Пропуск в райский сад

Аннотация

Жизнь Соланж удалась — любимая творческая работа, карьера, огромная популярность, любовь, удачный брак. Но вдруг все рушится в одночасье. Черная полоса в жизни Марка началась еще раньше, и к моменту их знакомства это было уже полное банкротство, даже лампочки в доме перегорели все. Симпатия рождается, скорее, от отчаяния, и они тянутся друг к другу, как за соломинку, хватаясь за робкое чувство. И оно благодарно расцветает в прекрасный цветок, помогая преодолевать житейские невзгоды. Но судьба не благоволит счастливым возлюбленным и обрушивает на них уже просто чудовищный удар. Справятся ли Соланж и Марк?..

Глава 1, в которой лунный свет Серебристо-голубоватый, невесомый и плотный одновременно. Очертания предметов графичны, но словно бы лишены объема. Высокая кровать, на которой лежит Бруно, будто вот-вот взлетит над полом. Лицо Бруно кажется безжизненным, но я вижу, как чуть подрагивают его веки и уголки губ. Он весь опутан проводами и трубками, змеящимися к приборам, на экранах которых разноцветными молниями бегут показания, всеми своими электрическими силенками борясь с монохромом бесстрастной луны. Дверь открывается — прямоугольник желтого света из коридора, а в нем — Лола со шваброй и ведром. Щелчок выключателя, и лунный свет изгнан мощными люминесцентными лампами. Они гордо гудят о своей победе. Вдобавок Лола бухает тяжелым ведром о пол, звучно плюхает в него швабру и принимается сверхъестественно шумно возить ею по линолеуму, нарочито грохая обо все ножки и углы. — Лола, пожалуйста, потише, — говорю я. — Ему нужен покой. — Он и так, считай, покойник. — Она хмыкает и презрительно кривится. — Добилась своего? — Как ты можешь? Он очнется и скажет правду! — Не очнется, — хмыкает Лола и начинает проворно отключать от Бруно все приборы. — Не смей! Что ты делаешь?! — кричу я и хочу ей помешать, но не могу даже шелохнуться. — Ха-ха-ха! — Фантомасом хохочет девчонка, выдергивая провода. — Ха-ха-ха!.. — Не смей! Не смей!.. — Все, все, все… — Голос Марка. — Успокойся. Это только лишь сон. Я почувствовала прикосновения его рук, с силой выдохнула и открыла глаза. И сразу опять зажмурилась — прямо мне в лицо била светом полная луна. Я села на кровати и даже провела руками по лицу, будто луна могла оставить на нем след. — Проснулась? — спросил Марк, подбираясь ко мне поближе и обнимая. — Все хорошо? — Это луна. — Я еще раз неприязненно отерла лоб и щеки. — Терпеть не могу луну! — Задернуть шторы? — Подожди! — Я удержала его за руку. — Слушай, а вдруг Лола проберется в больницу и отключит Бруно от приборов? Марк улыбнулся. Его голова и плечи загораживали от меня луну, и ее свет мягким ореолом окутывал контуры его темной, погруженной в тень фигуры. Я почти не видела его лица, но знала, что он улыбается. — Ты сейчас такая красивая! — Его рука перехватила мои пальцы, ласково чуть сжала. — Просто необыкновенная в лунном свете! Почему ты не любишь луну? — При чем здесь луна? Ты не слышал, что я сказала? Вдруг Лола пробе… Он неожиданно накрыл мои губы своим ртом и стал целовать, а его рука оказалась под одеялом и уже гладила мой живот. Через шелковую рубашку его ласковые прикосновения были как-то по-особому нежны. — Не холодно? — отстраняясь и откидывая одеяло, прошептал он. — Сняла бы ты ее! — Рубашку? — Не луну же! — И его губы опять целовали мои, а его руки поднимали все выше мою рубашку. — Марк, ну что ты еще придумал? — Я увернулась от его губ. — Ну зачем? Я не хочу… — Хочешь! Хочешь! — Он поцеловал меня еще раз. — Ну-ка, подними руки! — Еще один поцелуй, и рубашка улетела куда-то. — Вот. Вот. Так хорошо. Не опускай руки! Закинь их за голову. Облокотись на них. — Ну, Марк!.. — протянула я, но он смотрел так, что не послушаться я не могла. — Марк, ну я сейчас совсем не гожусь на роль натурщицы. Марк… — Молчи… Молчи… — Снова поцелуи, и прикосновения его груди к моей. — Ничего не говори. Ты так прекрасна! Прекраснее полной луны! И вообще, нашей дочке пора познакомиться с Селеной, госпожой Луной! Он поцеловал мой живот, еще и еще, его губы мягко скользили, обдавая теплым дыханием. Потом он приложился ухом к нему и прошептал, почти касаясь ртом: — Ау, крошка! Это папа! Слышишь меня? Смотри, это луна! Она завидует красоте твоей мамы! А ты будешь еще прекраснее! Я вдруг почувствовала приближение слез. — Марк, хватит! А то я разревусь! Ой… Слушай, она завозилась! Она точно услышала тебя… — Ну да! Не отвлекай ее! Пусть познакомится с луной! Но мои слезы все-таки потекли — тихо-тихо, без всякого всхлипывания. И я испытывала необыкновенное облегчение, хотя дочка, прямо скажем, активно вела себя в моем животе. — А тебе не больно? — забеспокоился Марк, наблюдая, как живот вздымается то тут, то там. — Не особенно. Просто такое странное ощущение: кто-то толкается изнутри. — А тебе это не вредно? А ей? — Она все-таки живой человек. Надо же человеку двигаться. — Живой человек… Живой… — взволнованно повторил Марк и прилег рядом со мной, продолжая гладить мой живот. — Знаешь, ты только не обижайся, я ведь только сейчас понял, что она живая, реальная… И я ее бесконечно люблю! Сильнее всех на свете. Нет. Конечно, сильнее всех на свете я люблю тебя. И ее! — Он вдруг шмыгнул носом, потер его, подтянул на нас одеяло. — Давай спать! А то она, наверное, устала. Она же совсем маленькая… Ложись поудобнее. Хочешь, ко мне на плечо? Или отдельно? Как тебе лучше?.. Ну, что молчишь? Хочешь все-таки аккуратного сексику, но стесняешься намекнуть? Я вздохнула и потерлась щекой о его плечо. — Сон этот идиотский из головы не идет. — Про Лолу, которая отключает приборы? — Как ты догадался? — Было не сложно. — А вдруг она действительно сделает это? Теперь вздохнул он и поцеловал меня в лоб. — Глупышка! Даже если предположить, что она это сделает, то ты сначала вспомни, какие тут приборы? Кардиограф, который следит за сердечным ритмом, да капельница с глюкозой, чтобы не голодал. Ну и что? Сердце-то у него от этого не остановится, и голодная смерть вряд ли наступит сразу. — Логично… — А завтра мы его навестим. Ему же нужно чистое белье, халат, тапочки, бритва. Он бреется электрической или станком? — По настроению. — Значит, купим ему электрическую. С ней в больнице проще. Спи! — Моему лбу достался еще один поцелуй. — Утром приедет Бетрав, и сборщики винограда расскажут ему о бродяге. — Марк! Как же ты не поймешь. Твоему Бетраву не нужен бродяга! Он не будет его искать. Он такой же, как и эта правдолюбка Лола. — Ой, ну только-только успокоилась! Пожалуйста, ангел мой, не заводись опять! Тебе нельзя волноваться. — А как мне не волноваться, если эта мерзавка наверняка ведь опубликует свои домыслы в местной газетенке! Сенсация! Экс-звезда и ее любовник замыслили убийство суперкардиохирурга! Супер! Супер! — О боже, — простонал Марк. — Ну что мне еще сделать, чтобы ты перестала терзать себя? Меня? Нашу девочку? — Прости… — Я приподняла голову, поцеловала его в шею и за ухом, где он очень любит, лизнула мочку и, под одеялом ведя рукой по его бедру, интимно предложила: — Правда, давай немножко вспомним о… Марк резко остановил мою руку. — Нет. Пожалуйста!.. Она ведь там. Живая. Маленькая… Я… Я не могу! Я сделаю ей больно! — Он прижал мою голову к себе, поцеловал волосы, отстранился и виновато добавил: — Можно, я пойду покурю? Я быстро! — Хорошо. Конечно. — Не обижайся. — Коснулся губами моего лба и ушел. Я слышала, как под его ногами заскрипели деревянные ступени, потом — его шаги внизу. Хлопнула входная дверь. Глава 2, которая полгода назад По обеим сторонам дороги тянулись виноградники. Корявые, еще сонные темные лозы доверчиво подставляли теплому свету свои намученные за зиму бока, из экономии сил почти не отбрасывая тени на коричневатую землю. В раскрытые окна моей машины влетал ветерок и обнадеживал игривым весенним запахом. Лужи на грунтовой дороге радостно отражали небесную лазурь, налитую солнцем. Такие старательные маленькие зеркала… Я улыбнулась. Это было так странно, что я даже несколько мгновений держала руль одной рукой, чтобы другой потрогать собственные губы и уголки рта. Потрясающе! Значит, я опять могу улыбаться! Радоваться жизни и свету, как пережившая зиму старая виноградная лоза. Да здравствует весна! Я повернула рычажок на приборной доске, и «бугатти» принялся послушно ликвидировать свою крышу. Она чуть-чуть поизображала парус, потом недовольно скрежетнула и убралась в недра машины. Ветерок тут же растрепал мои волосы. До чего же хорошо! Я остановила машину, откинулась на спинку кресла. Рука сама собой потянулась к «бардачку» за сигаретами. Ну еще чего! Где твоя хваленая логика, Соланж Омье? Нюхай весну, никотина в тебе больше чем достаточно. Я запрокинула голову, закрыла глаза. Как я могла жить без этого всего? Без просторного неба, без этих виноградных лоз до самого горизонта? Без живого солнечного воздуха, без смены времен года, наконец? Весна в городе, конечно, наступает тоже, что-то там расцветает и распускается, начинают работать фонтаны, но в основном о течении времени там больше известно из газет, из масс-медиа. Но разве в моей телестудии бывает зима или весна? Всегда одно и то же: те же декорации, тот же свет, та же температура воздуха, даже настоящих окон нет. Зачем в телестудии настоящие окна, если при помощи компьютера у телезрителей создается впечатление, что ведущая программы «Коктейль с…», Соланж Омье, сидит на фоне панорамы Парижа, якобы расстилающейся за безмерными стеклянными стенами. Причем «живой» панорамы! С движущимися машинами и пешеходами и с соблюдением времен года… Ты не в том времени употребила глагол «сидеть»: Соланж Омье не «сидит», а сидела! — поправила я себя. И открыла глаза. Соланж Омье сидит теперь в «бугатти» где-то под Тулузой, а в студии «Коктейль с…» сидит Аристид. Я представила себе его напыщенную рожу и улыбнулась опять. И это было просто восхитительно! Значит, теперь я могу думать с улыбкой даже об этом завистливом мерзавце! А что, если подумать о Бруно? О Бруно Дакоре, великом кардиохирурге и моем все еще муже… И тут я, к собственному изумлению, хохотнула вслух! «Ты шлюха, Соланж, ты ничтожество! — Его презрительный взгляд и характерный мурчащий голос, который когда-то казался мне упоительной музыкой. — Как ты была девкой своего Консидерабля, так ею и осталась!» Смешно… Только улыбка у меня сейчас вышла грустной, потому что я подумала об Оливье. — Ты сильная, Соланж, ты справишься. — Усталые глаза, совершенно седые волосы и так внезапно состарившиеся руки — шнурочки вен с коричневыми пятнышками пигментации… Но ведь Оливье только шестьдесят два! Зачем он сдался? Сдался и предал меня… Он же сам понимает, что предал, потому и: — Уезжай из Парижа, Соланж. Уезжай, отдохни, пережди. Здесь тебе будет трудно отшивать репортеров. Это не шутка — указать звезде на дверь! Но Аристид — мой сын. Понимаешь, сын. А не только генеральный продюсер моего канала. Я покивала. Сейчас, сидя в машине за тридевять земель, покивала точно так же, как тогда, у постели Консидерабля. — Ты талантлива, Соланж, и фантастически работоспособна. Тебя возьмет любой канал, любая студия. Но без скандала! — Я не собираюсь устраивать скандал. Теперь покивал Консидерабль. Прикрыл глаза и покивал. Виновато и устало. Потом дотронулся до моей руки и попросил: — Открой правый ящик письменного стола и возьми ключи. Это были ключи от его новенького «бугатти». Я сразу их узнала. — Возьми себе, Соланж. И не обижайся, это просто подарок, а не материальная компенса… Я перебила: — Возьму, Оливье! Возьму. Я же корыстная провинциалка. — Вот и хорошо. — Он улыбнулся. — Скажи «спасибо» и уезжай. — Спасибо. — Я наклонилась и поцеловала его в губы. Он погладил меня по спине. — В том же ящике возьми бумаги на машину. Я оформил ее на тебя. И, пожалуйста, уезжай. — Куда? — Куда угодно. Все забудется к осени… Я закурила и тронула с места «бугатти». И он медленно поплыл среди оживающих виноградников. Консидерабль как всегда оказался прав — в осаде парижских репортеров я не выдержала и недели. И сбежала — села в его «бугатти» и поехала, не очень понимая, зачем и куда. Ну, насчет «куда» проще — дорога сама вела меня в Альбуа, к маме. Наивно почти в тридцать шесть спасаться у мамы, и я могла бы отправиться в любую точку земного шара, в Ванкувер, например, где сейчас осчастливливает тамошнюю клинику великий кардиохирург доктор Дакор, мой муж… Я швырнула сигарету в лужу. Обрадованный таким решением ветерок принялся заботливо сдувать с меня остатки дыма. Я подбавила скорости. Я оживу, выживу, выдержу! — твердила я себе. Как эти старые лозы, они каждый год выдерживают зиму. И я смогу! Ветер усиливался. Я невольно прибавила скорость и почти тут же вернула рычаг назад. Мне не нужно больше торопиться! До