — огрызнулся он. — Не в этот раз, — ответил друг. — Я знаю, что много лет назад ты сказал себе, что никогда ни в кого не влюбишься. — Да, черт возьми! — Но, Майк, ты не можешь принимать такие решения. Ничего не получится. Не может получиться. Жизнь решает все за нас. — Боб посмотрел на него долгим и твердым взглядом. — Эта женщина проникла в твое сердце, несмотря на стену, которую ты воздвиг вокруг себя. И тебе не удастся выкинуть ее оттуда. Бессмысленно спорить с ним. Парень прав. Хотел Майк признавать это или нет, но Дениза поглотила все его мысли. Его защитные механизмы не устояли перед ее обаянием, и она проникла прямо в сердце. Майк невидящим взглядом смотрел перед собой. — Но как я могу объяснить ей все это? — еле слышно промолвил он. — Как?! — закричал Боб и направился к своему рабочему месту, уверенный в том, что сделал свое дело. — Эй, парень, ты ведь моряк! Возьми ее на абордаж. Майк кивнул. Действительно, хватит ждать. Пять долгих дней было так, как она хотела. Но теперь все будет по его правилам. И черт возьми, он не собирался проигрывать. Не теперь, когда перед ним стоит выбор — жизнь с Денизой или жизнь в одиночестве. И битва скоро начнется. Дениза сидела на полу в гостиной. Перед ней лежала огромная стопка книг. Она потянулась и взяла первую попавшуюся. — «Идеальный ребенок», — вслух прочитала она и положила ее на пол. И как только она оказалась у нее? Да очень просто. В каждом магазине она покупала все книги о беременности. И служащим приходилось тащить огромные сумки до машины. — «Все, что должна знать будущая мама», — пробормотала она. — «Все о детях», «101 вопрос и ответ будущей маме». Дениза покачала головой и потянулась за стаканом молока. Она посмотрела на свой все еще плоский живот и нежно погладила его. — Я даже хочу пить молоко для тебя, малыш. Надеюсь, ты оценишь это. Она улыбнулась и сделала большой глоток. После разговора с отцом все встало на свои места. Не совсем все, конечно. Она пока еще не знала, как поступить с Майком и с чувствами, которые испытывала к нему. Но один важный факт она приняла. Этот ребенок родится. Бог дал ей счастье иметь ребенка. И она не могла избавиться от него. Выкинуть, словно ничего не было. Отдать его на усыновление тоже невозможно. И кроме того, нет необходимости делать это. Как она уже говорила Майку, сейчас конец двадцатого века — незамужние женщины рожают детей, и никто не смотрит на них с осуждением. К тому же ей скоро тридцать. Неприятно думать об этом, но необходимо учитывать «биологические часы». И потом, у нее есть работа, и она сможет содержать себя и ребенка. С работой, правда, не так все ясно, поправила она себя. Ей трудно было поверить, что она в самом деле так повела себя с отцом. На ее губах появилась улыбка. В первый раз в жизни она накричала на Ричарда Торранса. — И знаешь что? — обратилась она к своему животу. — Ничего не случилось. Мир не рухнул. Все продолжается своим чередом. Он даже не лишил меня наследства и не выгнал с работы. Просто удивительно. Конечно, вполне возможно, что завтра, придя на работу, она обнаружит, что он все-таки уволил ее. — Но не волнуйся, — проговорила она, отпив молока из стакана и скорчив при этом гримасу, — у нас все равно все будет в порядке. На улице раздался пронзительный рев двигателя. Дениза посмотрела в сторону окна. Ей очень хорошо был известен этот звук. Она не перепутала бы его ни с чем. Когда двигатель заглушили, в комнате повисла тишина. — Твой папочка здесь, — пробормотала она и встала на ноги. Она направилась к двери и взялась за дверную ручку, но на мгновение задержалась. Готова ли она поговорить с Майком? Готова ли сказать, что собирается оставить ребенка и воспитывать его сама? Она уже имела стычку с отцом и смогла пережить это. Насколько разговор с Майком окажется труднее? — Открывай, Дениза, — раздался голос за дверью. — Я знаю, что ты здесь. Я был у тебя на работе. Твой секретарь сказал, что ты ушла домой. Он был у нее на работе? Она попыталась представить, как это выглядело — рассерженный байкер врывается в комнату, наполненную секретарями и бухгалтерами. — Черт возьми, Дениза! — гневно продолжил Майк. — Мне нужно тебя увидеть. Сердце Денизы учащенно забилось. Она немного помедлила, прежде чем повернуть ручку входной двери. — Привет, Майк. Он не стал дожидаться приглашения, быстро вошел в дом и закрыл за собой дверь. — И когда ты собиралась позвонить мне? — с ходу спросил он. — Прошло уже пять дней. — Я знаю, — отозвалась она, направляясь в гостиную. Она уселась на диван, стараясь не смотреть на пол. Туда, где они так страстно занимались любовью и сотворили новую жизнь. — Прости, но мне нужно было какое-то время. Он прошел в комнату. Его взгляд скользнул по ковру, и она почувствовала, как к груди приливает тепло. Он специально делает это, пытаясь напомнить ей о той удивительной ночи. И у него получается. — Что случилось с нашей первоначальной договоренностью? — спокойно спросил Майк. — Какой договоренностью? — Принимать все решения вместе? Как друзья? Она, конечно, помнила об этом. Но все изменилось. И они не были друзьями. И любовниками они тоже больше не были. Так что же оставалось? Общий ребенок? — Я уже приняла решение, — произнесла она, стараясь не выдавать своего волнения. — Правда? — Майк скрестил на груди руки и с усмешкой спросил: — И можно мне узнать какое? — Я оставляю ребенка. Она следила за выражением лица Майка. Ей показалось, что Майк немного расслабился. — Хорошо, — произнес он. — Ты одобряешь? — Да, черт возьми. Я одобряю. Ведь речь идет о моем ребенке. Дениза почувствовала дрожь. Неважно, что он испытывал к ней, этот ребенок был ему явно дорог. Вдруг он станет оспаривать его у нее? Майк бросил взгляд на стопку книг на полу. Его взгляд привлекла одна, и он удивленно приподнял брови. Затем быстро подошел к куче и поднял заинтересовавшую его книгу. — «Как воспитывать ребенка без отца», — прочел он вслух. В его голосе чувствовался холод, и Дениза постаралась придать своему голосу такую же отчужденность: — Я подумала, что мне пора что-то узнать о детях. — И о том, как их воспитывать без отца? — Майк... — Нет, Дениза. Теперь моя очередь говорить. — Он бросил книгу на пол и подошел к дивану, встал напротив нее и продолжил: — Я не позволю тебе так просто уйти из моей жизни. — Не делай этого, Майк. Мы оба знаем, что брак не решит наших проблем. — А откуда мы знаем это? — закричал он, в его голосе звучало негодование. — Ты отказываешься со мной говорить? И что, черт возьми, такого ужасного в том, чтобы выйти за меня замуж? Дениза сжалась, затем встала и отошла от него подальше. Казалось, что она не в состоянии думать, когда он так близко. А сейчас, как никогда, ей нужна была ясная голова. — Майк... — начала она, пытаясь говорить убедительно. — У нас нет ничего общего. Ты сам сказал это в самую первую встречу. Ты сказал, что не хочешь быть связанным по рукам и ногам, жить семейной жизнью. — Да перестань же тыкать мне в лицо мои собственные слова. — Но это правильные слова, Майк. И в них больше смысла, чем в том, что ты говоришь сейчас. — Но, Дениза, сейчас все по-другому. — Что? Ребенок? — Конечно, ребенок. — Это не слишком хороший предлог, чтобы жениться, Майк. Наоборот, очень плохой. — Раньше я, может быть, и согласился бы с тобой, но не сейчас. — Почему? Неужели он не понимает, как все усложняет? Почему не хочет оставить ее в покое, позволить ей попытаться жить без него? — Да потому что ты дорога мне! — Я? — Она посмотрела ему прямо в глаза. — Или твой ребенок? — Вы оба. — Майк быстро шагнул к ней, но Дениза отшатнулась назад, отстраняясь от него. — Почему тебе так