— Перевод возможен?

— Говорят на искаженном языке Галактического альянса. Отдан приказ проверить причал станции.

— Там много кораблей?

— Две единицы.

— О чем шел спор?

— Решали, сколько человек необходимо оставить на станции.

— Преобладающее мнение?

— Двадцать человек не смогут выполнить поставленную задачу.

В этот момент старший повернулся к Сергею и что-то спросил.

— Он спрашивает, кто вы.

— Адмирал Алексеев.

Судя по реакции, слово «адмирал» не нуждалось в переводе. Последовал новый вопрос.

— Он спрашивает, что вам надо.

Хороший вопрос. Только сейчас Сергей понял, что не способен сформулировать свою просьбу. Он ищет планету с самоназванием Земля в системе с самоназванием Солнечная. А сколько планет в этой системе? Девять или двенадцать? Память подсказывала название только шести планет. Сформулировав ответ, Сергей обратился к компьютеру, который услужливо вложил в голову перевод:

— Я ищу планету, на которой живут и маруты, и даусы. В системе предположительно более девяти планет.

— Таких планет нет. Даусы никогда не переселялись на чужие планеты.

— Но маруты могли переселиться на планету даусов. Я знаю совершенно точно, на нужной мне планете совместно живут маруты, номарки и даусы.

— Номарки давно погибли, маруты живут слишком далеко от нас. Мы о вас слышали, но никогда не видели.

Слишком уверенный ответ, так не врут. Отсюда следует вывод, что сидящие здесь люди о Земле ничего не знают.

Если даусы являются индусами, то маруты, вероятнее всего, европейцы. Индусы не являются мононацией. Тамилы, телугу, бенгальцы, пенджабцы и так далее, различные нации со своим языком, культурой и обычаями. Кто такие номарки, оставалось только гадать. Сергей уже собрался уходить, когда в помещение вбежал запыхавшийся посланец:

— У причала чужих кораблей нет! — перевел компьютер.

— Вы… Станция вам…

Похоже, главный из индусов не мог прямо задать свой вопрос. Впрочем, сообщение шокировало всех присутствующих.

— Господин адмирал, сколько у вас боевых кораблей?

— Сразу трудно ответить. Броненосцы, крейсеры, фрегаты, у меня достаточно большой флот.

— Вы сами строите корабли?!

— Да, сейчас на верфях заложены две большие серии крейсеров.

— Война продолжается?

— Прямые боевые столкновения были пять лет назад. Сейчас блокада и патрулирование.

Индусы снова посмотрели на голограмму, где сверкали копии полученных орденов. Наконец, главный из группы пришел к какому-то решению:

— Господин адмирал, позвольте вас пригласить на нашу центральную планету. Полагаю, там вы сможете получить больше информации.

Предложение устраивало Сергея. В его положении любое общение принесет только пользу. Без помощи других он будет долго тыкаться, как слепой котенок.

Заходя в лифт, индусы смотрели на нежданного гостя с благоговейным уважением. Похоже, компьютер станции ограничивал им доступ. Когда шли по причальной палубе, последовала новая информация от компьютера:

— По инструкции вам полагается взять боевой скафандр.

Вновь мелькнула картинка, и адмирал повернул в сторону неприметного тупичка. Дверца открылась от легкого прикосновения к сенсору. На полках лежали рюкзаки со скафандрами, чуть дальше располагались стеллажи с устройствами непонятного назначения. Сопровождающие столпились в проходе, они не скрывали своего восхищения открывшейся картиной разложенных богатств. Сергей забросил рюкзак на плечо. По коридору резво убегал еще один индус.

— Господин адмирал, какие будут приказы по станции?

— Приказываю перевести станцию в режим боевого дежурства.

— Прошу подтвердить приказ на применение оружия в случае возникновения прямой угрозы.

— Приказ подтверждаю.

Вскоре показалась гофра перехода со станции на корабль. Бывший граф с планеты Земля отправлялся в первое в своей жизни космическое путешествие. Его сопровождали пятеро похожих на индусов человек.

Космический корабль начал медленно отходить от причала, одновременно в помещениях станции сверкнули молнии. Двадцать семь псевдодаусов упали обгоревшими головешками. Из щелей вылезли полчища механических паучков службы ремонтно-технического обеспечения. Компьютер станции приступил к исполнению полученного приказа.