родного Альбуа теперь километров сорок, зачем мне опять гнать и бежать? Я уже сбежала ото всех: от Бруно, от Аристида Консидерабля, от репортеров, от назойливых поклонников моей популярности во всех придорожных бистро и на всех бензоколонках. При воспоминании о бензоколонке мне опять стало смешно. Парень, которого я попросила залить «бугатти» полный бак, вместо того чтобы приступить к делу, завопил: — Мама! Аньес! Жерар! Полет! Дядя Тото! Смотрите, кто к нам приехал! Вы живая, Соланж Омье? Я вас за руку потрогаю, можно? У меня эта рука чистая. Ну, мама, Аньес! Скорее! Однако на призыв «Скорее!» первой отреагировала я и нажала на газ. А ведь когда-то я мечтала о популярности… Я ехала медленно, любовалась просторами виноградников, нюхала ветер, ехала, ехала… Прошло полчаса, час, полтора, два… Виноградники не кончались, зато вовсю мочь сигналили приборы, что бензин на исходе. Машина встала. А облака на небе принялись темнеть, ветер подул сильнее. Я огляделась по сторонам. Небо и виноградники. Но ведь сейчас самый разгар дня. Неужели никто не ездит по этой дороге? Я вытащила карту. Где я? На какой проселок я свернула, как последняя дура удирая с той бензоколонки? Я ведь не умерла бы, если бы тот парень дотронулся до меня. Ветер рвал карту из рук. Солнце исчезло. Из виноградников поползли тени. На лоб и плечо упали первые капли дождя. Я нажала на рычажок крыши. «Бугатти» не отреагировал. Не может быть! «Бугатти» ручной сборки не ломаются. Посильнее надавила на рычажок. Никакого эффекта. Капли с неба посыпались активнее, а ветер нагнал уже столько туч, что наверху не осталось ни единого голубого клочочка. Я предприняла еще несколько попыток справиться с крышей. Бесполезно. Нужно поискать в чемоданах зонт, плащ, еще что-нибудь из одежды, чтобы накрыть приборную доску со всей этой бесполезной электроникой. Дождь усиливался. Может, позвонить в полицию? Пусть с вертолета ищут. Нет, полная чушь. Пойти пешком? Я посмотрела на дорогу. Совсем не асфальт, и дождь стеной… Но ведь это же кретинизм — сидеть под зонтом в открытом «бугатти» и курить! И вдруг впереди я увидела силуэт машины с включенными из-за непогоды фарами. Машина приближалась! Мне посигналили, определенно предлагая подвинуться — узкая дорога, мой «бугатти» стоит посередине. Тот водитель ведь не может знать, что я без бензина. Только бы он догадался затормозить! А если не догадается? Я выскочила на дорогу и, размахивая зонтом, побежала вперед. Кажется, встречная машина остановилась… Нога! Дикая боль! Я выронила зонт и упала. Прямо в грязь лицом. Чавкающие быстрые шаги, и мужской голос: — Мадам! Вы можете встать? Держитесь за мою руку. Я приподнялась, опершись на локоть. Мужчина нагнулся надо мной и протягивал руки. С неба лило, как из тысячи ведер. Совсем молодой. Можно сказать, парень. Простое курносое лицо, очень короткая стрижка, невыразительный глуховатый голос, крупные потрескавшиеся губы, и не брился он, наверное, пару дней, но… — Что ж вы без звонка-то, мадам? Я бы встретил вас в городе. Наши дороги терпеть не могут спортивных машин! А я терпеть не могу курносых парней, да к тому же с короткой стрижкой и небритых! Но… — Я ждал вас только завтра, мадам. Нет! Это не он ждал! Это я ждала его всю жизнь! А он, он… Господи, ну почему я так непоправимо стара, а он так безнадежно молод? — Вставайте, вставайте, мадам. — Он начал поднимать меня из грязи, нисколько не боясь запачкаться. — Если бы в доме не перегорела последняя лампочка, и я бы не поехал в город… Я охнула. — Нога… — А! Понятно. И подхватил меня на руки! — Что с ногой? — Не знаю. Болит страшно. — Сейчас посмотрим. — Он засунул меня в свой «лендровер» так ловко, как если бы всю свою жизнь занимался исключительно этим. В «лендровере» было тепло, но мои ноги остались на улице под дождем. Парень склонился над моей пострадавшей ногой и покачал головой. — Ну, вас и угораздило! Правая лодыжка разбухала над туфлей, превращаясь в подушку прямо на глазах. — Что это? — испугалась я. — Никогда в жизни не видела такого! — Сильный вывих, вероятно, вы порвали связки. — Он снял с меня туфлю, нога стремительно продолжала раздуваться. — Связки? — Не волнуйтесь, мадам. Лед, тугая повязка, через неделю вы затанцуете опять! — Через неделю? — Ну, через две. — Он вертел мою туфлю и пристально вглядывался в мое лицо. — Что-то не так? — Я провела рукой по лицу, рука оказалась грязной. — Боже… Он хмыкнул. — Ничего. Дома умоетесь. Слушайте, а откуда я вас знаю? Я вздохнула. — «Коктейль с…», «Каналь попюлер»… — С ума обалдеть! Правда? — Не важно. Но почему вы сказали, что ждали меня завтра? Он лукаво прищурился и склонил набок голову. — А почему вы не сказали, что на самом деле вы Соланж Омье, когда по телефону договаривались смотреть мое имение? — Какое имение? — Как какое? Мое. Виноградники Бон-Авиро. — Я не договаривалась с вами. Зачем мне смотреть ваше имение? — Нет? Вы шутите? Вы же хотели его купить! — А вы что, мсье, не спросили у покупательницы имя? — Нет. Она сама представилась. — Он очень внимательно смотрел на меня, а дождь тек по его лицу. — Значит, Соланж Омье — это не псевдоним? Его взгляд меня смущал. — Это моя девичья фамилия. Но, может быть… — Слова давались мне с трудом. — Может быть, это была не покупательница, а, например, агент? — Вы шутите? Какие еще агенты в наших краях? — Агент по недвижимости. — Агент по недвижимости? По недвижимости? Ох, вы меня уморите, мадам! И он рассмеялся. А дождь лил, лил, лил и тек по его лицу. Я сидела в машине, моя распухшая нога торчала снаружи, и владелец виноградников тоже стоял снаружи и смеялся, словно никакого дождя вовсе не существовало! И я засмеялась. Я ведь не думала никогда покупать никакого имения! Это ведь смешно, что кто-то мог решить, что я хочу купить имение или что я — агент по недвижимости! Я — агент! И что в виноградном имении перегорели абсолютно все лампочки! Это же дико смешно!.. Глава 3, в которой белое облачко Симпатичное, толстенькое, в виде снеговичка из двух белейших шаров — поменьше и побольше. На солнечно-голубом небе оно висело точно в центре окна, как в рамке. Листья растений на подоконнике заигрывали с ветерком. Цветки ласково сияли изнутри. По всему чувствовалось, что давно наступило утро. Я сладко потянулась, привычно подумав, не забыть бы сразу полить цветы, встала и начала одеваться, поглядывая на телефон. Позвонить, что ли, в больницу? Нет, потом. Если в состоянии Бруно что-то изменится, пока я буду приводить себя в порядок, из больницы позвонят. Они ведь обещали! Вдруг моя будущая дочка толчком напомнила о себе, да так энергично, что я охнула и села на кровать. Еще один толчок, правда, заметно слабее, еще один, еще… Наконец она успокоилась, но я боялась пошевелить даже рукой. Очень вовремя заскрипели деревянные ступени. — Марк! Это ты?! — Я! Встали, мои девочки? Проголодались, наверное? — Дверь приоткрылась, и он протиснулся боком, обеими руками держа поднос и внося дивный аромат свежей выпечки: круассаны благоухали на тарелке. — Бог мой! — Его голос и выражение лица изменились. — Что с тобой? Ты такая бледная! Он поискал глазами, куда бы деть поднос. Аппетитные, необычно большие круассаны. Молоко в стеклянном кувшинчике. Прозрачный стакан. Открытая банка с джемом, из которого простодушно торчит ложка. — Уже ничего. — Я даже улыбнулась. — Просто… просто она… — Я показала пальцем на свой живот. — Что?! Что она? — Марк суетливо опустил поднос на кровать и присел рядом со мной. — Говорю же, все уже прошло. Но она вела себя как-то слишком активно! Может быть, так и надо? Просто я не знаю… — Испугалась? — Он мягко обнял меня сзади и губами коснулся моей шеи. — Ага… — Я прижалась к нему спиной. Он был сильный и теплый и пахнул зубным эликсиром. — Зачем ты без конца полощешь зубы? Меня не раздражает твой табак. А откуда круассаны? Только не говори, что испек сам. В город смотался, пока я спала? — Никуда я не мотался. Это Полетт для тебя испекла. И молоко тоже от ее коз. — Он потянулся одной рукой к кувшину, поднял его и стал наполнять стакан, продолжая второй обнимать меня. — Полетт? Кто это? — Я смотрела, как белая струйка текла в стакан и молоко чуть-чуть пенилось. — Здрасьте! Жена дядюшки Жака. Мадам Бетрав. — Ну да, конечно… У него же есть жена… Марк поставил кувшин на поднос и протянул мне стакан с молоком. — Пей! Теплое еще. И ешь круассаны. Только что из духовки! — Не поняла… — Что ты не поняла? Здесь она их испекла. Здесь. Они вместе приехали… — Он схватил круассан и откусил сразу половину. — Мм… С ума обалдеть! Ты в жизни таких не пробовала! Ешь. А то я сам все съем! — Он заглотал вторую половинку, запил молоком прямо из кувшина и принялся за следующий рогалик. Это было так аппетитно, что я тоже начала есть. — Вот, давно бы так, — довольно заявил он с полным ртом. — И давай все-таки позвоним твоему доктору? Хотя Полетт сказала, что это нормально, когда ребенок двигается в животе, лишь бы не слишком, чтобы вниз ножками не перевернулся и не запутался в пуповине. — Что? Ты с ними об этом говорил? — Да. — Он изумленно заглянул мне сбоку в лицо. Я увидела его округлившиеся глаза и смешной курносый нос. — А что такого? Я рассказал им, как ночью знакомил нашу девочку с луной и она общалась с нами. — Ты с ума сошел! Я бы даже сказала, с ума обалдел! Как тебе только в голову пришло обсуждать с посторонними такие интимные вещи? — Жак не посторонний. На всякий случай, он мой крестный. — Марк встал и подошел к окну; я смотрела на его напряженную спину. — А для Полетт и вообще подвиг переступить порог Бон-Авиро. Но сейчас Полетт сюда приехала… Слышу! Слышу! — Марк высунулся в окно. — Пожалуйста, еще две минуты, и я уже иду, Жак! Он обернулся и виновато смотрел на меня, явно собираясь, но, не решаясь сказать что-то крайне важное. На фоне голубого неба в раме окна. Шторы по бокам показались вдруг занавесом, который вот-вот закроется, и я больше никогда не увижу Марка… Слишком страшно… Но я все-таки произнесла вслух: — Бетрав приехал, чтобы арестовать тебя? Да? Он дает тебе время со мной попрощаться? Да? Бруно очнулся и дал показания против тебя? Да? Что ты молчишь? Марк?! — Я привстала, чтобы броситься к нему, но он опередил меня и уже опять сидел на кровати со мною рядом и обнимал, нежно целуя и заглядывая в глаза. — Нет! Нет! Нет! Пока достаточно моей расписки о невыезде из города. Не волнуйся понапрасну! Мой ангел. Мое солнышко. Моя мамочка. Моя самая любимая девочка. Две мои самые любимые девочки… — Что же тогда Бетрав делает здесь до сих пор? Разве ему не надо на службу? Марк неожиданно весело хмыкнул. — Так он на службе! Побеседовал со сборщиками о бродяге, сейчас подъедут строители, он и их должен опросить. — А сборщики? Что они говорят? На чьей они стороне? — Абсолютно все на нашей стороне. Только никто понятия не имеет, куда делся этот бродяга. Может, знают строители. — Тогда что от тебя нужно Бетраву? Он опять усмехнулся и погладил меня по волосам. — Забыла? Сегодня ведь должны привезти черепицу! Жак сказал, что фуру уже видно на дороге. Выгрузим, съездим с тобой в больницу, навестим Бруно. Жак туда звонил, говорят, все без изменений, но из реанимации перевели в отдельную палату. — Ну, тогда иди. — Я погладила его по лицу. Ощущение, что мы сейчас прощаемся навсегда, все равно не отпускало. — Или ты все-таки еще что-то должен мне сказать? Но не решаешься? Боишься расстроить? Он кивнул. — Ага. — Лола написала статью? — Да. — Долгий вздох. — Все, как ты и предполагала. В «Вечернем Куассоне» на весь подвал: «Тайна виноградников Бон-Авиро». Жак возмущен не меньше! — То-то он с утра примчался. Так дай мне газету! — Да я сам ее не видал! Жак в машине найти не может. Должно быть, дома забыл или вообще потерял. Тоже ведь на нервах. — Допустим. Но неужели нет ни у кого из работников? — Нету! Сборщики все здесь ночевали, никто вчера вечером в город не ездил. — Но строители-то многие живут в городе. — Так газета-то вечерняя. Вечером и прочитали, зачем утром ее с собой таскать? — Ну, чтобы дать почитать тебе. — Да они и без того все уверены, что я читал! Надо было вчера все-таки смотаться в киоск на вокзал! — Кто же мог предположить, что она прямо в тот же день опубликует? Время нужно, чтобы статью написать. Тем более что, ты говоришь, целый подвал. Марк махнул рукой: — Ой, ладно. Не переживай. Жак уже позвонил в участок, как только там кто-нибудь освободится, газету привезут. — Не морочь мне голову! В Интернете ж есть электронная версия здешней газеты! — Может, мне неохота лезть в Интернет? Да и ты бы лучше не лазила… — Он чмокнул меня в лоб и поднялся на ноги. — Слушай, а ты не знаешь, куда я вчера дел ключ от погреба? — То есть? — Ну, вчера я без конца ходил туда за вином. А потом? Я не помню, куда