трудно в это поверить? — Потому, — мягко ответила она, — что до того, как мы узнали о ребенке, ты и слышать не хотел о серьезных отношениях. По-моему, ты даже сказал что-то типа: «Мы два взрослых человека, и между нами происходит что-то удивительное». — Разве это не так? Дениза замолчала на мгновение и с улыбкой продолжила: — Так, но этого недостаточно. — Дениза, я знаю, что ты любишь меня. У Денизы перехватило дыхание, и она почувствовала, как к глазам подступают слезы. — Я никогда не говорила этого. — Нет, говорила, — произнес он тихо. — Однажды. Во сне. Ночью, до того как мы узнали о ребенке. Слеза покатилась у нее по щеке. Она смахнула ее и слабо ответила: — Во сне не считается. — Хорошо, — прошептал Майк, — скажи это сейчас или опровергни. ГЛАВА ДЕСЯТАЯ У Майка остановилось дыхание. Если сейчас она скажет «нет», то он не знает, что делать дальше. Странно, что человек, который никогда не искал любви, теперь молил Бога о том, чтобы услышать эти три заветных слова. — Хорошо, — ответила Дениза, и ее голос дрогнул. — Я люблю тебя. Майк почувствовал огромное облегчение. — Но это не имеет значения, — добавила она поспешно, разрушая призрачную надежду, зародившуюся в его сердце. — Нет, имеет, — запротестовал Майк и шагнул ей навстречу, но Дениза замотала головой, давая понять, чтобы он не приближался. — Это единственное, что имеет значение. Из ее груди вырвался смех. Странный и горький, отчего у Майка по спине побежали мурашки. — Нет, Майк, не имеет, — сдавленно отозвалась Дениза. — Что ты хочешь этим сказать? — Я не стану повторять ошибку, которую когда-то сделала моя мать. — Ее голос дрожал. — Я не выйду замуж за мужчину, который мне не подходит. — Не подходит? Да о чем ты говоришь? Дениза нервно зашагала взад-вперед по комнате, а Майк неотрывно следил за ней взглядом. Он видел, как она напряжена, и ему очень хотелось прижать ее к себе. Но прежде он должен был понять, что с ней происходит. — Мои родители... — сбивчиво начала она. — Они были оба несчастны. О, моя мать очень любила отца, но этого оказалось недостаточно, чтобы сделать их счастливыми. Отцу вообще не нужно было жениться. Он не из тех, кому стоит жениться и заводить семью. — Дениза повернулась и посмотрела на Майка. — Так же как и тебе. — Минутку, — попробовал вмешаться Майк. Одно дело — отвечать за собственные грехи, и совсем другое — за ошибки ее отца. — Нет, дай мне закончить. С самого начала ты сказал, что тебе не нужна любовь. Не нужна семья. Да, черт возьми, он слишком много наговорил, и теперь это оборачивается против него. — Я ошибался, — признал он. Дениза покачала головой. — Нет, просто тогда ты был искренен, а сейчас нет. Как больно слышать такие слова! Сейчас Майк был искренен, как никогда. Может быть, она была права в том, что, не будь ребенка, он вряд ли сделал бы ей предложение. Но все сложилось именно так, а не иначе. И люди могут измениться, если, конечно, сами очень этого захотят. — Ты говоришь о любви и женитьбе, но единственная причина, по которой ты это делаешь, — ребенок. Ее лицо было напряжено, в глазах блестели слезы, и Майк понимал, что ему будет непросто переубедить ее. — Хорошо, возможно, это и так. Возможно, я сделал предложение из-за ребенка. Но, черт возьми, Дениза, это ведь не значит, что я никогда бы не сделал этого! — Я же говорю, — прошептала она. — Ты обманываешь сейчас и меня, и самого себя. Правда не всегда дает искомый результат. Майк сотни раз видел, как никому не нужная правда разрушает жизни людей. Хорошо, если Дениза хочет услышать правду, он все выскажет ей. — Обманываю? — закричал Майк. — Ты хочешь знать правду? Хорошо, дорогая, ты ее получишь. — Он знал, что лучше замолчать, но это было выше его сил. Слова, которые он держал в себе вот уже десять лет, полились из него рекой, и их невозможно было остановить. — Много лет назад, когда Дядя Сэм отправил меня и еще несколько сотен моих друзей в пустыню, у меня появилась возможность воочию убедиться в том, что такое любовь. И знаешь, я увидел достаточно, чтобы понять, что любовь — это страдание для того, кто любит. — О чем ты? — О том, что я видел, как молодые парни рисковали жизнью. И они не знали, лягут ли сегодня спать и проснутся ли завтра утром. — Майк потер рукой подбородок. Воспоминания, которые он пытался забыть, вновь ожили в нем. — И единственной надеждой этих парней были письма из дома. — Майк... Майк не слушал ее. Он нервно вышагивал по комнате, не в силах контролировать себя под тяжестью нахлынувших воспоминаний. — Ты же хотела услышать это, — зло произнес он, не понимая, на кого злится — на себя или на нее. Но теперь было слишком поздно останавливаться. Ему уже давно следовало высказаться. — И после некоторых писем я видел, как эти ребята-солдаты, черт возьми, — падали и рыдали от боли, потому что чья-то любовь оказалась не такой уж крепкой. Жены, мужья, возлюбленные — не важно. — Майк быстро посмотрел на нее и увидел боль в огромных голубых глазах. — Любовь сломала их, поразила точнее, чем вражеская пуля. Любовь, Дениза, — это не только счастье. Она может стать смертельным оружием. — Майк... Он покачал головой и, не давая ей сказать, заговорил быстрее: — И это были не простые банальности типа: «Как дела? У меня все хорошо...», а настоящие любовные письма. — На его губах появилась горькая усмешка. — Просто удивительно, как быстро исчезает любовь, если ее испытывают несколько тысяч километров. Дениза шагнула ему навстречу, по ее лицу катилась слеза. Но Майк продолжал: — Но хуже всего было видеть молодых женщин и парней, которые умирали, зная, что их возлюбленных ожидают долгие страдания от раны, которую невозможно залечить. — И поэтому, — мягко вмешалась Дениза, — ты поклялся никогда не любить. — Да. — Майк глубоко вздохнул. Он был немного удивлен тем, что теперь, когда он наконец-то смог рассказать о своих страхах, ему стало легче. Он посмотрел в голубые глаза Денизы и добавил: — А потом я встретил тебя. — Нет, Майк. — Но ведь люди могут менять свои принципы. — Принципы, но не души. — Что ты хочешь этим сказать? — То, что у моих родителей было много общего. Им нравились одни и те же вещи. Они знали одних и тех же людей. Жили в одном мире, и у них ничего не получилось. — Дениза смотрела на Майка, нервно теребя рукой шорты. — А какой шанс есть у нас с тобой, Майк? Прежде чем он ответил, Дениза, заливаясь слезами, продолжила: — Ты посмотри на нас, Майк. Правда, посмотри. Я бухгалтер. Ты байкер. Мне нравится спокойная, упорядоченная жизнь. А ты даже не ходишь к парикмахеру! А что будет с нашим ребенком? Я не хочу, чтобы он вырос в такой семье, в какой выросла я. — Она решительно встряхнула головой. — Я не допущу этого. От ее слов у Майка разрывалось сердце. Только теперь он понял, как сильно любит ее. Это было единственным объяснением той боли, которая переполняла его. И все же он пытался сохранять спокойствие. — Твои аргументы работают против тебя, Дениза. — Почему? — Ты сказала, что у твоих родителей было много общего, но у них ничего не получилось. Что ж, может быть, люди должны отличаться, чтобы их брак был счастливым. Дениза замотала головой, не принимая его доводы. Майку трудно было поверить, что он может потерять Денизу не потому, что он сделал что-то не так, а потому, что ее родители неудачно прожили свою жизнь. — Знаешь что, дорогая? — произнес он, протягивая ей руку. — Может быть, настало время понять, что твои родители совершили ошибку. И ты не можешь вернуться в прошлое и исправить ее за них. Живи своей жизнью, без оглядки на чужие. Он смотрел на ее заплаканное лицо, не желая сдаваться. Сейчас он боролся за их счастье, и похоже, она