Зак дернулся, когда неподалеку от его уха раздался пронзительный визг:

— Ты мерзкая маленькая шлюха!

Зак открыл глаза и уставился на фигуру, склонившуюся над ним. Точнее, над ними. Джиллиан проснулась и вся сжалась.

— Джерри, — прошептала она.

Взметнулась рука. Зак непроизвольно перехватил ее, только потом осознав, что Джерри хотела ударить Джиллиан. Он со злостью отбросил ее руку и спросил:

— Какого черта, что тут творится?

— Это абсолютно ясно! — прошипела Джерри, отшатываясь, будто получила удар. — Ты неблагодарная маленькая су…

— Эй! — уставил на нее палец Зак. — В чем дело?

На ее лице отразилась ненависть.

— Твоя сестра приняла тебя в свой дом, когда ты оказалась никому не нужна!

— Я знаю, — с отчаянием произнесла Джиллиан.

— И как ты отплатила ей за это? — Джерри потрясла кулаком. — Ты знала, что она заинтересовалась им! Он заходил к ней прошлой ночью!

— Не гоните лошадей! — вмешался Зак. — Между мной и Камиллой ничего нет и не было!

— Как ты посмела опять это сделать? — кричала Джерри. — Одного раза тебе недостаточно? Или ты будешь красть каждого мужчину, которого она хочет?

Опять? Удивленный, Зак обратил глаза к Джиллиан, чье лицо совершенно побелело.

— О чем она говорит?

Джиллиан затрясла головой.

— Это неправда, — слабо проговорила она. — Ты знаешь, что это неправда!

— Ты увела Янсена у Камиллы! — обвиняюще закричала Джерри. — Он любил ее, а ты влезла между ними сразу, как он приехал сюда!

— Нет! Все было не так! — защищалась Джиллиан.

Не в силах воспринимать услышанное, Зак поднялся на ноги и пристально взглянул на Джиллиан.

— Это не так, — сказала она беспомощно.

— А почему же тогда он заявил Камилле, что на самом деле любит тебя? — спросила Джерри. — Почему он порвал с ней и поклялся, что вы будете вместе? Почему стал угрожать ей, когда она велела ему убраться от тебя?

Ошеломленный, Зак смотрел, как Джиллиан борется со слезами. Она солгала ему. Солгала. Он не мог в это поверить. Но тем более не мог понять, почему не сердится на нее, почему вместо злости чувствует только боль, острую и жгучую.

— Это неправда, — ответила Джиллиан. — Он мне даже не нравится, никогда не нравился. Когда он впервые обратил на меня внимание, я решила, что это еще одна из его безвкусных шуточек.

— Ты лжешь! — снова завопила Джерри. — Ты соблазнила его. Ты…

— Мама!

В комнату влетела Камилла.

— Что вы тут делаете?

Джерри указала пальцем на кушетку и Джиллиан.

— Они спали вместе! Прямо тут!

Камилла уставилась на Зака, откидывая волосы с лица.

— Разве я вам не сказала…

— Сказали не все, — прервал Зак. — Вы лгали мне, все вы. Эйберсен охотится не за вами, а за Джиллиан.

— Нет, — возразила Джиллиан, — я говорила ему, что не хочу иметь с ним дело. Никогда не хотела.

Камилла вздернула подбородок и гордо скрестила руки.

— И он обвинил в этом меня, — сказала она. — Он свихнулся. Явился ко мне и сказал, что безнадежно влюблен в Джиллиан. Конечно, я запретила ему общаться с ней.

— Я сама не хотела общаться с ним, — настаивала Джиллиан.

— Он верит, что я настраиваю Джиллиан против него, — продолжала Камилла, не обращая внимания на ее слова. — Говорит, что я настроила Джиллиан против него, и хочет наказать меня. Так что в действительности никто не лгал. Он угрожает мне и преследует только меня.

— Стихотворение, написанное в кухне, — промолвил Зак мягко, — было адресовано не вам. Это любовные стихи, обращенные к ней, — он кивнул на Джиллиан, — и разрисованное окно тоже предназначалось для нее. — Внезапно его голову пронзила резкая боль. Он прижал пальцы к вискам, чувствуя, как в них пульсирует кровь.

— Это она виновата! — закричала Джерри, тыча пальцем в Джиллиан.

— Заткнитесь! — буркнул Зак, массируя виски и уговаривая голову не болеть.

— Она не такая милая наивная девочка, какой ты всегда хотела ее видеть, — обратилась Джерри к Камилле. — Это ее вина, говорю тебе!

— Достаточно, мама! — жестко произнесла Камилла. Она гордо подняла голову, как бы бросая вызов миру.

В этом жесте Зак увидел незащищенность и неуверенность маленькой девочки, чей отец отказался от нее и ее матери ради любви к другой женщине. Ей легче было верить, что она была мишенью для Эйберсена. Она не могла вынести правды о том, что бывший любовник предпочел ей невинную младшую сестру. Впервые Зак почувствовал жалость к этой женщине.