я его дел! — Понятия не имею! — Черт, может, я его вообще не запер? — Он направился к двери. — Понимаешь, обещал Жаку угостить его тем самым сортом, который… — Что? Уж не собираешься ли ты сейчас с ним пить? — Не сейчас. Потом. Разгрузим черепицу, смотаемся с тобой в больницу, он опросит строителей. Отец с Кларисс приедут. Ну и посидим все, пораскинем мозгами… — Слышь, Марк! — вдруг рявкнул из-за открывающейся двери низкий женский голос. — Машина пришла! С черепицей! В спальню вкатилась, именно вкатилась — она была просто круглая — неожиданно низенькая для такого мощного голоса загорелая особа лет сорока пяти. Двигалась она почти неслышно. Но больше всего потрясал не контраст голоса и роста, не беззвучность движений толстухи, а ее лицо: лицо Софи Лорен! Правда, слишком полное, но точная копия… — О! — сказал Марк. — Пришла? Отлично. Заходи, тетя Полетт! Знакомься! Это моя Соланж. Ладно, девочки, не скучайте! Черт, куда ж я подевал этот ключ?.. Глава 4, в которой мадам Бетрав Шаги Марка звонко удалялись по лестнице, а мадам Бетрав рассматривала меня. Я не успела подняться, протянуть руку и вежливо произнести: «Очень рада. Марк много рассказывал о вас», — как она мгновенно подкатилась совсем близко, и между нами даже не было места, где бы я могла встать на пол. — Так ты точно Соланж Омье из «Коктейля»? — спросила она и разгладила на моих коленях мое же платье. — Разве не похожа? — Я заставила себя улыбнуться. — Ха! — Она подмигнула и дополнительно разгладила мой подол. — Мало ли кто на кого похож! Сама видишь, — и потыкала толстеньким пальчиком свои щеки. — Что ж с того? Она — это она, я — это я. А про тебя с Марком люди всякое говорят. — Э-э-э… Спасибо вам большое за круассаны и молоко. Просто потрясающие круассаны! А какое молоко! Козье молоко вообще очень полезно, но могу себе представить, как непросто управляться с козами! А у вас их много? Какой породы?.. Прекрасное Софи-Лоренское лицо светилось лукавством. Я не выдержала: — Извините меня, мадам Бетрав, но мне нужно в ванную! — Да брось ты всяких мадам! Просто Полетт! Ну, ступай, ступай. А я посуду грязную заберу да тоже пойду. Я хотела возразить, что вполне способна и сама справиться с посудой, но она, проворно подхватив поднос, уже катилась к двери. — Спасибо огромное! Не стоило бы… В ответ — Софи-Лоренская улыбка через круглое плечико. Хлопок двери. Я вздохнула с облегчением и пошла в ванную, стараясь думать только о гигиенических процедурах, а не о родственно-деликатном жандармском надзоре и электронной версии «Вечернего Куассона». С леечкой для комнатных цветов я вернулась в спальню, твердо решив сначала, как обычно, напоить свои растения, заняться уборкой, только потом позволить себе позвонить в больницу поинтересоваться состоянием Бруно и лишь после этого включать компьютер. Но постель уже была идеально застелена! На ночном столике стоял поднос с красивым компотом в стеклянном кувшинчике и какой-то новой выпечкой — аромат восхитительный! — прикрытой салфеткой. А возле угощения в кресле сидела мадам Бетрав — коротенькие ножки не доставали до пола — и изучала местную газету… Я воскликнула: — Здесь эта статья?! Дайте мне! — На, держи. — Она колобочком выпрыгнула из кресла, протянула мне газету. — А мне лейку давай. Ты сядь поудобнее или, может, ляжешь? Чтобы тебе было комфортно! И читай вслух, а я послушаю и заодно твои цветочки полью. Ну, чего ты застряла? Садись, ложись! Читай! Я вертела газету в руках. — Я обязательно должна читать вслух? При вас? — Не при мне, а для меня! Поняла? И кончай мне выкать. Это мужчины пусть нас величают, а мы, девочки, все на «ты»! И сядь ты или приляг, а то мне тяжело так с тобой разговаривать, голову все время вверх задирать! — Все время?.. Вы… ты теперь будешь со мной все время? — Сколько надо, столько и буду! — Она подошла к цветам, потыкала пальчиками землю, отщипнула пару сухих листиков. — Хорошие у тебя цветы! Этот как называется? — Понятия не имею. — А этот? Где покупала? — Да не знаю я! Они всегда здесь были. — И вот этот всегда цвел? — Не знаю. У меня цветет. — У меня такой тоже есть. — Она потеребила листья. — Никогда не цвел! И такой. Даже не знала, что цветут. Чем ты их поливаешь? — Водой. Она с искренним интересом цветовода смотрела на меня, и я добавила: — Может, цветут оттого, что я пересадила все в новую землю? Старые горшки были ужасные, разномастные, я заменила горшки, ну и землю. — А старые горшки куда дела? — Она заботливо поливала мои цветы, второй рукой ловко удаляя кое-где сухие листочки. — Где-то в сарае валяются. — Они тебе совсем не нужны? А то я бы взяла! — Да, пожалуйста! Только они такие страшные, нелепые… — Ну не нелепей меня! Сгодятся! Да сядь же ты, у меня прямо уж вся шея заболела на тебя голову задирать! И читай. Страсть до чего охота узнать, чего там эта тварь наваляла! Я опустилась в кресло. — Разве вы… ты еще до сих пор не читала? — Нет. А когда? Вчера мой поздно пришел, злющий-презлющий на эту тварь. Все газетой махал да ругался. Я его, считай, до утра жалела, утешала. А чуть свет мы сюда поехали. Не поспав толком, собирались как лунатики. Я очки-то и позабыла взять! — Как же вы… ты готовила? — А! — Она вертанула кругленькой ручкой. — Стряпать я и с закрытыми глазами могу! А читать — все расплывается. Особенно газета. Мелко! И вязать, шить тоже теперь никак без очков. Да еще для телика одни — для дали, читать — другие, для близи. И те, и те забыла! Такая досада! Ну читай уже! Глава 5, в которой «Тайна имения Бон-Авиро» «Вчера в имении Бон-Авиро известный кардиохирург доктор Бруно Дакор упал с лесов при странных обстоятельствах. Бон-Авиро принадлежит некоему Марку Дени — несостоявшемуся художнику и любовнику бывшей телезвезды Соланж Омье, которая уже почти полгода открыто живет с ним в его виноградном имении и вскоре подарит ему ребенка. В феврале этого года доктор Дакор оперировал мать Марка Дени. Операция прошла неудачно — мадам Дени скончалась на операционном столе. Пересадка сердца — дело достаточно сложное, процент риска летального исхода весьма велик. Тем не менее д-р Дакор был очень расстроен своей неудачей в тот день и отказался давать интервью в прямом эфире в передаче «Коктейль с…», ведущей и автором которой являлась тогда его жена Соланж Омье, сохранившая свою девичью фамилию в качестве псевдонима. Об отказе от интервью доктор Дакор сообщил за несколько секунд до прямого эфира, устроив скандал в студии и практически сорвав программу. Руководство канала, конечно, нашло чем срочно заполнить пятничный эфир, однако в понедельник Соланж Омье было указано на дверь. Решение было принято советом директоров «Каналь попюлер», не смог его изменить даже сам мсье Консидерабль — владелец значительного пакета акций канала и на протяжении почти двух десятков лет покровитель и, не исключено, что бойфренд упомянутой экс-звезды. Ситуация осложнилась тем, что из-за срыва прямого эфира с мсье Консидераблем случился тяжелый сердечный приступ, повлекший за собой фактическую отставку мэтра по состоянию здоровья. Трудно сказать, каким образом Соланж Омье и Марк Дени друг друга нашли, но причин для мести доктору Дакору было достаточно у обоих. Наш земляк Дени не мог не винить Дакора в смерти своей матери, случившейся, вероятно, в результате халатности и спешки доктора из-за выступления в прямом эфире. А Соланж Омье именно из-за отказа мужа дать интервью (собственной жене!) потеряла престижную работу и бесценного покровителя. Кроме того, в случае смерти супруга ей достается гораздо больше, чем в случае развода. На строительных же лесах, ставших роковыми для доктора Дакора, остановимся поподробнее. Как известно, виноградное имение Марка Дени было в полном упадке, и наш земляк искал на него покупателя. Но вот в его доме появилась Соланж Омье, и все финансовые затруднения виноградаря закончились до такой степени, что он даже затеял капитальный ремонт главного дома — мансарда, новая крыша. Дело в том, что в качестве своеобразной моральной компенсации покойный ныне мэтр Консидерабль тет-а-тет преподнес экс-звезде ключи от нового «бугатти» ручной сборки, не забыв при этом все бюрократические формальности. Мы не будем настаивать на том, что это был подарок бойфренда, напротив — владельца канала, во славу которого долгие годы трудилась небезызвестная Соланж Омье. Выручки от машины с лихвой хватило на то, чтобы залатать все дыры имения Бон-Авиро. Мудрый шаг — доктор Дакор никогда не смог бы доказать, что жена тратит на любовника деньги их семьи. Естественно, не смог бы доказать в том случае, если бы дело дошло до развода. Но зачем тратиться на развод, когда можно просто напоить супруга, заманить на строительные леса и руками молодого любовника, у которого с Дакором свои счеты, столкнуть вниз? Однако наш доблестный бригадир жандармерии Бетрав не торопится со следствием, и это понятно — не исключено, что Марк Дени — его незаконнорожденный сын. Кстати о детях. Совершенно не ясно, является ли будущий ребенок экс-звезды ребенком мсье Дени, ведь известно, что официальной причиной ухода Соланж Омье с телевидения была ее беременность. За доктором Дакором звезда замужем уже более шести лет, давно пора бы обзавестись потомством. А пока хочется пожелать доктору Дакору скорейшего выздоровления, только он сможет пролить свет на это загадочное и столь прозрачное преступление, когда выйдет из комы. Впрочем, на сегодняшний день состояние его здоровья крайне тяжелое, и врачи готовятся к самому худшему: всемирно-известный кардиохирург может превратиться в растение. Но, может быть, хоть это заставит жандармерию заняться делом? Жерар Филен». Глава 6, в которой крайняя степень возмущения — Вот мразь! — по мере моего чтения периодически басила Полетт, плескала нам компотику и отрезала по ломтику кекса, который был просто фантастическим — таял во рту, с цукатами, грецкими орехами, изюмом и еще чем-то загадочным и совершенно изумительным. Едва я проглатывала очередную порцию, как она торопила меня читать дальше. Наконец прозвучала подпись: «Жерар Филен», — и мадам Бетрав со сжатыми кулачками натурально подпрыгнула в кресле. — Ну и гадина! Хоть бы своим именем подписалась! Но так, исподтишка, поливать грязью всех вплоть до моего Жака! Я отшвырнула газету. Жерар Филен, Жерар Филен — что-то очень знакомое, но я никак не могла вспомнить человека с таким именем. — Гадина… — повторила Полетт, внимательно глядя на последний кусочек кекса. — Бери, — сказала я. — Я уже наелась. — Еще чего! Так нечестно. Давай поровну! — Она разрезала его и ножом пододвинула мне чуть большую порцию, поглядывая на пустой кувшин. — Тьфу! Не рассчитала я с компотом. Подожди, никуда не уходи! Я сейчас еще принесу. Слушай, а давай винца? А? Ну по чуть-чуть? Хуже-то от глоточка вина еще никому не бывало. Я усмехнулась. — А не проще, если мы вдвоем спустимся на кухню? Там все есть, и вино, и минералка. И вообще, тебе не кажется, что уже пора начинать готовить обед? — Обед? — Маленькая ручка крутанулась в воздухе. — А! Успеется! У тебя людская кухня такая шикарная! И посуда! Прям жалко. Хоть ресторан открывай! Ну, чего ты тормозишь? Пошли, пошли! — Она мгновенно подхватила поднос и покатилась к двери; я едва поспевала следом. — Слушай, одного я не пойму, Консидерабль — правда твой любовник или она это выдумала? — Мы спустились с лестницы, и Полет, распахнув дверцу холодильника, изучала его содержимое. — Вот чудаки! Вина своего завались, а у них полхолодильника пивом забито! — Она пощелкала пальцами по жестянкам. — Просто Марк любит пиво… — Я и говорю, чудаки! И фрукты покупные… — Но киви и манго у нас не растут! — Дались они тебе! Деньги портить. А вино-то где? Не вижу ни одной бутылки! — Не может быть! — Я подошла поближе, тоже заглянула в холодильник. — Да вот же! — Я потянулась к глиняному кувшину. — Так бы и сказала, что не в бутылке, а в кувшине. — И он был уже в ее руках! — Ты давай сядь, сядь, а то мне опять надрывать шею. Я послушно опустилась на диванчик — самое низкое из того, чтобы было на первом этаже. — Ну, выдумала подруга или правда путь на экран лежит через диван? — Все не так просто, Полетт. Для кого-то, не исключаю, так, но мои отношения с Консидераблем складывались иначе. — То есть ты ему подольше не давала, чтоб не бросал? — Да нет же! Пойми, он стал моим учителем, почти отцом. Понимаешь, у меня не было отца. А Консидерабль, умный, добрый, взрослый человек, стал возиться со мной. Я ужасно его полюбила! Правда. Искренне. И все остальное произошло потом как-то само собой… Я просто не знала, как иначе выразить ему свою любовь! — Отца не было вообще?.. Это у тебя чего? Пармская ветчина? Обожаю! Будешь? — Был, конечно. Бери-бери, ешь что хочешь. Я уже сыта. Я даже ношу его фамилию. Но родители развелись, когда