не собиралась помогать ему в этом. — Дениза, ты и я, мы вместе можем построить что-то. Что-то особенное для нас и наших детей. Но ты даже не хочешь дать нам такую возможность. — Майк, ты не сможешь жить в том мире, в котором живу я. Он положил ей руки на плечи и почувствовал, как она дрожит. — Ты не из тех, кто носит галстуки и костюмы, — продолжила она. — Но есть условности, которые нам пришлось бы соблюдать. Неужели ты не понимаешь, что я хочу как лучше для нас обоих? — Итак, ты хочешь бросить меня из-за костюма? — Дело не в костюме, — прошептала она, глядя ему прямо в глаза. — Мне нравилось быть частью твоего мира, Майк. Мотоциклы, «О'Доулс» и все остальное. Но я не могу все время жить так. У меня есть своя жизнь. И тебе она не понравится! — Позволь мне самому судить об этом. Дениза вздохнула. — Дениза, давай по крайней мере попытаемся? — У него в голове возникла идея, и он заговорил быстрее: — Ты не должна думать, что, раз твоя мама влюбилась в неподходящего для нее человека, то же самое произойдет и с тобой. Дениза, хлюпая носом, уткнулась Майку в грудь. Он нежно обнял ее, крепко прижав к себе. Ему нравилось вновь ощутить ее близость. Черт возьми, он не потеряет ее! Не сейчас. Не теперь, когда он в конце концов понял, что необузданная первозданная страсть превратилась в то, что все называют любовью. — Поехали со мной сегодня вечером, — мягко предложил он. — Майк... — Я сам обо всем позабочусь, — оборвал он ее. — Просто надень свое лучшее платье. — Он откинул голову, внимательно посмотрел на нее и, приподняв брови, добавил: — Я склоняюсь к тому голубому, что было на тебе в тот первый вечер, когда мы были в «О'Доулс». Она вновь хлюпнула носом, и на ее лице появилась слабая улыбка. — Правда? — Да, — протянул он. Одной мысли о том, что он увидит ее в этом платье опять, было достаточно, чтобы вновь почувствовать возбуждение. — В ту ночь мне казалось, будто я готов убить любого только за то, что он смотрит на тебя. На ее губах появилась нежная улыбка. Но это была улыбка! — Хорошо, — согласилась она. — Сегодня вечером. — В шесть часов, — уточнил Майк и быстро поцеловал ее в губы. Он почувствовал соленый вкус ее слез и поклялся, что больше никогда не позволит ей плакать. — До вечера, — бросил он на прощание. Когда стрелка приближалась к шести, зазвонил телефон. — Дениза? — раздался голос в трубке. Дениза напряглась, услышав на другом конце провода голос Ричарда Торранса. — Здравствуй, отец. — Я... — Ричард откашлялся. — Я звоню насчет того, что произошло сегодня днем. Дениза крепко сжала трубку. Он что, позвонил, чтобы уволить ее? — Ты сказала, что в последнее время плохо себя чувствуешь. Поэтому я решил позвонить. Если тебе нужно несколько дней, чтобы отдохнуть, прийти в себя, я найду кого-нибудь подменить тебя. Несколько секунд Дениза, ничего не понимая, смотрела на трубку. Затем прижала ее к уху и произнесла: — Спасибо, отец. Это совсем не обязательно. — Хорошо, хорошо... — Ричард замолчал и после продолжительной паузы продолжил: — А что касается той чепухи, будто ты собираешься покинуть фирму... — Это не чепуха, отец. — Дениза расправила плечи, пытаясь придать себе уверенности. — Конечно, чепуха. Это «Финансовая компания Торранс». И ты — Торранс. И давай закроем этот вопрос. Я не хочу больше об этом слышать. Дениза стояла в оцепенении, не в силах что-либо произнести, не зная, что может произойти в следующую минуту. — А теперь, — деловым тоном продолжил отец, — что касается ежегодной вечеринки для клиентов... Дениза слабо улыбнулась. Опять бизнес. — Она запланирована на следующую субботу, — сказала она. — И все готово? — Абсолютно. — Отлично. — Ричард вновь замолчал. — Я хотел предложить тебе пойти туда с Патриком Райаном. На этой неделе он выходит из отпуска, у него хорошие перспективы... — Нет, отец, — оборвала Дениза. — Не понял... — Я сказала — нет. — Дениза нервно заерзала, мысленно готовясь к стычке с отцом. Не хватало еще, чтобы Ричард Торранс заботился о том, с кем ей пойти на вечеринку. — Я буду там одна. — Я просто подумал... — Я ценю это, отец, — не дала она закончить. Как ни странно, но ей удалось проявить твердость. Насколько она помнила, это было первый раз, когда отец заинтересовался ее личной жизнью. — Я, правда, хочу пойти туда одна. И это действительно было так. Если она не может пойти с Майком, то и замены ей не нужно. — Конечно, решать тебе, — согласился Ричард, а Дениза не могла поверить своим ушам. — И еще... Ты будешь завтра на работе? — Да, но, как я уже говорила, могу немного опоздать. — Хорошо, хорошо, как знаешь, — проговорил отец и повесил трубку, не попрощавшись. Дениза невидящим взглядом уставилась на зажатую в руке трубку. Свободной рукой она вытерла вспотевший лоб. Что происходит? Майк говорит о любви и женитьбе. И что еще более поразительно — отец звонит, чтобы справиться о ее здоровье. И пытается при этом устроить для нее свидание! В это мгновение позвонили в дверь. Она быстро поднялась, положила трубку на место, схватила сумочку и направилась к входной двери. Ее мысли были так заняты странным поведением отца, что она даже не услышала звук подъезжающего мотоцикла Майка. И скоро поняла почему. — Машина? — изумленно воскликнула Дениза, отметив про себя еще одну глобальную перемену. — И не просто машина, — расплылся в улыбке Майк. — Это моя машина. — Но ты ведь говорил, что не ездишь на машинах. — Я же говорил тебе, что люди могут меняться. — И когда же ты?.. — Сегодня днем, — перебил он ее, поглаживая рукой подбородок. — Это «БМВ», — зачем-то пояснил он. — Хорошая семейная машина. Надежная и практичная. Семейная, надежная, практичная? И это говорит Майк? Дениза вышла на крыльцо, а Майк взял из ее рук ключ и закрыл дверь. Взяв Денизу под руку, он проводил ее к месту, где стояла новенькая блестящая машина. Майк распахнул перед ней дверцу со словами: — Надежность и практичность для тебя, а красный гоночный цвет для меня. — О, Майк! Я даже не знаю, что и сказать. — А ничего говорить и не надо. Она снова посмотрела на него и только сейчас заметила, что на нем не было его обычной футболки. Конечно, Майк не был в галстуке и во фраке, но белая хлопковая рубашка и тщательно отглаженные черные брюки сидели на нем великолепно. Волосы были по-прежнему завязаны в аккуратный хвост, а на губах сияла обезоруживающая улыбка. — А теперь, леди, — предложил он ей, — садитесь и пристегнитесь покрепче. Ужин прошел как в тумане: пятизвездочный ресторан в скалах, шикарная еда. Но даже если бы от этого зависела вся ее жизнь, Дениза не смогла бы вспомнить, что ела в тот вечер. Теперь они сидели в ложе самого известного в городе театра и смотрели постановку «Карусели». Майк сидел рядом, его рука теребила непривычный ворот рубашки. Заметив взгляд Денизы, он улыбнулся в ответ, затем продолжил смотреть спектакль. У Денизы голова шла кругом: слишком многое изменилось за короткий промежуток времени, и ей с трудом удавалось поспевать за этими изменениями. Странное поведение отца. Неожиданная беременность и явное перевоплощение плохого парня, которого она так любила. Краем глаза она посмотрела на Майка. Интересно, может, у них все-таки что-нибудь получится. Один взгляд на него — и ее сердце начинало лихорадочно биться. Но разве этого достаточно? Одной любви недостаточно, чтобы сделать людей счастливыми, не так ли? В этот момент на сцене заиграла знакомая музыка, сердце в ее груди сжалось, Дениза крепко стиснула руки и приказала себе перестать думать. Хотя бы сейчас. Майк просил всего об одной ночи. И она подарит ее ему. А утром она опять может сколько угодно мучить себя вопросами, на которые не найти