я была совсем маленькой, и он уехал к новой семье в другой город. Я его практически не видела. — А с отчимом не сложилось? Понятно. А где у тебя хлеб? — Да этих отчимов было с десяток! Хлеб вон в шкафу, открой верхние створки… Мать была просто одержима идеей снова выйти замуж, и ей было совсем не до меня, а уж им — тем более. Но они все от нее довольно быстро сбегали. С ней очень трудно жить под одной крышей. — И ты тоже сбежала? С Консидераблем? — Я сбежала, потому что хотела учиться. Не было бы Консидерабля, я бы все равно сбежала! Я не хотела жить как она, не хотела выходить замуж за соседа, как она, лишь только потому, чтобы у меня был му-у-уж! А потом всю свою оставшуюся жизнь тратить на поиски нового! — А я хотела за соседа… — Прекрасные Софи-Лоренские глаза вдруг повлажнели. — И вышла, и родила девчонок… — Извини. Я не думала тебя обидеть. Просто я сама не своя от этой всей ситуации и плохо соображаю, что говорю. — А вино вы из каких бокалов пьете? — Она отвернулась и с нарочитой сосредоточенностью изучала посуду в буфете. Низенькое, круглое женское существо в бесформенном темном платье с наивными оборочками. В разбитых туфельках на стоптанных каблучках. Жидкие волосики, аккуратно подобранные в пучок пластмассовой заколкой с полустертой «позолотой» и разноцветными пластиковыми стразами. — Бери любые, Полетт. Только я вино не буду. Я налью себе минералки… Правда, я не думала тебя обидеть… Я собралась встать и принести себе минералки, но она резко крутанулась ко мне. Прекрасное лицо теперь старательно изображало улыбку. Настолько же прекрасное, насколько неуместное рядом с кургузым шарообразным тельцем без шеи. — Ой, да сиди, сиди! — Коротенькие ручки запорхали. — Я тебе все дам! Точно минералки? Лучше сбегаю-ка я за компотом на людскую кухню. — Она подхватила пустой стеклянный кувшин, а в следующий миг была уже на пороге дома. — Я его литров десять наварила! — И скрылась за дверью. На миг в темноватое помещение влетел яркий поток света с дружно заплясавшими в нем пылинками. Гомон голосов, звуки движения, работы. И снова все стихло. Каменная кладка старинного дома заботливо гасила внешний шум. Окна, что ли, открыть, а то прямо как в склепе, подумала я, обводя глазами первый этаж. Если не считать большого нового холодильника и кое-какой новой кухонной утвари, все здесь было точно так же, как и полгода назад, когда я впервые увидела эти облупленные крашеные стены кое-где даже со следами плесени, этот потемневший от времени потолок с массивными балками, очень большой деревянный стол даже не на четырех, а на шести толстых ножках. Разномастные стулья, два из которых явно очень древние и наверняка бесценные, настоящий антиквариат. Антикварный же буфет позапрошлого века с гранеными разноцветными стеклышками и медными прутиками перекладин между ними, но, похоже, безнадежно утративший свою ценность — за долгую жизнь его красили и перекрашивали не раз и белой, и всякими другими красками. Ровесник ему — диван, покрытый полупротертым гобеленом неведомого возраста и происхождения. Еще один диванчик — на котором я сейчас сижу — куцый и низенький. Два кресла: одно высокое, солидное, кожаное, с ушками и подлокотниками, другое — некогда бордовое или даже красное в клетку, разлаписто-бестолковое, шестидесятых годов прошлого столетия. Под ними — старинный небольшой и до сих пор еще мохнатенький ковер. Марк им очень гордится — он выткан монашками и был приданым его прабабушки, получавшей «образование» в том монастыре. Внушительные часы в резном корпусе — из того же приданого. И совсем уникальная вещь — клавикорды, но Марк даже не может сказать, кто и когда на них играл. Замечательный по строгой красоте камин, хотя им нельзя пользоваться — не действует дымоход. Над камином висят охотничьи ружья — тоже гордость Марка, и он знает историю каждого и историю каждого из их хозяев. Остальные стены густо увешаны картинами в рамах и без. А на каминной полке стоят разнообразные подсвечники — своего рода коллекция его матери — и керосиновая лампа. Именно эта лампа светила нам в первый день моего здесь появления. Глава 7, которая опять полгода назад Марк внес меня в дом на руках, небрежно толкнув ногой входную дверь. — Лола! Смотри, какая у нас гостья! В нос ударил характерный запах старого сыроватого дома, смешанный с ароматами какого-то пряного кушанья, и я вдруг поняла, что жутко хочу есть… Здесь было тепло, но еще темнее, чем на улице, где по-прежнему лило с мрачного неба. Из полумрака нам навстречу метнулась высокая тоненькая девушка, пожалуй, даже подросток. — Что за гостья?! — Очень возмущенный голосок. — Она ж вся в грязи! Кого ты приволок? Ты с ума сошел! Ой… боже… — Лола подошла ко мне совсем близко, и я уже вполне отчетливо видела хорошенькое юное личико и растерянные большие глаза. — Ой… Марк! Этого не может быть! Это ж сама… Ой! Нет!.. — Длинные пальчики с остатком облезлого маникюра на ногтях прижались к ее щекам. — Этого не может быть, Марк!.. — Может, может, Лола! Ты давай свет тут организуй! Свечи, что ли, зажги. И поищи эластичные бинты! Они точно должны быть! В аптечке! — Он уверенно нес меня куда-то; Лола торопливо семенила следом. — Ни в какой они не в аптечке, а в буфете! Я знаю, где они! А где ты ее взял? И почему она в грязи? Зачем бинты? — Ногу она вывихнула! Упала, не может ходить! И поищи, что ей надеть после ванны! — Он стал подниматься по лестнице. — Халат какой-нибудь потеплее, чтобы… — Халат — ерунда! Но с ванной проблема, Марк. Бак пустой. Надо греть тридцать минут! — С ума обалдела? Какие еще тридцать минут?! — Марк пихнул ногой какую-то дверь, и мы оказались вроде бы в спальне. Здесь было немного светлее. — А сколько, Марк? Ну, двадцать пять! Не меньше! — Подождите! — вмешалась я, выходя из оцепенения. Они замерли на месте и смотрели на меня так, будто секунду назад меня здесь вовсе не существовало. — Спасибо огромное за заботу, но, думаю, моей ноге сейчас полезнее лед, чем горячая ванна. А одежды у меня в машине полно. И если вам, Марк, будет не сложно… — Не сложно ему, не сложно! — перебила Лола. — А вы правда сама… э-э-э… Соланж Омье?.. — Мое имя она произнесла с придыханием и восторгом. — Правда, правда! — закивал Марк. — Между прочим, Лола — ваша самая горячая и пламенная фанатка! Лола потупилась. — Ну, Марк… — Да, да, да! Истинная фанатка! Она так переживала, когда узнала, что вы больше не будете вести «Коктейль»! Лола, ну не стой ты! Свечку, что ли, принеси! — Марк сделал пару шагов и остановился у двери в конце комнаты. — В ванной ведь будет полная темень! Ванна не ванна, но умыться-то гостье надо? — Ты меня не слышал, Марк? Бак пустой! Набирать да греть полчаса! Не волнуйтесь, мадам! Я сейчас моментально вскипячу чайник! Чтобы умыться, вам хватит! — Она развернулась и бегом побежала вниз по заскрипевшей лестнице. — А ты не стой, Марк, неси ее сюда и сходи за ее одеждой! Это ж ужас, какая она грязная! — донеслось уже снизу. — Извините, — пробормотал Марк и понес меня обратно. — Мне так неловко, что у нас ни воды, ни света… — Не страшно. Это мне неловко! Свалилась на вашу шею. — Да ну, какие пустяки… — Лола — это ваша сестра? Он фыркнул. — Нет, что вы! Лола ухаживала за моей мамой, когда мама болела. А теперь просто заходит, ну чтобы помочь по хозяйству. — Хорошенькая. Ваша невеста? — Шутите? Ей семнадцать лет! А мне тридцатник! — Ну, так что же? Можно и подождать, если она нравится вам и, похоже, вашей маме. Да? — Нет, — неожиданно сухо ответил он. — Моей маме уже никто не нравится. Ее нет больше на свете. — О… Простите, я не знала… Я… — Пожалуйста, не будем об этом. — Он опустил меня на низенький диванчик. — Лола, ну что ты там копаешься? — Сейчас, сейчас! На большом столе вспыхнула керосиновая лампа, осветив нежное лицо и фигурку, и я еще раз подумала о том, до чего же хорошенькая девушка. — Лола, а чайник? — Я не могу все делать одновременно! — Она схватила электрический чайник и ковшиком стала наливать в него из ведра воду. Обернулась ко мне и со смущенной улыбкой добавила: — Не волнуйтесь, мадам. Он закипает ровно за минуту! Это очень хорошая фирма. Я сейчас принесу вам полотенце. — И стремглав унеслась вверх по лестнице. — Спасибо, Лола! — крикнула я ей вслед и тихо сказала Марку: — Она, правда, хорошенькая и очень славная девочка. Он с заметным недовольством передернул плечами. Снял свою перепачканную куртку, свернул ее грязью внутрь, положил на ближайший стул. — Мне-то что? — Подошел к раковине, открыл кран и стал мыть руки. — По-моему, она в вас влюблена… Он обернулся и пристально посмотрел на меня. — Не придумывайте! — Завернул кран, обтер руки какой-то тряпкой, шагнул к буфету. Вытащил из буфета миску, повертел в руках, убрал обратно, достал побольше. Оттуда же извлек чистое кухонное полотенце и направился к ведру с водой, из которого Лола наполняла чайник. — Если уж она влюблена в кого, то в вас! Без куртки, в футболке с коротким рукавом он оказался еще более плечистым, а оттого даже, пожалуй, коренастым. И двигался он немножко косолапо, и кисти рук были непропорционально великоваты, и эта дурацкая короткая стрижка, и курносый нос, и теперь я уже точно знала, что он моложе меня на целых пять лет, но… Он налил в миску воды, опустил туда полотенце, подошел ко мне, присел на корточки, поставил миску на пол и заговорщицки понизил голос: — Вы себе даже представить не можете, какое чудо для нее сотворили своим появлением. — Осторожно стянул носочек с моей распухшей ноги, закатал штанину моих перепачканных грязью брюк. — Вы ее кумир! — Он снизу вверх смотрел мне в глаза. — Вы мне это уже говорили. — Я едва справлялась с дыханием от уверенных и очень нежных прикосновений его огромных рук к моей ноге. Наверное, следовало бы самой освободить от всего свою ногу, но… — Вам неприятна популярность? — Его взгляд сделался еще более пристальным, а руки ловко оборачивали холодным полотенцем мою щиколотку. — Да, Марк. — Я больше не могла выносить его взгляд и отвернулась. — У вас есть запретная тема. У меня тоже. — Понимаю. Но, пожалуйста, будьте снисходительны к Лоле. Она же еще совсем ребенок. Где-то наверху в темноте — горящая лампа отсекала теперь верхнее пространство дома — скрипнула и открылась дверь. Легкие шаги по деревянным половицам. — О! Марк! Ты еще здесь? Или ты уже принес ее одежду? — Лола появилась на лестнице, нагруженная смутными в полутьме вещами, и, спускаясь, заговорила уже со мной: — Мадам! Я несу вам полотенце и большой плед! И еще несу чистый таз. В нем никто никогда не мыл ноги! Только умывалась мама Марка. Такая была чистюля! Я видела, как Марк поморщился. — Ладно, милые дамы, — тем не менее, весело сказал он, вставая во весь рост. — Я пошел! Не скучайте без меня. Вернусь через полчасика. Почаще меняйте холодный компресс. Вернусь — наложим тугую повязку. Лола растерянно посмотрела на него, на меня, на него. — Как это через полчасика? Я же слышала, как подъехала твоя машина! — Но ее вещи в ее машине, а не в моей! — Как это? — От растерянности Лола в обнимку со своей ношей даже опустилась на ближайший стул. — Ой, а лампочки! Ты же ездил за лампочками… А привез ее… — Лола, я вам все объясню, — сказала я. — Идите, идите, Марк, а то совсем темно делается! — Нуда. Ваша-то машина открытая стоит… Слышь, Лола! Не утомляй гостью дурацкими расспросами и сама поменьше глупостей болтай! — Что ж я, дура совсем, что ли, что ж я совсем не понимаю… — повторяла Лола, а он смотрел на меня и не двигался с места. Смотрел так, будто я могла исчезнуть в любую секунду. — Ну идите же, идите, — поторопила я, только сейчас окончательно осознавая, что абсолютно все мои вещи и даже документы сейчас в машине, которая брошена неизвестно где. — Да-да… — словно придя в себя, произнес он и ринулся к куртке на стуле. Схватил ее, начал надевать, по-прежнему не сводя с меня взгляда. — Ты чего? — сказала Лола. — Так и пойдешь в грязной? И тут снаружи донесся шум подъехавшей машины. Мы все переглянулись так, как если бы нас застали за чем-то ужасным. — Кого еще принесло в такую дождину? — недовольно проворчала Лола, опуская на пол таз и вскакивая со стула. Она ринулась к двери, Марк — за ней. — Подожди, я сам! — Он распахнул дверь. На пороге стоял высокий человек в черной, блестящей от дождя накидке и форменной фуражке. Со своего места я не видела его лица. — О! Здорово, дядя Жак! — сказал Марк, протягивая ему руку. — Какими судьбами? Заходи! — Здорово! — добродушно ответил тот, шагнул внутрь, и они обменялись рукопожатием. — А у тебя чего телефон не работает? — Ага, — встряла Лола. — Отключили за неуплату! Добрый вечер, дядя Жак! А мобильник он в колодец уронил. — Свет тоже за неуплату отключили? — Ха! — фыркнул Марк. — Нет! У меня же свой движок. Просто лампочки