ответа. Приняв такое решение, Дениза обратила свое внимание на сцену. — Зачем мы вернулись сюда? — спросила она Майка, когда они остановились у его дома. — Я подумал, — ответил Майк, слегка пожав плечами и улыбнувшись, — что, возможно, тебе захочется прокатиться со мной на мотоцикле. Майку показалось, будто после спектакля Дениза слишком молчалива. И он не мог смириться с этим. Он надеялся, что ему удалось показать ей, что у них есть что-то общее. И неважно, что он никогда не пользовался ложей «Волнорезов» в театре! Если ей нравится, он будет делать это. И черт возьми, он даже привыкнет водить автомобиль! Но ему невозможно смириться с тем фактом, что она способна расстаться с ним сегодня вечером. И поездка на мотоцикле, когда их тела будут крепко прижаты друг к другу, — это то, что ему сейчас нужно. Он открыл дверцу машины, обошел вокруг и протянул ей руку, помогая выйти. — Майк... — начала она. Ему не понравился тон ее голоса, в нем звучали нотки «прощай». — Давай же, — поспешно перебил он и направился в гараж. Они молча шли вдоль тенистой аллеи. Он отпустил ее руку, чтобы открыть дверь, зашел внутрь и автоматически нажал на выключатель. Одинокая тусклая лампочка осветила помещение. Майк порылся в кармане, отыскал нужный ключ и завел двигатель. Он посмотрел на Денизу, и его сердце учащенно забилось. Как это произошло? Как могло случиться, что любовь застала его так неожиданно? И так быстро? И как ему убедить ее в том, что им стоит попытать счастье вдвоем, если он сам только недавно это понял? Он чувствовал, что его тело дрожит в такт заведенному двигателю. Дениза приблизилась к нему, в свете тусклой лампочки было видно, как грустно и напряженно ее лицо. И Майку захотелось закричать от собственного бессилия. Но вместо этого он взял ее за руку и, притянув ближе к себе, прижался губами к ее губам. В ее поцелуе чувствовалась страсть, руками она обвила его шею и плотнее прижалась к нему. Майк легко поднял ее на руки и посадил на мотоцикл перед собой. ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ Когда Майк губами прикоснулся к пульсирующей вене на шее Денизы, та застонала от удовольствия. А потом его губы потянулись к самому чувствительному уголку ее тела. Вибрация мотоцикла усиливала дрожание их измученных страстью тел. Дениза подалась навстречу, давая понять Майку, как сильно она его хочет. И не важно, что они были сейчас в гараже. На мотоцикле. Важно, что они вместе. — Ты нужен мне, Майк, — выдохнула она. Майк издал звук, похожий на рычание, и через мгновение тонкая кружевная полоска трусиков оказалась у него в руках. Дениза слегка застонала, когда он медленно вошел в нее, крепко обняла его за плечи и посмотрела в зеленые затуманенные глаза. Она услышала хриплые стоны Майка и свое собственное неровное дыхание. Невероятное напряжение сковало ее тело. Она закрыла глаза, стараясь сконцентрироваться на невероятных ощущениях, желая прочувствовать их быстрее, острее. Секс принес им обоим огромное физическое облегчение, оставив лежать без сил в объятиях друг друга. Через тридцать минут они стояли на пороге ее дома. Майк взял из ее рук ключ и открыл дверь. — Могу я войти? — спросил он. — Конечно, — мягко ответила Дениза. Она прошла внутрь, бросила сумочку на маленький столик в холле и затем направилась в гостиную. Войдя, щелкнула выключателем на стене, после чего подошла к дивану и опустилась на подушки. Майк садиться не стал. — Майк, — проговорила Дениза, посмотрев на него, — то, что произошло час назад, ничего не меняет. — Что ты хочешь сказать? — Лицо Майка напряглось. — То, — она облокотилась на подушки, — что дело не в сексе. Мы уже поняли, что с этим у нас все в порядке. Но мы должны подумать о ребенке. О том, что будет для него лучше. — Самое лучшее для ребенка — это иметь двух родителей. — В этом я согласна с тобой. — Неужели?! — удивился Майк. — Конечно. Двое любящих родителей всегда предпочтительнее, чем один. — Тогда в чем же дело? — произнес Майк, слегка прищурившись и не спуская с нее глаз. — В том, что ты хочешь, чтобы мы поженились и стали родителями. — А ты нет. — Это был не вопрос. Дениза встряхнула головой и закусила нижнюю губу, затем заговорила вновь: — Я думала об этом весь вечер, точнее, с того момента, как закончился спектакль. — Думала о чем? — О том, что нам делать. Как справиться с ситуацией. — Дениза встала с дивана и начала бесцельно ходить по комнате. — Я не хочу препятствовать твоему общению с ребенком. — О, большое спасибо! Дениза не стала обращать внимание на явный сарказм его слов. — И я не хочу расставаться с тобой. — И каков же твой план? — Мы оставляем все как есть. Как ты сказал во время нашей первой встречи: мы два взрослых человека и между нами происходит что-то удивительное... Я не готова расстаться с этим. — Отлично, — пробормотал Майк. — Ты, наверное, помнишь все произнесенные мной слова и играешь ими, как карточной колодой? — Майк... — Черт возьми, Дениза, — закричал он. — Я не хочу быть гостем ни в жизни своего ребенка, ни в твоей. — Он засунул руки в карманы и долго смотрел ей в глаза. — Никогда не думал, что скажу это кому-нибудь, даже готовил себя к жизни одинокого холостяка. Но я люблю тебя! И хочу, чтобы мы были вместе. Стали одной семьей. Дениза покачала головой и грустно произнесла: — Если мы будем несчастны, то и наш ребенок будет несчастным. — Да кто сказал, что мы будем несчастны? — спросил Майк, бессильно разводя руками. — Я рассказывала тебе про моих родителей. — Да забудь ты про своих родителей и те глупые ошибки, которые они наделали! — В его голосе чувствовались отчаянье и боль. — Как я могу забыть? Я выросла в доме, где все были несчастны, и это было нормой. Дети не должны жить так. И особенно мой ребенок. — Дениза, — от бешенства Майк заскрипел зубами, — мы сами творцы своего счастья. — Он быстро приблизился к ней, стараясь справиться с эмоциями: — Возможно, твой отец оказался негодяем. Но, может быть, твоя мать позволяла ему быть таким. — Что? Из его груди раздался сдавленный смешок. — Если бы мой отец попытался игнорировать мать, она бы не отходила от него и кричала до тех пор, пока он бы не услышал ее. И то же самое сделал бы он. Майк приближался, а Дениза отступала назад, до тех пор пока не наткнулась на стеклянную дверь за спиной. Дальше отступать было некуда. Он подошел совсем близко и посмотрел ей в глаза: — Счастье не дается просто так. — Я знаю, — огрызнулась она, не глядя в его сторону. — Но к чему портить друг другу жизнь? — Значит, по-твоему, любить — это плохо? — резко спросил он. — Не обязательно плохо, — пробормотала Дениза. Она сделала шаг вперед и упиралась в грудь Майка до тех пор, пока тот не отошел в сторону. Пройдя мимо него, она остановилась в дальнем углу комнаты. — Этого просто недостаточно. — Никто не дает гарантий, Дениза. Ни у кого их нет. Дениза подняла руку и откинула со лба прядь волос. В это мгновение Майк оказался рядом с ней. Его теплые сильные руки держали ее за плечи. Он поймал ее взгляд и произнес: — Кого ты боишься, Дениза? Меня? Или себя? Она отстранилась, отводя взгляд. Ей не хотелось признаваться в страхах, но отрицать дальше тоже не было сил. — Я не боюсь. Я просто пытаюсь думать. — Опять! — Он схватил ее за локоть и повернул к себе. — Все это чепуха, Дениза. Если уж ты помнишь все, что я когда-либо тебе сказал, запомни и это тоже: иногда лучше не думать, а чувствовать. Дениза рассмеялась, удивившись тому, как хрипло и сдавленно звучит ее смех. — Чувствовать? Разве ты не смотрел сегодня вечером ту же пьесу, что и я? — И о чем идет речь на этот раз? — Ты что, не обратил внимания? Он отпустил ее и покачал головой, ожидая продолжения. Странное чувство не покидало ее на протяжении всего спектакля. Это было похоже на знак. Провидение, дающее понять, что может произойти, если неподходящие друг другу люди влюбляются. Она пыталась не придавать этому значения, но ничего не получалось. Ее очень удивило, что Майк не пришел к тому же выводу, что и она. — Майк, все происходило прямо на сцене. Словно кто-то пытался рассказать нам что-то. — Она обхватила себя руками за талию. — Героиня позволила чувствам управлять собою и вышла замуж. И посмотри, что произошло! Он умер, а она оплакивала его всю оставшуюся жизнь! — Не могу поверить, Дениза, что ты говоришь все это серьезно. — Майк уставился в потолок, затем вновь посмотрел на нее. — Это всего лишь спектакль! Она затрясла головой. — Нет, это знак. Как ты этого не понимаешь, Майк? — Дениза, ты принимаешь все слишком близко к сердцу. — Нет, просто ты не хочешь видеть, что у этой пары и у нас много общего. — У нас с тобой реальная жизнь! И наши решения не должны зависеть от того, что пришло в голову какому-то глупому писаке в бессонную ночь. Майк схватил ее за руки и притянул к себе. Он держал ее крепко, но нежно. Она почувствовала силу, исходящую от него, и то, насколько он взбешен. — Мы живые люди, Дениза, — продолжал он. — У нас реальные чувства, мы можем мыслить и решать проблемы. Мы можем любить и быть любимыми, и нам для этого не нужен сценарий. — Майк, я прекрасно знаю разницу между действительностью и вымыслом, но ты должен согласиться... — Нет! Я не могу согласиться ни с чем из того, что ты говоришь, ты просто сводишь меня с ума. Похоже, ты намерена оттолкнуть меня. И не важно, что я делаю или говорю. Я выслушал все твои теории и страхи и старался хранить спокойствие. О боже, Дениза, неужели ты думаешь, что все это не пугает меня? Я был больше уверен в себе, когда в меня летели пули и я отражал удары врагов... но сейчас я стою здесь и говорю: я люблю тебя, я люблю нашего ребенка. И теперь ты должна выбрать. — Как я могу? Майк заглянул в огромные голубые глаза и увидел в них страх и смятение. Он не знал, как достучаться до нее. Как пробраться сквозь годы боли, которую она испытала, будучи ребенком. Хотя, может быть, он и не должен делать этого. Может быть, внезапно подумал он, Дениза сама должна отбросить прошлое и прийти к нему. Если он станет давить на нее, то по-настоящему она никогда не будет с ним. Ему потребуется вся его воля, чтобы уйти сейчас от нее. Но он не собирается всю оставшуюся жизнь расплачиваться за грехи ее отца. Он обхватил ее лицо ладонями, нежно поглаживая пальцами скулы. Его взгляд медленно скользил по дорогому для него лицу. Он сильно рисковал, и понимал это. Но иногда нужно заставить противника думать, будто ты уходишь с поля боя. И заставить его двигаться вперед. — Я не стану действовать согласно твоему плану, Дениза. В ее глазах появились слезы. И сердце Майка чуть не разорвалось от боли при их виде. — Я не буду лишь гостем в жизни моего ребенка, и я не буду мужчиной, который просто разделяет с тобой постель. Ее нижняя губа задрожала, и он почувствовал, как дрожит ее тело. Собрав все свои силы, Майк удержался от того, чтобы обнять и успокоить ее. — Мне нужно все. Мне нужна и ты, и ребенок. И я хочу, чтобы мы жили в доме моих предков на побережье. — Он замолчал и, нежно улыбнувшись, продолжил: — Я хочу, чтобы мы жили так же, как они. Я хочу засыпать, держа тебя в объятиях, а просыпаясь утром, целовать тебя. — Он провел рукой по ее волосам. — Я люблю тебя, — снова произнес он, понимая, что с каждым разом ему все проще произносить эти слова. И ему даже нравилось произносить их. Он хотел провести всю свою жизнь, говоря ей эти слова. — Но тебе решать, что будет с нами дальше. Тебе придется решить, будешь ли ты жить, стараясь исправить ошибки, которые сделали другие люди. Он склонился и нежно поцеловал ее все еще дрожащие губы. — Мы заслуживаем того, чтобы жить вместе, Дениза, — продолжил он. — Ты, я и наш ребенок. И ты можешь сделать так, чтобы это произошло. — Майк... — Тсс... — Он приложил палец к ее губам, не давая ей говорить. — Главное — любовь и доверие. Я знаю, ты меня любишь. Но веришь ли? — Я... — Решать тебе, милая, — снова перебил он, поскольку был не готов выслушать ее ответ сейчас. До тех пор пока она все не обдумала. Майк скрепил последние слова поцелуем и, прежде чем мужество могло покинуть его, быстро вышел из комнаты. Спокойствие и тишину улицы разорвал резкий и пронзительный рев заведенного мотоцикла. Майк бросил прощальный взгляд на дом, проклиная себя за собственную глупость. Если бы он не пытался произвести на нее впечатление, они бы никогда не пошли в театр и она никогда не увидела бы этой дурацкой пьесы. Четыре дня спустя Дениза шла по коридору компании «Торранс», изо всех сил пытаясь не думать о Майке. Но это было очень трудно. Он не звонил. И не приезжал. Как же она скучала! И как страдала. — Звонил мистер Райан, — сообщила секретарша, когда она вошла в свой кабинет. Дениза резко остановилась. В ее сердце появилась надежда. Все эти дни она старалась занять себя как можно больше. Во время приготовлений к предстоящей вечеринке ее голова была постоянно занята разными делами. Но в те редкие минуты, когда выдавалось свободное время, образ Майка занимал все ее мысли. То же самое происходило и ночью. Дениза совершенно не знала, как жить дальше. Единственное, в чем она была уверена, — это в том, что ребенок родится на свет. И о нем нужно будет заботиться. И скоро все об этом узнают. Ее уже не мучили головокружения, теперь она начала познавать все «прелести» утренних недомоганий. А еще через несколько месяцев станет заметен живот. Но до этого ей придется принять одно из самых трудных решений в своей жизни: либо остаться с Майком и быть готовой к тому, что он может причинить ей боль, либо жить с болью, но без него. — Мисс Торранс? — озабоченно спросила секретарша. — С вами все в порядке? — Да, Велма. — Дениза заставила себя улыбнуться. — Все хорошо. Вы говорите, звонил Майк Райан? Велма понимающе улыбнулась, покачала головой и произнесла: — Нет, звонил Патрик Райан. — О, — возникшее было возбуждение сменилось разочарованием. Как она сразу не поняла? В последний раз Майк был предельно ясен: он не будет больше ей звонить. Он сделал свой ход. — И что он хотел? — спросила она, хотя в данный момент это ее совершенно не волновало. — Все очень странно, — начала пожилая женщина. — Мистер Райан берет три недели за свой счет. Он попросил вас проинформировать об этом вашего отца. — За свой счет? — Да, он так сказал. После четырехнедельного отпуска ему понадобилось брать три недели за свой счет? — Он оставил контактный номер? — Нет, — вновь покачала головой секретарша. — Просто сказал, что свяжется с вами. Дениза была крайне раздражена: может быть, Патрик не так уж сильно отличается от своего брата. — Хорошо, но в следующий раз, когда он позвонит, возьмите его номер. — Хорошо, мадам. Идя вдоль по коридору, Дениза извергала проклятья в адрес всех мужчин в целом и братьев Райан в частности. Через несколько минут на столе у секретаря зазвонил телефон. Велма улыбнулась, когда узнала голос на другом конце провода. — Привет, Велма, — поздоровался Майк. — Как она сегодня? — В порядке. Но немного бледная и немного встревоженная. Бледная. Майк нахмурился. Ему не нравилось находиться вдали от Денизы. Не видеть, как она себя чувствует. Но до тех пор, пока она сама не поймет, что потеряла, самое лучшее, что он мог придумать, — это ежедневные звонки ее секретарю. Конечно, этого было недостаточно. Он-то надеялся, что Дениза сама позвонит ему. Но похоже, она так упряма, что готова дождаться того момента, когда родится ребенок, чтобы обрести здравый смысл. Возможно, ей необходим еще один толчок в нужном направлении. — Велма, — задумчиво протянул он, — расскажи мне поподробнее об этой вечеринке. ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ — Не могу поверить, что Патрик Райан повел себя так непрофессионально, — раздраженно ворчал Ричард Торранс. — Взять отпуск за свой счет и не подумать, как это отразится на фирме! Дениза сидела в огромном кожаном кресле напротив отца. — Наверное, произошло что-то непредвиденное. — Что-то такое, что важнее его ответственности перед фирмой? Перед нами? Перед клиентами? Дениза выслушивала гневную речь отца уже более десяти минут. Голова трещала. Ощущалась легкая тошнота. И если бы сейчас перед ней оказался Патрик, она с удовольствием заехала бы ему между глаз. Тоже друг называется... попросил ее сообщить отцу о своем отсутствии. Майк никогда бы так не поступил. Никогда, ухватилась она за эту мысль. И это правда. Он бы сам позвонил Ричарду Торрансу и прямо выложил, что ему необходимо уехать на время. И если бы отец осмелился читать ему нотации, Майк послал бы его к черту. Он не из тех, кто наблюдает за жизнью со стороны. Он спешит действовать, и его не смущают опасности. Было бы интересно посмотреть на Майка и отца вместе. Странно, но ей почему-то казалось, что после первоначального шока Майк понравится Ричарду Торрансу. По крайней мере отец будет уважать его. Дениза улыбнулась своим мыслям. В одном она не могла упрекнуть Майка — в трусости. У него даже хватило мужества признать, что он любит ее, несмотря на все нелепые доводы, которые она приводила ему. Нелепые? Дениза нахмурилась и затем медленно кивнула головой. Да. Она выпрямилась в кресле. Ее отец все еще продолжал говорить сам с собой, жалуясь на Патрика. Денизу это не интересовало. В ее жизни что-то происходило. Что-то очень важное. Ее взгляд был устремлен мимо отца на океан в огромном окне. На горизонте собирались грозовые тучи. Сильный холодный ветер гнал по морю волны, но все равно любители парусного спорта не спешили домой. Одни из тех, кто не боится рисковать. Внезапно у нее пересохло в горле, и учащенно забилось сердце, и где-то внутри почувствовалась тревога. И она поняла: настало время посмотреть в глаза своей судьбе и осмелиться жить своей жизнью, как все в этом мире. Хватит прятаться за старыми страхами и старыми обидами. Последние четыре дня, которые она провела без Майка, многому научили ее. Странно, что она не поняла этого раньше. Четыре дня пустоты. А ведь она могла провести их с Майком! Что важнее для нее — страх ошибиться или любовь? Понятно, какая чаша весов перевесила. Это был легкий выбор даже для женщины, которая большую часть жизни провела с завязанными глазами. На лице Денизы опять появилась улыбка. Не важно, как прожили жизнь ее родители. Главное — это то, что она обрела с Майком. То, что они могут создать вместе. Если, конечно, она не потеряла слишком много времени. Дениза резко поднялась с кресла. — Ты куда-то собралась? — не понял отец. — Мне нужно уйти сегодня пораньше, — бросила она, направляясь к выходу. — Минутку, леди. Ты не можешь уйти сейчас. Мы не закончили... — Отец, — оборвала она, поворачиваясь в его сторону. — У меня нет времени на объяснения. Я расскажу тебе обо всем в другой раз, хорошо? — Расскажи сейчас, черт возьми! — В его голосе звучали командные нотки. Но на этот раз Дениза не испугалась. — Нет. От удивления Ричард Торранс открыл рот, но быстро закрыл его и ничего не сказал. Просто удивительно! Ей всего лишь надо было не бояться противостоять ему. И почему она всегда так этого боялась? Она хотела, чтобы он любил ее, заботился о ней. Но как он мог делать это? Он ведь даже не знал, какая она на самом деле. Большую часть жизни Дениза старалась быть такой, какой Ричард Торранс хотел видеть ее. И никогда не была сама собой из-за боязни разочаровать его. В одном Майк ошибался. Дело не в доверии. Дело в смелости. Иметь смелость попросить то, что хочешь, и потом бороться, чтобы не потерять это. Интересно, могла ли ее жизнь сложиться по-другому, если бы ее мать требовала уважения и любви Ричарда Торранса? — Ты любил маму? — неожиданно спросила она. — Что? — На его щеках появился румянец. Он уставился на дочь с таким видом, будто видел впервые. Возможно, так оно и было. — Это очень простой вопрос, отец. Ты любил маму? Он долго задумчиво смотрел на Денизу, которая напряглась в ожидании ответа. — Да, — наконец произнес он, — любил. Дениза почувствовала огромное облегчение. — Но почему ты так редко бывал дома, с нами? Отец нахмурился и отвел взгляд. Опустив голову, он взял пачку листов, задумчиво укладывая их в стопку. Ей все-таки удалось задать этот вопрос. И теперь она должна услышать ответ. — Почему, отец? Из-за меня? Бумаги выпали из его рук, он посмотрел ей прямо в глаза. Было видно, что он шокирован подобным заключением. — Конечно же, нет. Ты была еще ребенком, Дениза. То, что произошло между мной и твоей матерью, не имеет к тебе никакого отношения. Не имеет к ней отношения? К двадцати девяти годам большинство принятых ею решений основывались на том, что она пережила, будучи ребенком. Дениза вернулась назад, положила ладони на стол и наклонилась к отцу. — Это имеет ко мне самое непосредственное отношение. Ты думаешь, я никогда не спрашивала себя, почему тебя никогда нет дома? Почему мама всегда такая грустная? На лице отца появилась гримаса боли, и на какое-то мгновение Дениза даже пожалела, что затронула эту тему. Но пришло время поговорить обо всем начистоту. Давно уже следовало сделать это. Отец погладил блестящую поверхность стола и уставился как завороженный на свои руки. После длительного молчания он наконец произнес: — Твоя мать была очень... сложной женщиной. Мне казалось, что ей было лучше одной. — Он медленно покачал головой, погруженный в воспоминания. — Всякий раз, когда я был дома, она суетилась по хозяйству... не позволяя себе присесть даже на минуту. Всегда раздраженная. Напряженная. — Он тяжело вздохнул, и, когда продолжил, в его голосе звучало сожаление: — Мое присутствие только расстраивало ее, так что в итоге я все больше и больше отдалялся. — Она любила тебя. Он поднял глаза, чтобы посмотреть на дочь. — Она никогда не говорила этого. Сердце Денизы сжалось от боли. Слишком поздно для них обоих. Ее родители так много потеряли. И ни один из них не захотел поговорить с другим. Сказать, что чувствует, чего хочет. Вместо этого они прожили жизнь вместе и все-таки были одиноки. Дениза отошла от стола и улыбнулась человеку, которого так долго не понимала. Его не за что было винить. Теперь нет. И довольно несчастий в семье Торранс. — Я люблю тебя, папа. Ей показалось, что в глазах отца заблестели слезы. — Тогда, может быть, ты расскажешь, почему уходишь с работы в середине дня? — спросил он, очевидно стараясь сменить тему разговора. — Не-а, — улыбнулась она. — Дениза... — Мы поговорим позже, отец, — бросила она на прощание и покинула офис. Нельзя было терять ни минуты. И так она уже потеряла четыре драгоценных дня. — Где же он? — вслух спросила Дениза, медленно проезжая мимо дома Майка. Уже не в первый раз. После разговора с отцом прошло три дня. Дениза испробовала все известные ей способы, чтобы связаться с Майком, но все тщетно. Он не отвечал на звонки и не перезванивал ей. Когда Дениза заехала к нему в магазин, ей сообщили, что он только что уехал куда-то. Должно быть, он намеренно избегал встречи с ней. И теперь она была здесь, на пляже, в поисках Майка, хотя ей положено быть сейчас в отеле и