кончились! Заходи, не стой на пороге! — Да погоди ты! Тут дело такое… — Какое?! — Ну как тебе сказать… Короче! Я тебе во двор «бугатти» на тросе приволок… — «Бугатти»?.. — выдохнула Лола. Марк закашлялся. — Ну да, — сказал дядя Жак, глядя в пол, и почесал рукой под фуражкой. — «Бугатти». Красный. В твоих виноградниках стоял. Крыша сломана. Бензин кончился. И битком набит сумками с бабьим шмотьем! Лола покосилась в мою сторону. — Черт знает что!.. — продолжал жандарм. — Просто пусть у тебя в сарае постоит, чего ему под дождем мокнуть? Пока еще разберемся чей, да что, как сюда попал, куда делась его хозяйка… Ладно? — Дядя Жак, понимаешь, дело в том… — откашлявшись, начал Марк. — Офицер! — сказала я. — Простите, что вмешиваюсь, но это мой «бугатти», и я никуда не делась. Я здесь. Глава 8, в которой шеф местной жандармерии Бетрав — Что ж, теперь мы можем поехать в участок и составить протокол о возврате утерянной собственности, — официально заявил он, выслушав сначала рассказ Марка, потом — мой и изучив мои документы. За это время Лола сбегала за парой моих сумок, я умылась и сменила грязную куртку на чистый жакет, а моя нога получила бесчисленное количество холодных компрессов и уже перестала реагировать не только на холод, но и на прикосновения рук Марка, а затем даже на тугую повязку. И бессчетное же количество раз Лола заглянула в духовку, откуда тек запредельно аппетитный дух, пока не выключила там огонь. Я видела ее отчаяние и чувствовала, что она не только голодна не меньше меня, но и явно рассчитывала на романтический ужин с Марком, безнадежно из-за меня сорвавшийся… — Но, дядюшка Жак! — взмолился Марк. — Все ж свои! Зачем тебе протокол? Что изменится? — Конечно, дядюшка Жак! Пожалуйста, не надо никуда ездить! — жалобно поддержала Лола. — Лучше поужинайте с нами! Большая лазанья. На всех хватит. Ну-у, дядюшка Жак! Шеф жандармов постукивал длинными узловатыми пальцами по столу и хмурился. От добродушного дядюшки Жака сейчас в нем не было и следа. — Правда, офицер, — сказала я. — Все же в порядке. Машина моя, я ее не теряла. Просто Марк хотел поскорее оказать мне медицинскую помощь, вот мы и бросили «бугатти» в виноградниках. Это же его виноградники, не чьи-то еще! Вовсе не нужен никакой протокол. Бетрав строго покряхтел. — Допустим. А если бы за это время ваш «бугатти» угнали? С вашими вещами, с вашими документами? — Но, дядя Жак! Кто тут угонит? — быстрее меня заговорил Марк. — Да еще дождь такой! Сам-то подумай! Сроду в наших краях из виноградников машины не угоняли! — Хм… Допустим. Значит, вы, мадам Дакор-Омье, и вы, мсье Дени, утверждаете, что не знали друг друга до сегодняшнего дня? — Да, не знали, — сказала я, стараясь сохранять спокойствие и не думать о голоде. — О боже! Дядя Жак, ну к чему так официально? Шеф жандармов смерил его строгим взглядом. — Ну ладно. Да, я, Марк Дени, не знал Соланж Дакор-Омье до сегодняшнего дня! — Но вы же сами, мсье Дени, сказали, что сразу же узнали мадам Дакор-Омье, как только увидели! — Хи! — истерически взвизгнула Лола. — Еще бы он не узнал! Мы же с ним и с мадам Дени каждую пятницу смотрели ее по телику! Дядюшка Жак, ну пожалуйста, давайте сначала поедим! — Она вскочила, и, не дожидаясь его реакции, вытащила противень из духовки и принялась резать лазанью. — А то жрать охота просто невозможно!.. Жандарм уставился на лазанью, потянул носом и, внезапно резко подобрев, ухмыльнулся и потер руки. — Ладно, крошка. Твоя взяла! Люблю я твою лазанью. Кстати, а, кроме нее, ты что-нибудь еще умеешь готовить? — И даже подмигнул Лоле по-свойски. Она, довольная, расставила тарелки и разложила приборы. — Научится, — заверил Марк, помогая мне перебраться с диванчика к столу. — У нее все впереди! — Лазанья — очень сложное блюдо, — сказала я. — Я вот даже толком не представляю, как его делать. — Ой! А хотите, я вам запишу рецепт? Подробно-подробно, и у вас с первого раза все получится! — Конечно, — сказала я. Несколько минут все молчали, поедая действительно очень вкусную лазанью, а потом принялись наперебой хвалить Лолу. Она зарделась и наложила нам по второй порции. Бетрав поковырялся вилкой, поцокал языком. — Суховато что-то пошло. Запить бы надо… Мы же как бы на винограднике… — Лола, ну чего ты тормозишь? — хмыкнул Марк. — Наливай! Дядя Жак разрешает! Она мгновенно извлекла из темноты под раковиной бутылку и водрузила на стол. Из буфета появились разномастные бокалы. — Вообще-то я за рулем, — осторожно начала я. — Может быть, найдутся какие-нибудь другие напитки?.. — Ой, бросьте! — Марк иронично поморщился. — Мы тут все за рулем. Если уж сам дядюшка Жак разрешает — значит, можно! Верно я говорю, дядя Жак? Тот осклабился. — Ну не очень, конечно… Ты давай наливай, наливай! А в город, господа, всем так и так придется ехать. Бензина-то у тебя, Марк, для «бугатти» все равно нету. И протокол нужен. Да! — Он несильно хлопнул ладонью по столу. — Нужен. Чует мое сердце! — Ой, ну ты опять за свое! — сказал Марк. — Чуть из-за тебя не пролил! — Нужно обязательно зафиксировать, что вы не были знакомы прежде. Что это случайная встреча! — Послушайте, офицер, — сказала я. — Какая разница, случайная или нет? Я же сейчас уеду, и мы все, наверное, никогда больше не встретимся. — Никогда?! — в один голос воскликнули Лола и Марк. Причем с одинаковым отчаянием! — Вы уверены? — многозначительно спросил Бетрав. — Ой! — Лола вдруг вскочила и понеслась к лестнице на второй этаж. — Я тогда принесу журнал с вашим фото! Оставьте, пожалуйста, мне автограф! — На мою долю тоже журнальчик прихвати! — крикнул ей вслед Бетрав и заулыбался мне. — Знаете, мадам, моя жена в вас просто влюблена. Не сочтите за труд, черкните и ей пару словечек! Глава 9, в которой по второму бокалу Бетрав не разрешил Но насчет протокола смилостивился. — Ладно, господа. План такой. Я сейчас сам доставлю нашу дорогую гостью в Альбуа. Завтра утречком привезу сюда бензину для ее «бугатти» и тоже сам его ей отгоню. — О, ну что вы, офицер! — Дядя Жак, к чему такие сложности? Я сам могу отог… Бетрав нетерпеливо замахал руками и поморщился. — Молчи-молчи! Я знаю, что говорю! — Правда, Марк, — пропела немного захмелевшая Лола и положила голову ему на плечо. — Не спорь! Дядя Жак прав. Зачем тебе ехать в такой дождь? А ему все равно нужно рано или поздно попасть домой. Я переглянулась с Бетравом, мол, теперь вполне его поняла — не стоит больше мешать сладкой парочке, и сказала: — Конечно, мсье Бетрав, вы правы, и если вам действительно не составит труда… — Не составит! — задорно перебил он, поднимаясь из-за стола. — Пойдемте! Но на мою забинтованную и распухшую ногу туфля не хотела налезать. Лола предложила мне пластиковые сабо изрядного размера: — Вам же не на бал? До дому доберетесь, а дядя Жак все равно завтра с вами увидится, вот и передадите. Дождь продолжал лить как нанятый. Опираясь на Лолу, я доковыляла до машины Бетрава, который галантно нес над нами большой черный зонт. Марк тащил мои сумки. Я заставляла себя не смотреть на него и гнала любые связанные с ним мысли. На прощание я расцеловала Лолу в обе щеки, поблагодарила за гостеприимство и вежливо пообещала обязательно заглянуть, если снова окажусь в их краях. Лола водворила меня на переднее сиденье, Марк и Бетрав отцепили трос, связывавший с его машиной мой «бугатти», уже заботливо накрытый старым брезентом. Бетрав уселся за руль, я последний раз помахала рукой Марку и Лоле, и мы поехали. Я обернулась и смотрела через заднее стекло, как они стоят под большим черным зонтом и все еще машут мне руками, но довольно быстро их силуэты растворились в серой дождевой пелене. — Печку включить? — заботливо предложил Бетрав. — Спасибо, не отказалась бы. До чего же холодная весна. — Нормальная. Летом еще будем по дождику скучать. Какое-то время мы молчали. Дворники на стеклах старательно разгоняли струи. Свет передних фар с усилием вырывал из полумрака пару десятков метров темного асфальта. По бокам дороги где-то очень-очень далеко слабо теплились огоньки темных, нечетких, будто нереальных строений. — Скажите, мсье Бетрав, Марк и Лола — ваши родственники? — Марк — мой крестник, а Лола… — Бетрав вздохнул. — Она, как бы сказать… — Его девушка? Его невеста? Ну, намного моложе, так что ж такого? Всякое бывает в жизни! — Бывать-то оно бывает, но Лола… Не годится она ему! Вцепилась как клещ… Вы не против, если я закурю? — Я бы тоже не отказалась. Просто теперь не знаю, в какой сумке мои сигареты. — У меня только «Галуаз». — Он потянулся к бардачку и открыл. — Будете? — Сойдет. — Мы закурили. — Но Марк вроде бы не возражает, чтобы она помогала ему по хозяйству. Мужчины, как правило, довольно беспомощны в таких делах. — Она и чувствует себя хозяйкой! А Марк — тюфяк. Другой давно бы дал ей от ворот поворот. Тем более что еще несовершеннолетняя. Ох, женит она его на себе, ох женит! Будь Мари жива — никогда бы такого не допустила. — Мари — это мать Марка? Она давно умерла? — Мари… — Бетрав сильно затянулся, приоткрыл окошко и щелчком вышвырнул окурок. — Позавчера схоронили. — Он пристально взглянул на меня и опять уставился на дорогу. — Боже мой… Как же ему сейчас тяжело! А от чего она скончалась? — От операции. — Бетрав опять внимательно посмотрел на меня. — А он сам вам не рассказывал? — Нет. Он просто сказал, что Лола ухаживала за его матерью, когда та болела, а теперь приходит по хозяйству помогать… И дал понять, что все разговоры о его матери — запретная тема. Теперь я понимаю почему. Позавчера… А какая была операция? — Пересадка сердца. Ей вообще не надо было этого делать! Сколько бы ни прожила — все ее! Все показания были против! Но Мари настояла на своем, как всегда… Теперь Марк считает себя виноватым — не смог ее отговорить. А Мари вообще когда-нибудь можно было от чего-нибудь отговорить? Все по-своему! Абсолютно все… — Он прикурил новую сигарету. — Ладно. Не важно теперь уже. Значит, запретная тема, говорите? — Внимательный, но более спокойный взгляд. — Да, запретная. — Я улыбнулась. — Окурок я тоже могу выкинуть в окно? — Без проблем. Хотите еще курить? Берите, не стесняйтесь. — Да нет. Крепкие. Достаточно. Я приоткрыла окошко. Сразу пахнуло свежестью, и в лицо полетели брызги. Я выбросила окурок и подняла стекло. — А отец Марка давно умер? — Жив-здоров. В Париже живет. — В Париже?.. — Да. Мари не захотела там жить, а он — здесь. Они быстро развелись. Ей вообще не надо было выходить замуж за Дени! Ясно было как день с самого начала. Но она, говорю же, всегда все по-своему! Никто не указ! — Моя мать точно такая же. Всегда права только она одна. — Едете ее проведать? Я почувствовала прежний испытующий взгляд и покивала как можно безмятежнее. — Да. Я не была дома два года. Сейчас вот появилась такая возможность. — Моя жена читала, что вы ждете ребенка. Поздравляю! — Нет. — Я усмехнулась. — Вовсе нет. — Правда? — Тот же взгляд повторился. — Интриги? — Да бросьте! Все гораздо проще. Я действительно хочу детей, но не объявлять же мне во всеуслышание, что сначала мне нужно хорошенько подлечиться, — уверенно соврала я, сожалея, что сболтнула лишнее. — На всякий случай: мне тридцать пять. — Ха! Логично. Понимаю! — Только никому не говорите, ладно? — Хорошо. Нем как карп. Словно в подтверждение своих слов Бетрав молчал всю оставшуюся дорогу, разве что на въезде в Альбуа попросил показывать ему путь до моего дома. Глава 10, в которой дом родной В сгустившихся дождливых сумерках он выглядел еще неприветливее, чем обычно. Мокрые голые плети тщедушного винограда на стенах, вытоптанный палисадник, брошенная, кажется, еще во времена моего детства железная лейка. Покосившаяся дождевая труба, нацеленная мимо водостока. Тускло светилось лишь окошко на втором этаже. Я выбралась из машины. Дождь почти перестал — в воздухе просто висела липко-влажная сырость. Бетрав нагрузился моими сумками, отволок их к порогу. Вернувшись, подхватил меня под руку, помогая идти, и тихо предложил попрощаться. — Не хотелось бы напугать вашу маму униформой вместо радости встречи. Завтра пригоню вашу машину, а за это время вы уже расскажете ей все ваши приключения. — Вы так добры и деликатны. Огромное вам спасибо! — Не за что. До завтра, мадам Дакор-Омье! — Бетрав молодцевато приложил руку к фуражке. — До завтра! Я дождалась, пока его служебная машина скроется из виду, и позвонила. Помедлила, прислушиваясь, и позвонила еще раз. Из дома по-прежнему не доносилось никаких звуков. Поползли нехорошие предчувствия, и я подумала, что рановато отпустила Бетрава. Позвонила снова и наконец с облегчением услышала, как наверху открывается окно и даже болтовню работающего телевизора. Я подняла голову. В окне появилась мама и, зевая, заспанно сказала: — Ну наконец-то! У тебя ключи есть? — Вроде брала с