встречать гостей. Отец будет взбешен. Вздохнув, Дениза развернулась и направила машину в центр города. Что ж, теперь она может пойти на вечеринку и выдержать приступ гнева отца. А когда тот успокоится, она уйдет и будет снова искать Майка. Если он думает, что ему удастся так легко отделаться от нее, то сильно ошибается. Она столько лет пыталась определить, чего хочет, и теперь, когда наконец поняла это, не сдастся. Из отеля раздавалась громкая музыка. Дениза вышла из машины, взяла парковочный талон и направилась к входу. Хрустальные канделябры освещали сотнями огней элегантно одетых мужчин и женщин, собравшихся здесь. Холл отеля превратился в место встречи местных бизнесменов. Дениза шла, кивая и улыбаясь знакомым лицам, наверх, на второй этаж, туда, где располагался бальный зал. Подол ее красного шелкового платья приятно касался ног, когда она поднималась по ступенькам, не переставая думать о Майке. Почему он так поступает? Может быть, он передумал? Может быть, сожалеет, что сделал ей предложение? Нет. Она не хотела верить в это. Он любит ее. И он любит их ребенка. Но зачем тогда скрываться? — Дениза, — позвал Ричард Торранс, направляясь в ее сторону. Он взял ее за руку и провел в танцевальный зал, где несколько пар кружилось в танце. — Ты опоздала. — Я знаю. — Она посмотрела на собравшихся гостей. Обычно ей нравились эти ежегодные вечеринки. Но сейчас ее сердце пребывало в другом месте. — У меня были дела. Отец помолчал какое-то время в ожидании извинений, но их не последовало. Тогда он покачал головой и сказал: — О тебе все время спрашивают. Пойди и пообщайся с гостями. Обязательно поговори с миссис Роджарс о ее счете, она... — Я не останусь здесь, отец, — оборвала Дениза. — Что ты хочешь сказать? «Я не останусь»? Конечно же, ты остаешься. Даже Патрик понял, что это его обязанность — быть здесь. — Патрик приехал? — удивилась она, внимательно изучая толпу. — Разве я только что не сказал это? — А где он? — Дениза вытянула шею, чтобы получше разглядеть собравшихся. Патрик? Ему нужен был отпуск за свой счет. Так неужели он вернулся для того, чтобы посетить вечеринку, какой бы важной она ни была? — Он где-то там, — ответил Ричард, кивнув в направлении небольшой группы мужчин. — Вон там. В сером костюме. Мужчина стоял спиной. Короткие черные волосы. Широкие плечи. Отлично сидящий костюм. Конечно, это мог быть и Патрик. Но она не могла быть уверена до тех пор, пока не увидит лицо. — И больше не говори, что уходишь, Дениза, — строго продолжил отец. — Это вечеринка Торрансов. А ты Торранс. Дениза улыбнулась ему. — Пока, — произнесла она. — Что ты хочешь этим сказать? Она не отрывала взгляда от мужчины в сером костюме, продолжая разговор с отцом: — Что ж, тебе пора узнать, что один человек неделю назад сделал мне предложение. — Что? — На лице Ричарда было написано полное замешательство. — Кто? Она оторвала взгляд от мужчины в центре зала и посмотрела на отца. Сейчас ей нужна смелость. Сделав глубокий вдох, она вымолвила: — Отец моего ребенка. Зрачки отца сильно расширились, казалось, что глаза вылезут из орбит. Он нахмурился, и на лице проступили красные пятна. Еще пару недель назад это бы очень напугало ее. А сейчас она лишь надеялась, что с ним не случится сердечный приступ или что-нибудь в этом роде. — Ты... ты... — Беременна, — закончила она за него. — Твоим первым внуком. У него отвисла челюсть. Дениза нежно погладила отца по руке. — Все в порядке, дедуля. Ты привыкнешь к этому. — Дедуля? — Единственная проблема, — продолжила Дениза, перемещая взгляд на мужчину в сером. Казалось, он немного приблизился, хотя она все еще могла видеть лишь его спину. — Я не знаю, не изменил ли он своего решения. — Да с какой стати? — усомнился Ричард. Она улыбнулась ему. — Он клянется, что я свожу его с ума. Я постоянно говорила ему, что мы не подходим друг другу. Что он не подходящий для меня мужчина. — И что, это так? — Нет, отец. Он единственный мужчина, который подходит мне. — Что ж, тогда он делает правильный выбор. — Это неважно. Ты должен знать, что я воспитаю этого ребенка в любом случае. Одна, если так сложится. — Не будь такой глупой, Дениза! — взорвался отец, привлекая внимание людей, стоящих неподалеку. Дениза посмотрела на отца, но, прежде чем успела что-то ответить, услышала знакомый низкий голос: — Вы не должны разговаривать с ней таким тоном. Дениза и отец одновременно повернулись и увидели, как к ним приближается разъяренный Патрик Райан. — Это семейные дела, Патрик, — отреагировал Ричард. — Будь любезен, не вмешивайся. Вокруг них образовалась небольшая толпа. Дениза заметила это, но ей было все равно. Она не отрывала глаз от мужчины. Майк Райан, выдающий себя за брата-близнеца. Она видела, с каким трудом ему удается сдерживаться, чтобы не закричать на отца. Она быстро осмотрела Майка. Он сделал стрижку, купил костюм и ради нее играл роль человека, которым не был. Денизе стало стыдно. Из-за того, что ей не хватало мужества, ведь мужчина, которого она любила, решил стать таким, каким, он думал, она хочет видеть его. — Тебе не нужно было обрезать хвост, — прошептала она. — Не имеет значения, — ответил он, не обращая внимания на людей вокруг. — Он тебе шел, — не согласилась Дениза, невольно подойдя к нему ближе. Затем она потянулась к нему и поцеловала в губы. Крепко. Майк с трудом поборол желание прижать ее к себе изо всех сил, так, чтобы она уже никуда от него не делась. Избегать ее последние три дня было для него пыткой. Но он должен был так поступить. Они должны были увидеться именно на этой вечеринке. Он решил, что это верный и единственный способ убедиться, нужен ли он ей. Глупая идея. Это ничего не решило. Да, она целует его на виду у всех. Но, может быть, потому, что сегодня он выглядит как молодой преуспевающий бизнесмен? Дениза наконец оторвалась от него и взглянула в глаза. А Майк смотрел в ее голубые глаза и чувствовал, как их души соединяются воедино. С улыбкой она потянулась к его галстуку и быстро развязала его. Затем расстегнула верхнюю пуговицу рубашки и взъерошила волосы на голове. — Я люблю тебя, — прошептала она. — Тебя настоящего. Мотоциклы, черную кожу, длинные волосы — все. На его губах появилась нежная улыбка: — И что, тебе совсем не нужны костюмы и галстуки? — Я не хочу, чтобы ты менялся из-за меня, — покачала она головой. — Я только хочу, чтобы ты любил меня. Его грудь распрямилась от гордости и любви. Он быстрым движением стянул ненавистный галстук с шеи и бросил его в воздух. — Нет проблем, дорогая, — улыбнулся он. — Дениза, ты расскажешь мне, что все-таки здесь происходит? — потребовал ничего не понимающий Ричард, при этом его голос звучал на удивление спокойно. Учитывая все происходящее, конечно. — Отец, — громко объявила Дениза, взяв руку Майка и положив ее себе на талию. — Я хочу познакомить тебя с Майком Райаном, братом Патрика Райана. Он владелец компании «Мотоциклы Райана» и, возможно, лучший механик штата. За этого мужчину я собираюсь выйти замуж, если он, конечно, еще не передумал. Майк обнял ее обеими руками и, глядя в огромные голубые глаза, не обращая ни на кого внимания, спокойно произнес: — Милая, выходи за меня замуж. Выходи за меня, и я буду любить тебя всю жизнь. На глазах Денизы заблестели слезы. Майк с замершим сердцем ждал ответа. Когда она наконец кивнула, он прижал ее к себе и крепко поцеловал в губы. — Ммм, «Мотоциклы Райана», — громко вмешался Ричард Торранс, так, чтобы привлечь внимание своего будущего зятя. — Тебе, возможно, понадобятся услуги хорошей финансовой компании, мой мальчик. Майк улыбнулся. По крайней мере у Торранса хватило благоразумия сдаться, когда