собой. Сейчас открою. — Я стала рыться в сумке. — Если ты, конечно, в очередной раз не поменяла замок. Ты же вечно ключи теряешь. — Ничего я не теряла и не меняла! А дождь что, все идет или перестал? — Она выставила руку из окна. — Какая тебе разница? Ты же все равно в доме, это я мокну. — Я нашла ключи и начала отпирать дверь. — Спускайся! Просто не понимаю, как можно захлопнуть замок изнутри! Я заволокла внутрь свои сумки и, включая свет, спросила: — Мама, ну где ты? Почему ты не спускаешься? — И остолбенела. — Потому что не могу, дочка. Не видишь, что ли? Мама стояла на лестничной площадке второго этажа, но лестничного пролета с привычными потемневшими столбиками балясин и перилами просто не существовало… — Я лестницу уронила, — добавила она. — Приставь, пожалуйста, а то я слезть не могу. На полу действительно валялась длинная садовая лестница, причем с довольно редкими перекладинами. — Ну что ты на меня уставилась? — Ее голос зазвучал уже раздраженно. — Ты же сама хотела, чтобы я отремонтировала старую лестницу, даже денег мне дала! Но мы с Анатолем решили не возиться со старой, а построить новую. — С каким еще Анатолем? Кажется, у тебя был Жюльен! — Ой, когда это было? К тому же Жюльен оказался таким мерзавцем! Ну что ты застряла? Лестницу поставь! — А Анатоль конечно же ангел… — Я проковыляла к лестнице и попыталась ее поднять. — Тяжелая? — сочувственно поинтересовалась мама. — А что у тебя с ногой? Почему хромаешь? — Упала, растянула связки. — Поднатужившись, я все-таки сумела поднять лестницу; теперь оставалось только умудриться приставить ее к площадке так, чтобы в процессе ничего не посшибать со стен. — Ну и где сейчас этот твой замечательный Анатоль? Тоже оказался мерзавцем? — Как ты можешь говорить так о человеке, которого совершенно не знаешь? — Мама возмущенно всплеснула руками. — Ладно, мама. — Я надежно пристроила лестницу. — Давай спускайся, потом расскажешь про Анатоля. — Не буду я тебе ничего рассказывать. Ты бесчувственная. — Она обиженно поджала губы и полезла вниз. Я придерживала лестницу, она скрипела и покачивалась. — Мама, пожалуйста, осторожнее! — Да что ты меня учишь?! Что я, по лестнице никогда не лазила? Учит меня, учит, будто я маленькая! — Никто тебя не учит! — сказала я, терпеливо дождавшись, когда она наконец твердо встанет на пол. — Просто я в ужасе! Деньги на ремонт лестницы я дала тебе два года назад. Сколько же времени ты таким манером попадаешь на второй этаж и обратно? Это ведь страшно опасно! — Не паникуй! — Она недовольно поморщилась. — Дай-ка я тебя поцелую. И ты тоже. Не чмокай воздух! А целуй. Я все-таки твоя мать. Кому ты еще, кроме меня, нужна? — Наверное, даже тебе не очень, если ты занимаешься эквилибристикой. — Расцеловавшись с ней, я показала на приставную лестницу. — Так сколько времени это продолжается? — Анатоль вернется и все сделает! Ты даже не представляешь, какие у него руки! Золотые! — Допустим. Но что-то я не вижу здесь никаких стройматериалов. И вообще, откуда он вернется, мама? — Из рейса. Он дальнобойщик. Он вернется в понедельник. А стройматериалы мы убрали. Убрали в сарай. Чтобы не валялись под ногами. Знаешь, какой он аккуратный? А как он меня любит! — Она томно вздохнула, возведя глаза к потолку. — И от большой любви он мог допустить, чтобы ты без него одна лазила на второй этаж по садовой лестнице? — Да я и не собиралась никуда лазить! Я вообще не люблю второй этаж. У меня все есть на первом. А туг ты звонишь, говоришь, что приедешь. Надо же было достать для тебя постельное белье! Я залезла. Все нормально. А она потом взяла и упала. Грохот такой! Не смотри на меня так! Не знаю я, почему она упала! Я махнула рукой. — Ладно, мама. Можно, я присяду? — Я проковыляла к дивану. — Нога разболелась, просто невозможно стоять. — Ой, бедненькая! А тут я еще тебя заставила возиться с этой лестницей… Ты только смотри не сболтни Анатолю, что я лазила на второй этаж! — Не скажу… Но мама, если бы я не приехала, ты что, сидела бы там до понедельника? — А какого рожна мне было бы туда лазить, кроме как за бельем для тебя? Ха! — Она посмотрела на мои сумки. — Слушай, ты небось есть с дороги хочешь? — Нет, я перекусила по пути. — Ну, тогда кофе! — С удовольствием. Я как раз конфет тебе привезла. Возьми вон в той сумке. — Дура ты! — Совершенно неожиданно она всхлипнула, опустилась рядом со мной на диван и порывисто обняла меня. — Дура ты моя невезучая! Ну выкладывай, что недоговорила по телефону! И не ври, что прямо сильно по мне соскучилась. Я ж все-таки телевизор смотрю… Мы обе вздрогнули: из груды моих сумок завопил мобильный. Я машинально приподнялась, чтобы встать за ним, но мама меня остановила. — Сиди уж, калека. В которой звонит? — В кожаной, с бляхой. — Я плюхнулась обратно. — А конфеты — вон в той, клетчатой. Она принесла мне кожаную сумку и, шмыгая носом, спросила: — Что, сильно болит нога? — Если не двигаться, то терпимо. Я достала мобильный. На дисплее — номер Бруно. — Слушаю, — сказала я. — Ну и не двигайся. — Мама тем временем полезла в клетчатую сумку, вытащила могучую конфетную коробку. — Привет, — не очень уверенно сказал Бруно. — Я тебя не разбудил? Ты где? Дома тебя нет. Мама довольно вертела коробку в руках и подмигивала мне. — Не разбудил. Я у мамы. Что тебе надо? — Бруно твой? — с любопытством прошептала мама. Я кивнула. — Вообще-то у меня сегодня день рождения, — сказал Бруно. — Могла бы и поздравить. — Поздравляю. Но, по-моему, он был у тебя вчера. — Так в Ванкувере и есть вчера! Разница ж во времени сумасшедшая. — Ты ради этого мне позвонил? — Ну не только. Меня все поздравляли с будущим отцовством! Ты, похоже, все-таки умудрилась залететь? — Нет. Успокойся! — Да ладно! Об этом пишут все парижские таблоиды. Весь французский Интернет! Мне медсестры еще когда сказали. — Говорю же, нет. Что еще? — Детка, какого черта ты крутишь? Не можешь решить, абортироваться или разводиться? — Бруно, мы разводимся! Ты сделал все, чтобы сломать мою жизнь, мою карьеру! Из-за тебя мне указали на дверь! Из-за твоего гнусного характера! А моя беременность — это хорошая мина Аристида при плохой игре. Алло! Ты меня слышишь? — Слышу. Сдал, значит, тебя твой старикан? А я всегда говорил, завязывай, детка, с ним шашни! Уходи, пока не поздно, на другой канал. Но ты ж никогда меня не слушалась! — Ты? Мне? На другой канал? Что-то я не помню такого. — Да ладно! Короче: не смей абортироваться! Если, конечно, это мой ребенок, а не дедушки Консидерабля. — Мерзавец! Я завтра же подаю на развод! — Ага, значит, от дедули семечко? Прелестно! — Говорю же, я не беременна! — Успокойся. Вернусь через полгода, тогда и потолкуем. У меня нет лишних денег на твои истерики через океан!.. — Да пошел ты! — Я захлопнула мобильник. — Опять, что ли, поссорились? — спросила мама. — А мы и не мирились! Видеть его не могу. Она потерла нос, кривовато усмехнулась, поставила коробку на стол и подсела на диван ко мне. — Так чего, дочка? Выгнали тебя все? И муж? И любовник? Не стоит больше на тебя? Или больше не стоит вообще? — Мама!.. — Ой, да ладно! Я тебе всегда говорила: как состарится твой телевизионщик, так и выгонит! На черта ты ему нужна без кровати? А с мужем — мирись! Мирись, пока не поздно. — Нет, мама! Бруно для меня больше не существует. Он загубил все! Всю мою жизнь! Всю мою карьеру! Ты даже себе представить не можешь, что он устроил на канале в тот день! Интервью в прямом эфире, а он является в последнюю минуту. Мрачный, злющий. Веду его в студию, усаживаю. А он только рыкает, даже не говорит ничего! Визажистка пытается его хоть как-то припудрить, чтобы хоть лоб и щеки не блестели, а он отшвырнул ее руку с кисточкой так, что девчонка чуть не упала. Правда, пробурчал: «Извините»… Радист кое-как приладил ему к лацкану микрофончик, и уже заканчивается заставка, как Бруно вдруг вскакивает из-за стола, обрывает микрофон и орет: «Никакого интервью не будет! Я не имею права разыгрывать из себя великого хирурга, потому что я — никто! Потому что у меня на столе только что умерла пациентка! И она не умерла бы, если бы не верила, что я всемогущий! А это вы, вы, чертово телевидение, заставили ее в это поверить! Вам плевать на людей! Вам нужно только шоу! Вам плевать, что я фиговый лекарь, вам нужно, чтобы у вашей звезды Соланж Омье ходил в мужьях великий хирург! И вы даже меня самого заставили поверить в то, что я великий! Вы меня развратили, погубили, и пошла цепная реакция! Уже я гублю людей»… И все такое. Тем временем успели поставить рекламный блок, и в студию сбежались все вплоть до Аристида и Консидерабля. Все пытаются успокоить Бруно, а тот орет и всех обличает! Дескать, раскручивайте бездарных певичек и певцов, от их бездарности люди не дохнут, как от бездарности раскрученных врачей! А вся популярность местной подстилки Соланж Омье только в глубоком вырезе ее пиджачка, откуда чуть не вываливаются ее сиськи! И что эти ее сиськи — эмблема канала, а она сама настолько тупа, что этого даже не понимает. И что не будь ее сисек, продажный «Каналь попюлер» вообще никто не стал бы смотреть. Тут Консидерабль хватается за сердце и начинает оседать по стенке. Я стою к нему ближе всех и успеваю подхватить. Аристид с выпученными глазами кидается с кулаками на Бруно. Бруно отшвыривает его как щенка и в один прыжок оказывается возле Консидерабля. Орет: «Да положите же вы его на пол! Отойдите, ему нужен воздух! Вызывайте «скорую»! — и начинает расстегивать Оливье воротничок и рубашку, но тут Аристид опять бросается на него: «Не прикасайся к моему отцу»!.. Короче, полный ужас… — Да уж, — протянула мама. — Да уж… — Но это еще не все! Что потом предстояло выслушать мне дома! Шлюха — было самым ласковым словом! Лучше бы он меня, наверное, избил… А он завалил меня на пол и, прости мама, просто изнасиловал… И при этом одновременно чуть не в лицах рассказывал про эту самую умершую пациентку! «Дивная, чудная женщина! Полная, цветущая, жизнерадостная провинциалка! Даже представить себе невозможно, что у нее смертельно больное сердце. А я ее убил! Я же понимал, что ее убью, но она так хотела жить! Она так верила в меня, что я сам поверил! Она так хотела жить… Милая, славная, пятидесятилетняя толстуха»… — Ужасно… — Мама опять шмыгала носом и всхлипывала. — Все-таки он добрый парень, твой Бруно. Другим докторам плевать, что с их пациентами, а твой вон как убивается… — Ага, убивается… И в это время насилует меня. — Ну почему «насилует»? Он — твой муж, ты просто обязана с ним этим заниматься. Или ты… — она потерла пальцами глаза, стирая слезы, и лукаво прищурилась, — вовсе не от него собралась рожать? А от кого? — Мама, я не беременна! Сколько можно? Это просто уловка для прессы. К осени все утихнет, и меня возьмет любой канал. А сейчас я просто хочу спокойно перевести дух. Я же два года не была в отпуске! — Ха! Два года. А я вообще никогда не была! — Так давай, мама, съездим вместе куда-нибудь. Твоего Анатоля с собой возьмем. Куда захочешь! На Канары, в Австралию, по Европе… — Ты в своем уме? У тебя работы нет, с мужем черт-те что, а она в Австралию собирается! Банк, что ли, ограбила и теперь море по колено? Ладно. — Она поднялась с дивана. — Пойду, наконец, кофе сварю. — Мам, а у тебя нет ничего покрепче? — Ха! Есть, конечно. Но ты точно не в положении? — Нет, честное слово! Ну, сколько можно?.. Я еще не успела договорить, как она побежала к лестнице и уже карабкалась вверх по ней. — Мама! Куда ты? Что ты делаешь? Осторожнее!.. — Я рванулась следом, чтобы хотя бы придержать ей лестницу, но больная нога не позволила мне быстро двигаться, и мама оказалась наверху прежде, чем подоспела к лестнице я. — Мама, ну какая была необходимость? Я ж не знала, что выпивка у тебя на втором этаже! Ты всегда ее держала в холодильнике. — Коньяк в холодильнике держат только идиоты! И потом, я забыла там выключить телевизор. Она юркнула в свою комнату. Дверь хлопнула. Лестница покачнулась, поползла вниз и рухнула со страшным грохотом. Я едва успела отскочить. И невольно застонала, навалившись на больную ногу. — Ты цела? — Мама выскочила из комнаты. — Цела… Какого лешего тебя туда понесло?! — А зачем ты трогала лестницу?! — Я к ней даже не прикасалась! — Ну тогда чего ты ждешь? Ставь обратно! — Дай мне дух перевести! Я не супермен… Ты выключила телевизор? — Нет, конечно. Когда я могла успеть? — Она опять скрылась в своей комнате. Я вздохнула, нагнулась к лестнице, и тут во всем доме погас свет. Наверху сразу скрипнула дверь. — Чего ты там еще наваляла? — из темноты спросила мама. — На минуту нельзя оставить одну! — Ничего я не делала! — Конечно! И лестницу ты не трогала, и электричество вырубилось само! — Да оно всю жизнь у тебя вырубается, сколько я себя помню! То канализацию прорвет, то труба лопнет. А крыша течет всегда! И при этом у тебя куча любовников, и все как один на все руки мастера! А что они могут? Только лестницу в доме разобрать!.. — Все сказала? — А что, разве неправда? — Ты на своих-то мужиков посмотри! Один — старый пескоструйщик, другой — нервнобольной, хотя и врач. И в отличие от тебя я никогда не спала одновременно с двумя! Потому что я — порядочная женщина! — Знаешь, я уже жалею, что к тебе приехала! — Ну и жалей! Никто тебя не звал! Явилась, разнесла мне весь дом. Да еще учит меня, учит! Соплячка… Дверь на верху хлопнула. — Мам! Где у тебя телефонный справочник? Ответа не последовало. Я кое-как доковыляла до дивана, впотьмах разыскала свою сумку, почти на ощупь пробралась к входной двери и выскочила наружу. Меня трясло. Я прислонилась спиной к стене и постояла, переводя дыхание. Перед глазами плыли темные пятна. Моросил дождь. Я закрыла глаза и подставила ему лицо. Прикосновения холодной влаги были сейчас даже приятны. Сколько раз вот так же, прислонившись спиной к стене и подставив лицо дождю или ветру, я стояла тут в детстве. А потом появлялась мама, обнимала меня и уводила в дом… Я рассталась с поддержкой стены, морщась от боли, пересекла наш палисадник и побрела по абсолютно пустынной улице. И вдруг впереди из-за поворота, слепя фарами, вывернула машина! Если бы могла, я побежала бы ей навстречу, но я была способна лишь перебраться на проезжую часть и замахать руками. Водитель, похоже, заметил, сбавил скорость, и в паре метров от меня затормозил «лендровер». Слишком знакомый «лендровер». Дверца раскрылась. — Это вы?! — выглядывая из нее, спросил Марк. — Боже… вы… — У меня перехватило дыхание. — Как вы здесь оказались? Зачем? Вы… Он выскочил из машины. — Все хорошо, все хорошо! Успокойтесь. Обопритесь на меня. Давайте сумку. Что-то случилось с вашей мамой? — Он распахнул дверцу. — Садитесь, садитесь. Вот так. Я могу помочь? В машине было сухо и тепло. Моя нога обрела покой. И я громко, без всякого стеснения разревелась. Он уселся за руль и протянул мне сигареты. — Хотите? — Да!.. Руки дрожали. После первой затяжки я закашлялась. — Так вы не курите? — Растерянные глаза и голос. — Ну что вы! Просто очень крепкие… — Я шмыгнула носом, сделала еще затяжку и раскрыла сумку, чтобы достать платок. — Все пытаюсь бросить, да никак. — Я вытерла слезы, высморкалась. — Так как же вы все-таки здесь оказались? Приходите мне на помощь второй раз за сегодняшний день! Он пожал плечами. — Я опять поехал покупать лампочки… — В Альбуа? — Нет, было просто нехорошее предчувствие, а вашу улицу и номер дома я запомнил, когда Жак читал ваши документы… Слушайте, что с вашей мамой? Мы сидим тут, болтаем, а надо же что-то делать! Что с ней? — С ней абсолютно все в порядке! — Но тогда почему вы на улице? Почему ловили машину? — Потому, что она меня выгнала. — Я усмехнулась. — Выгнала? — взволнованно переспросил он. — Правда? — Не по-настоящему! Успокойтесь. Так, в сердцах. Просто ее очередной гран ами в отъезде, и она не очень уверена в его возвращении. Вот и бесится. Это ее нормальное состояние. — Боже мой… Значит, вы ловили машину, чтобы съездить за ним? — Ха! Еще чего! Как вам такое могло прийти в голову? Нет, конечно. Просто у мамы в доме отрубилось все электричество, а в двух кварталах отсюда — ночной магазин, и я подумала, что там наверняка подскажут, где можно срочно найти электрика, или, может быть, там просто есть кто-нибудь, кто в этом разбирается. Кстати, может быть, вы… Он негромко засмеялся. — Я не самый крупный специалист, но, думаю, стоило бы мне посмотреть, что там, прежде чем звать профессионала. — Ой, пожалуйста! И еще я должна вас сразу предупредить, что на второй этаж нет лестницы. Ну ремонт… И пока приходится пользоваться садовой. А она упала, и мама сейчас сидит на втором этаже и не может спуститься… Глава 11, в которой у Марка карманный фонарик Его луч таинственно высвечивал то один предмет интерьера, то другой. — Как будто мы играем в детективов, — тихо сказала я. — Правее, Марк, вход в подвал вон там, с правой стороны. Щиток будет внизу тоже справа от двери. — Надеюсь, с лестницей в подвал все в порядке? — Какого черта ты привела полицию?! — неожиданно сверху заорала мама. Марк машинально поднял фонарик и осветил ее. Она замахала руками, прикрываясь от света: — Совсем спятила?! — Мама, успокойся! Это не полиция, это Марк. Он помо… — Что еще за Марк? Откуда он взялся? — Мама, — снова начала я, но он, останавливая, потрогал меня за рукав и заговорил, освещая фонариком свое лицо: — Не волнуйтесь, мадам, я никому не сделаю ничего плохого. Я всего лишь хочу спуститься в подвал и посмотреть, что случилось с электричеством. Может быть, сумею исправить, но если окажется… — Эй, мсье! А у вас есть лицензия на электроработы? — Но, мама… — Я уже скоро тридцать шесть лет — мама! Гони его в шею! Он спалит мне весь дом! Как ты только вечно умудряешься находить всяких биндюж… — Вдруг она громко вскрикнула, и я услышала ее стон и сдавленный возглас: — Чертов радикулит!.. — Посветите мне! — Марк сунул мне в руку фонарик и ринулся к лестнице на полу. — Держитесь, мадам, я сейчас поднимусь к вам и… — Не-е-ет! Соланж, пусть этот кретин сначала разберется со светом, а то еще прирежет меня в темноте. И давай с ним в подвал! Главное, не оставляй его одного! Марк опять подергал меня за рукав. — Хорошо, мама. И мы направились к подвалу. — Не спускайтесь. У вас же болит нога, — едва слышно прошептал Марк, почти касаясь моего уха губами. — Я быстро. — Спасибо… — Я опустилась в попавшееся на пути кресло и вытянула ногу. Щиколотку будто рвало изнутри, и по всему телу бежал неприятный, какой-то липкий озноб. Очень скоро луч фонарика заскользил по полу, и я услышала шаги Марка и его бодрый голос: — Сожалею, дамы, и одновременно поздравляю! Ваши пробки — хит пятьдесят восьмого года! Просто чудо, что без пожара обошлось. — Дочка, а он не врет? — Мама, а ты? Насчет радикулита? Я ожидала услышать в ответ какую-нибудь очередную гадость, а она вдруг разрыдалась громко и отчаянно. В темноте это звучало особенно беспомощно, но одновременно — нарочито. Глава 12, в которой больничная палата — Довольна? Избавилась? — уже в полудреме от обезболивающего ворчала мама. — Ладно. Тебе платить, у меня все равно нет страховки… А ты, Марк, ничего… Давненько меня парни на руках не носили. Эх, будь я помоложе… Ну идите, чего стоите? Я спать хочу… — Если честно, то я тоже просто мечтаю добраться до подушки, — сказала я, когда мы уже вышли в коридор. Марк усмехнулся. — Понимаю, у вас был большой день. — И озабоченно спросил: — Как ваша нога? — А! — Я махнула рукой. — Как все равно чугунная, и каждый шаг простреливает до колена… Но ничего, я вроде бы притерпелась — видите, даже хромаю не сильно. — Может быть, попросить какой-нибудь анальгетик? Мы все-таки в больнице. — Да бросьте! Они же станут два часа заводить карту, опять все сбегутся на меня глазеть, запросят автографы… У меня сил нет… Кстати! Вы хорошо ориентируетесь в этой больнице, может быть, можно как-то иначе попасть на улицу? А то я не удивлюсь, если в холле меня уже поджидают поклонники. — Можно, но вы ведь многим уже пообещали автограф, когда освободитесь. Вы забыли? И они ждут наверняка. Я резко остановилась. — Да! Забыла. Представьте себе. Я что, по-вашему, должна тут сдохнуть ради того, чтобы каким-то неизвестным теткам черкнуть на старых журналах пару слов? — Тише, тише. Все хорошо. — Он рывком схватил меня за плечи. — Боже, да вы вся огненная! — Отстранился, заглянул мне в лицо и положил на мой лоб свою прохладную руку. У вас точно жар… Глаза красные, румянец… — Ничего удивительного. — Я отвела взгляд. — У меня с детства скачет температура, когда перепсихую. Через пару часов, а то и раньше все восстановится. — Сомневаюсь, — протянул он. — На вас нитки сухой нет… Слушайте! Либо вы остаетесь здесь под медицинским присмотром… и плевать на карты и автографы!., либо едете ко мне в Бон-Авиро. В таком состоянии вам нельзя быть одной. Тем более в доме, где нет света. — В основном — лестницы. У вас тоже нет света. — Ха. Все-то вы помните. Но у меня проще исправить. Просто по дороге купим лампочки. Соглашайтесь! Я вздохнула. — Наверное, вы правы. Но мне жутко неловко. Свалилась вам на шею. Целый день носитесь со мной, с моей мамой… — Бросьте! Я привык о ком-нибудь заботиться. Идемте. — Он взял меня за руку. — Я выведу вас через служебный вход. — Так вы медик? Вы здесь работаете? Как же я сразу не догадалась! Вы так ловко лечили мою ногу, и весь персонал сразу вас узнал, и вы знаете здесь все ходы и выходы! — Осторожнее, тут ступеньки. Обопритесь на меня. — Спасибо… Почему вы так посмотрели? Я сказала что-то не то? Не работаете, а работали? Неприятные воспоминания? — Нет, я вовсе не медик. А воспоминания… Как сказать: за последние два года здесь несколько раз лежала моя мама. Куассонская больница славится на всю округу, вы же знаете. — Понятия не имела! Но теперь ясно, почему моя мама согласилась, когда вы сказали, что отвезете ее в эту больницу. — Наверное. — Он распахнул дверь и покачал головой. — Ну вот, опять дождь. Постойте здесь, я машину подгоню. Темное небо переливалось влагой. Мокрые деревья блестели. Через дорогу горела неоновая надпись: «Кафе». Буква «ф» вспыхивала и гасла, вспыхивала и гасла… Глава 13, которая уже в «лендровере» — Простите, что невольно опять затронула запретную тему. Просто мне было неловко, что я вспылила из-за автографов. Вы же так много для меня делаете. И я подумала, что вам будет приятно, если я угадаю вашу профессию. Не обижайтесь, пожалуйста, — добавила я, потому что он молчал. — Перестаньте. — Он вывел машину за ворота больницы. — Не нужно оправдываться. Я прекрасно понимаю, что вы перенервничали из-за мамы, и подумал, что внимание поклонников вас ободрит. Но тоже ошибся. — О, и еще как! Хотите честно? Думаете, если я телезвезда, то у меня все супер-пупер? Да пару дней назад меня просто вышвырнули с телевидения! Мой великолепный муж устроил скандал почти в прямом эфире! А я виновата… Никому я там теперь больше не нужна. И поклонники скоро позабудут: не маячишь на экране, значит, нет тебя. Фьють! Растворилось видение, как и не было… А мама… Ей я вообще никогда не была нужна! Я только вечно мешала ей устраивать личную жизнь. Знаете, как меня дразнили в школе? Акула! Потому что у меня были кривые редкие зубы, а мать не находила нужным тратиться на пластинку, чтобы их выправить! Она едва терпела меня всегда — я слишком похожа на отца, который нас бросил, когда я родилась!.. И я его не виню — с ней ведь просто невозможно жить под одной крышей. Вы же сами видели, что это за человек. — Грустно, — наконец произнес Марк. — А моя мама, наоборот, любила меня еще сильнее за то, что я похож на отца, хотя они тоже довольно быстро оформили развод. — Но у вас-то отец есть! И жив! А я своего никогда не видела и даже не помню! — Э-э-э… Откуда вы знаете о моем отце? — Бетрав сказал. Дайте сигарету! Пожалуйста… Извините, что я опять вспылила. Вы же не виноваты в моих мытарствах. Вы, наоборот, как никто обо мне заботитесь. А уж эти приключения с мамой! Я даже не представляю, что бы сегодня без вас делала. — Бетрав… — Он достал из кармана сигареты, протянул их мне и улыбнулся. Дальше будет еще лучше. У меня целый подвал вина. Лолиной лазаньи еще пол противня. — Лола тоже там? — Нет. Лолу я отвез домой — ей к шести на работу. Она ведет утреннюю программу на нашем радио. Ужасно гордится! — На радио? — Да, на нашем местном радио. Я же говорил, что она ваша фанатка, во всем старается вам подражать! Причем она ведь тоже Соланж, как и вы. Соланж Лютр. Она со школы работает в нашей местной газете, а теперь и на нашем радио — своего телевидения в Куассоне нет. И еще подрабатывает в этой больнице санитаркой — копит деньги на образование. — Как же она успевает? — Как-то. А что делать? Кроме нее в семье еще четверо, на учебу старшему сыну кое-как наскребли, на нее — уже нет, вот и вертится девчонка как может. Толковая. Вы ведь смогли сами проложить себе дорогу, и она надеется, что тоже сможет. — Ничего бы я себе не проложила без Оливье… без Оливье Консидерабля. Понимаете, он был для меня всем. Учителем, отцом, сказочным принцем… Всем. А теперь предал. Хотя и щедро откупился. — Я приоткрыла окно и выкинула окурок. — Знаете, я правда просто не представляю, как мне жить дальше. Я почувствовала руку Марка на своем плече. — Тише. Тише. Мне тоже показалось, что не стоит жить, когда не стало мамы. Я погладила его по этой руке, выдохнула и откинулась на спинку кресла. — Бетрав мне рассказал, что вы вините себя за то, что не отговорили ее от операции. Но это не ваша вина! Марк кашлянул и убрал руку. — Простите, что опять заговорила