ничего уже изменить невозможно. Обняв Денизу одной рукой, Майк протянул правую руку своему будущему тестю. Крепко пожимая ее, он ответил: — Спасибо. У меня уже есть хороший бухгалтер. Глупо, конечно, было так долго ждать, чтобы пожениться, подумала Дениза, взглянув в глаза своему жениху. Но она хотела закончить все дела на работе, чтобы у них с Майком получился настоящий медовый месяц. Теперь она и ее великолепный длинноволосый муж в черном смокинге окажутся на Гаити через какие-то четыре часа. Он смотрел на нее жадным влюбленным взглядом, и Дениза испытывала настоящее вожделение. Этому удивительному мужчине нравилась в ней все: даже перемены, которые происходили с ее телом, даже ее округлившийся живот он, казалось, и в самом деле находил сексуальным. В ее голове возникли эротические картины, и она, крепче зажав букет в правой руке, левой потянулась к Майку, желая поскорее закончить церемонию. От ее прикосновения Майк вздрогнул. Он ласково гладил большим пальцем ее нежную руку, в то время как священник произносил слова торжественного обряда. Как она прекрасна! — думал Майк. Платье оттенка слоновой кости — она сама настояла на этом — было собрано под грудью и свободно падало на уже заметный живот. Ее голову украшал венок из желтых гвоздик и белых маргариток, и от этого она была похожа на античную богиню лета. И как ему только могло так повезти? Он с улыбкой смотрел в эти невероятные голубые глаза, в которых читал ответы на все вопросы. Небольшая группа гостей за их спиной замерла, когда Майк надевал простое золотое кольцо ей на палец. Когда официальная часть завершилась, они улыбнулись друг другу. Майк положил руку на живот, в котором уже ощущались толчки их малыша, и прошептал: — Клянусь, что всегда буду любить вас обоих. Она накрыла его руку своей ладонью и приподнялась на цыпочки. Когда их губы встретились, Дениза поняла, что женитьба — это очень даже сексуально! ЭПИЛОГ — Не волнуйтесь так, мистер Торранс, — успокаивала Тина Долан. Немолодой мужчина нервно вышагивал по тускло освещенной комнате приемного отделения больницы. — Она там всего лишь около часа. Может быть, нам придется ждать здесь всю ночь. — Всю ночь? — побледнел Ричард и грузно опустился в одно из белых пластиковых кресел. — Когда я был моложе, ожидание не казалось мне таким мучительным, — буркнул он. Тишина ночи сводила с ума. Кроме четы Долан и Ричарда Торранса в большой комнате находилось всего несколько человек. — Поговори с ним, — обратилась Тина к мужу. — Отвлеки. Ему очень тяжело ждать новостей о единственной дочери. Когда дело шло о том, чтобы поболтать, Боба Долана не нужно было просить дважды. Он поднялся, прошел через всю комнату и занял место рядом с Ричардом. — Знаете, — начал он, — я подумываю о том, чтобы открыть счета для пенсионных накоплений для себя и для Тины. Ричард посмотрел на него краем глаза. — Мы не становимся моложе, понимаете ли. Должны позаботиться заранее об этих, так сказать, «золотых годах». — Хорошая мысль, — пробубнил Ричард и бросил взгляд на белые двери, ведущие в родильный блок. — Как вы думаете, куда лучше вложить деньги? У вас есть какие-нибудь идеи? — нажимал Боб. По словам Майка, тесть просто обожал говорить о финансовых делах. — Я подумывал о том, чтобы вложить деньги в землю. Ричард медленно приподнял густые брови. — Недвижимость, конечно, очень хороший способ обезопасить свое будущее, — знающим тоном произнес он. — Но я бы посоветовал вам рассмотреть и следующие предложения... — Давай же, милая, — шептал Майк прямо ей в ухо. — Ребенок почти уже здесь. Поднатужься получше еще разок, и все будет закончено. Она посмотрела на него и кивнула головой. Майк был одет в зеленый хлопковый халат поверх футболки и джинсов и такую же шапочку, скрывающую уже полностью отросшие волосы, завязанные в хвост. Дениза крепко держала его руку и благодарила Бога за то, что Майк согласился присутствовать при родах. Ей трудно было представить, как бы она прошла через все это, если бы его не было рядом. Дыхание Денизы стало частым, прерывистым. Тело ломило, и каждая клетка кричала ей, что нужно потужиться. Но она слишком устала. Ребенок захотел появиться на свет на две недели раньше срока. А с появления первых схваток прошло всего три часа. Она всегда думала, что первые роды длятся бесконечно долго. Думала, что будет готова к этому времени. Но она не была готова. — Майк, — пробормотала она в коротком перерыве между схватками, — а что, если у нас ничего не получится и мы окажемся плохими родителями? — Ты что, смеешься? — улыбнулся он. — Да мы будем самыми замечательными родителями на свете! — Все в порядке, миссис Райан, — сказала врач. — Еще немного, и вы увидите вашего малыша. — На две недели раньше, — смогла произнести Дениза, чувствуя растущую боль. — Это не страшно для ребенка? Катрин Тейлор мягко улыбнулась: — Две недели — это в пределах нормы. — О, Майк, — застонала Дениза, — твои родители расстроятся, что их не было здесь. И братья тоже. — Патрик здесь, — успокоил он ее. — А что касается остальных, то, когда приедут, они сразу увидят ребенка, им не придется ждать. Боль внутри нарастала, и казалось, ей не было предела. Дениза напряглась и изо всех сил стиснула зубы. — Дениза, я вижу голову ребенка, — сообщил врач. — Она почти уже здесь. Дыхание Денизы участилось, она с трудом глотала воздух. Следя за своим дыханием, она лишь кивнула в ответ врачу. — Постарайся сейчас, — попросил Майк и приподнял ее в сидячее положение. — Хорошо, что мы не стали заранее узнавать пол ребенка. Дениза ничего не ответила. Сейчас не до этого. Она чувствовала сильные руки Майка. Слышала подбадривающий голос врача. Она почувствовала прилив новой нарастающей боли, собралась с силами и потужилась изо всех сил в последний раз, выталкивая своего ребенка в этот мир. Комнату заполнил пронзительный крик, кто-то засмеялся. Она посмотрела в глаза Майку. В них стояли слезы. — Ты видела? — прошептал он. — Это мальчик, милая. У нас родился сын. Сын. Она уткнулась лицом в грудь Майка, его руки обняли ее нежно и в то же время страстно. Через несколько минут к ним подошла медсестра с крошечным комочком на руках, завернутым в светло-голубое одеяльце. — Мистер и миссис Райан, — произнесла она и осторожно положила ребенка в протянутые руки Денизы, — познакомьтесь, это ваш сын. Майк склонился и нежно поцеловал младенца в лоб, потом повернулся к жене и поцеловал ее. Жена. Сын. — Я говорил тебе «спасибо» в последнее время? — спросил он, не обращая внимания на присутствующих в комнате. — За что? — сквозь слезы спросила Дениза. — За твою любовь ко мне. — И тебе тоже спасибо, мой милый. — Эй, Майк, — раздался громкий голос. Они повернули головы и увидели физиономию Патрика в дверях родильного отделения. — Пат! — радостно закричал Майк. — Выйдите отсюда сейчас же, — строго приказала одна из акушерок. Патрик лишь улыбнулся ей. — Так кто родился? Мальчик? Девочка? Тройня? Дениза слабо засмеялась. — Мальчик, — гордо сообщил Майк. Акушерка бросилась в сторону Патрика, размахивая перед ним хирургическим полотенцем, словно на ринге. Голова Патрика тут же спряталась. Но он успел прокричать: — Я сообщу всем! Пусть называют вас мамой и папой! Майк повернул голову, чтобы посмотреть на свою семью, затем глухо произнес: — Да как у нас могло бы не получиться, когда нас окружает столько помощников? Он снова поцеловал ее, потом Дениза протянула ему их младенца. Майк держал в руках крошечное создание так осторожно, словно его сын был сделан из хрупкого стекла. Когда он посмотрел на нее влажными от слез глазами, счастливый и гордый, Дениза поняла, что не ошиблась в выборе.