на вашу запретную тему, — сказала я. — Просто вы потеряли самого близкого человека, а у меня в одночасье рухнула вся моя жизнь, и мы оба не знаем, как дальше жить. — А что еще рассказал Бетрав? — Что он — ваш крестный, когда я спросила, не родственники ли вы все, а так больше ничего особенного. Мы говорили мало, в основном он молчал всю дорогу. — Ха, — усмехнулся Марк. — Молчал! Мог бы и рассказать, что с самого детства любил мою маму и все считали их женихом и невестой, а она взяла и вышла за моего отца. — Любил… Тогда понятно, почему Бетрав говорил, что ей не надо было этого делать, что сразу было ясно, что они не пара. Марк покосился на меня. — Ну, все-таки, что он говорил еще? — Что ваш отец живет в Париже. — А еще? — Вроде бы все. Вы дружите со своим отцом? — Да, очень! И мама дружила, и после развода. Правда, дед его сначала тихо ненавидел, но все любили меня, и… — Вот видите, вас все любили… А меня только… Оливье… И тот предал… — Можно вопрос? Можете даже не отвечать, если покажется вам обидным. — Спрашивайте! — Вы сами любили кого-нибудь кроме него? — В смысле, мужа? — Нет, вообще. Даже не обязательно человека. Собаку, кошку, кролика. — Мама не разрешала заводить животных. — Но, по-моему, вы давно живете самостоятельно. Могли бы и завести. Животные лучше всех умеют любить. — Я как-то никогда не думала об этом. И я очень мало бываю дома. А чем занимается ваш отец? — Он преподает композицию в Школе изящных искусств, профессор. Я тоже ее окончил. — Так вы художник? — Не смотрите на мои руки. Слишком давно они держали кисть. Ха. Теперь вряд ли вообще удержат… Все! Приехали. — Он остановил машину возле светящегося стеклянного магазинчика. — Что вам купить? Сыр, рыбу, сладкое? — Зубную щетку, если можно. Главное, не забудьте про лампочки! Он с улыбкой кивнул и вышел из машины. Глава 14, в которой история Марка Тридцать лет назад его отец с компанией студентов-художников в летние каникулы отправились на поиски «нового Барбизона», но чтобы там были не лесные пейзажи, а виноградники. По созвучию им понравилось название городка Куассон, и они ездили по его окрестностям, чтобы снять себе жилье. Но стояла пора сбора урожая, и все мало-мальски пригодные в этих целях постройки и сооружения были заняты во всех имениях сезонными рабочими. Наконец они попали в Бон-Авиро. Дед Марка имел фамильную слабость к искусству и поэтому, узнав, что перед ним не обычные студенты-бездельники, которые нанимаются на сбор винограда не столько чтобы работать, сколько бесплатно харчеваться, а будущий цвет французской живописи, к тому же готовый платить за питание и крышу над головой, растрогался и пустил на постой. Причем не в какой-нибудь там сарай, а в свой хозяйский дом, в котором на тот момент было множество пустых комнат — бабушка Марка к тому времени уже умерла, и его дед жил только вдвоем с единственной дочерью — кроме Мари, будущей матери Марка, больше детей у него не было. Квартирантам был выдвинут ряд условий: готовят сами в людской кухне, с рабочими не ссорятся, не заглядываются на его дочку, и каждый должен оставить ему по одной картине, среди которых непременно — его портрет с дочерью. Довольно сложно портретировать и не заглядываться, тем не менее портретист справился со своей задачей, а вот пейзажист Жан-Луи Дени — нет, хотя ни в одном из его пейзажей Мари никогда не присутствовала. Однако буквально через две недели она заявила отцу, что Дени сделал ей предложение и намеревается просить у него ее руки, а если отец откажет, она все равно выйдет за Дени — не пятнадцатый век на дворе. Дед был шокирован. Во-первых, внешне этот Дени был самым заурядным из всех квартирантов, во-вторых, у Мари уже имелся потенциальный жених — Жак Бетрав, а в-третьих, ему совершенно не нравилась та мазня, которую этот Дени выдавал за пейзажи. — Во-первых, ты ничего не понимаешь в мужской красоте, — сказала Мари, — во-вторых, Бетрав — сопляк, моложе меня на два месяца, а в-третьих, Жан-Луи пишет вовсе не пейзажи, а портреты природы. И я хочу настоящую свадьбу! С фатой, подружками и все такое! Иначе я умру. Ты же знаешь, у меня больное сердце, как у мамы, и я могу умереть в любой момент. Свадьба удалась на славу. Только два человека не выказывали радости — отец невесты и Бетрав, который пил вместе с ним и повторял без конца: — Дени ей не пара, не пара! Вот увидите, мсье, они разойдутся! Но вы не волнуйтесь, я женюсь на ней! Я возьму ее даже с детьми от этого мазилы! Бетрав оказался прав и не прав одновременно. В сентябре молодой супруг уехал в Париж. Один, без Мари. Расставались они очень нежно. — Дочка, я ничего не понимаю. Вы разводитесь? — Папа, зачем? Мы любим друг друга. Просто я не хочу жить там, а он — здесь. Значит, будем переписываться. — Переписываться?.. — Ну не только. Жан-Луи приедет на Рождество. Кстати, папа, кажется, я жду ребенка. Представляешь, ты будешь дедушкой! Папа, почему ты молчишь? Ты не рад? Но Жан-Луи явился уже в ближайшие выходные и потом почти каждый уик-энд проводил в Бон-Авиро. В будние же дни вечера здесь коротал Бетрав. По Куассону поползли слухи. Однако дед Марка пропускал их мимо ушей, всячески поощряя визиты Жака, готового жениться на Мари, несмотря на дитя. Весной родился Марк, и Мари попросила Бетрава стать крестным. — Ты же все равно вечно здесь торчишь. Так хоть будешь на законных основаниях. — Но, сделавшись твоим кумом, я уже никогда не смогу жениться на тебе! — На мне жениться? Какие глупости! Не утомляй меня, Жак. Знаешь же, что у меня больное сердце и я могу умереть в любой момент. Поэтому мне важно вдвойне, чтобы у моего мальчика был достойный крестный отец! Бетрав Марка крестил, но затаил сильную обиду и буквально через неделю пригласил чуть ли не полгорода на свою помолвку с соседской девчонкой Полетт, низкорослой толстушкой в очках, которая бегала за ним всегда, сколько все помнили. Вскоре сыграли свадьбу, однако молодая мадам Бетрав вечерами одиноко тосковала у окна — ее супруг пропадал в Бон-Авиро, с особым рвением исполняя обязанности крестного отца в периоды отсутствия родного. Жан-Луи проводил в Бон-Авиро и зимние каникулы, и все лето. И всегда помногу писал этюды и рисовал, объясняя Марку: — Масляной краской, темперой, акрилом, акварелью — пишут, а рисуют — пастелью, углем, сангиной, карандашом. Он вкладывал карандаш в пальчики Марка и водил ими своей рукой. Марку это ужасно нравилось — происходило чудо! Мамины кошки, цветы, куры, лохматый пес Султан получались на листах как живые! Потом папа убирал свою руку и говорил: — Теперь, дружочек, сам! Смотри внимательно: голова кошки примерно раз в пять меньше, чем ее туловище. Примерно посередине мордочки расположены глаза. Ушки — на макушке, чуть в сторону по отношению к глазам. Лапок четыре, и посмотри внимательно, откуда они растут, иначе твоя кошка не сможет бегать! А хвост — примерно такой же длины, как туловище и намного толще лапок, потому что пушистый… От папы всегда пахло красками, и Марк очень любил этот запах, и очень любил папу, и очень хотел поскорее научиться рисовать и писать, как папа, который подарил ему совсем маленький этюдник, но совсем-совсем настоящий! На трех складных металлических ножках, с малюсенькой масленкой, пригоршней кистей и настоящими масляными красками. Мама посмеивалась над ними, когда они возвращались домой с этюдов — оба перепачканные краской, особенно Марк, — и заботливо расставляла на каминной полке сырые, ароматные картоны, безжалостно тесня там свои многочисленные подсвечники. А папа гордо говорил, что у Марка замечательное чувство цвета. Мама тоже периодически ездила с папой в Париж, но никогда не брала с собой сына — маленький, далеко. Марк конечно же скучал, хотя вечера без мамы таили в себе особое качество — дед, дядя Жак и он играли в лото по-взрослому. На деньги. Дядя Жак играл в лото хуже всех, и поэтому к концу игры у Марка всегда оказывалась куча денег! Но самое главное, что со всеми этими деньгами они с дядей Жаком потом шли в магазин и покупали подарок для мамы! Чего только Марк ни покупал своей мамочке: и духи, и конфеты, и чулки. А однажды мамы очень долго не было, и он выиграл столько денег, что их хватило на те самые туфли, которые мама примеряла много раз и со вздохом говорила продавщице: — Нет, не сегодня. Как-нибудь потом. Обычно Марк дарил маме свои подарки после того, как папа уезжал, чтобы ей не было уж слишком грустно. Так научил его дядя Жак. Но на этот раз Марк не вытерпел, к тому же очень хотелось показать папе, что он тоже о маме заботится. Однако вместо того, чтобы радоваться, мама почему-то выглядела растерянной. А папа спросил у деда: — Это вы дали малышу деньги? Дед закряхтел, и поэтому Марк успел его опередить: — Нет! Это мои деньги! Я их выиграл! У дяди Жака! Он совсем не умеет играть в лото! А потом мы с ним поехали в магазин и купили их тебе. Тебе же они раньше нравились!.. Взрослые напряженно молчали. Марк посмотрел на деда. — Дед! Ну скажи им! Все было по-честному! — Папа! Сколько раз я просила тебя… — Подожди, Мари, — перебил папа Марка. — Просто наш мальчик стал совсем взрослым. — Он присел на корточки, взял в свои ладони руки Марка и заглянул ему в глаза. — Сынок, я тебя очень прошу, никогда больше не играй на деньги. — Даже с дедом? Папа поднял глаза и вопросительно посмотрел на деда. Тот крякнул, махнул рукой и ушел. — Лучше вообще ни с кем, малыш. Выигранные деньги — плохие деньги, как приходят, так и уходят. — А какие хорошие? — Заработанные своим трудом. Вот когда продашь свою первую картину, тогда и будешь вправе покупать маме подарки. — Но мама не разрешает мне продавать свои картины! Папа вдруг чуть не потерял равновесие. — Бог мой! Сынок! У тебя уже есть покупатель? — И снизу вверх посмотрел на маму. — Да, дядя Жак. Мам, ну скажи! Правда… Мама закашлялась. Папа закряхтел, совсем как дед, и поднялся на ноги. — Марк! Никакой он тебе не дядя! — быстро-быстро заговорила мама. — Он твой крестный! Ты должен называть его крестный Жак! — Крестный — непонятное слово. А дядя… — Не спорь с мамой, сынок. — Папа взъерошил ему волосы. — У мамы больное сердце. Думаю, что теперь, когда ты стал взрослым, в следующий раз мы все вместе поедем в Париж. Надо же тебе наконец познакомиться с дедушкой и бабушкой. В Париже Марку сначала не понравилось. Наверное, потому, что они ехали долго-долго, так долго, что он даже уснул. Конечно, какое-то время было интересно смотреть, как за окнами машины проплывают незнакомые пейзажи и даже замки вдалеке. Папа рассказывал всякие истории про эти замки, но потом Марку все это надоело, и он уже жалел, что поехал. А мог бы сейчас вместе с дедом делать что-нибудь в саду, болтать с ним, мог бы поиграть с Султаном, порисовать в беседке, вечером пришел бы дядя Жак, и они поиграли бы в лото. Нет, он не стал бы играть на деньги и объяснил бы все про них дяде Жаку. Но и деду про деньги тоже опять пришлось бы объяснять… Он же слышал, как они с мамой спорили по этому поводу, и дед настаивал, что лото — хорошая игра, не в карты же они играют… А вот интересно, как играют в карты? Марк видел карты. У деда висит карта Франции. У папы есть целая книжка с картами разных дорог. Как же в них играют?.. И почему дед считает, что это плохо?.. Он проснулся от гудения машин. Открыл глаза и не поверил им: впереди, по бокам и сзади было просто невероятное количество машин! Столько машин сразу он никогда не видел. Причем они все стояли и никуда не ехали. Некоторые гудели то тут, то там. Их машина тоже стояла, конечно. — Выспался? — спросила мама, оборачиваясь с переднего сиденья. — Хочешь есть? — И протянула ему бутерброд. — Мы в Париже, малыш. Ты так сладко спал, что мы не стали останавливаться, чтобы не будить тебя. — А почему стоят все машины? — спросил он уже с набитым ртом. — Это называется «пробка», сынок, — сказал папа. — Париж — очень старый город и не был рассчитан на современное количество машин. Поэтому очень часто бывают такие пробки. Пробка двигалась еле-еле, и Марк признался, что очень хочет писать. Мама посоветовала потерпеть. Он сказал, что не может больше. Тогда папа предложил пописать в пакет. И Марку пришлось это сделать! Как же он возненавидел Париж… Наконец через целую вечность они оказались у дома, где жили родители его папы. Дом был огромный и очень красивый, как дворец. Папа нажал какие-то кнопочки у роскошной двери этого дома и поговорил с кем-то по радио! Потом что-то зазвенело, как телефон, папа открыл эту дверь, и они вошли. Такие сказочные лестницы Марк видел только по телевизору! А еще тут был такой шкафчик за напоминавшей массивное кружево решеткой. Папа сказал, что это «лифт». Они в него вошли. Папа закрыл кружевную решетку и опять нажал на кнопку. Шкафчик поехал вверх! Было и страшно, и здорово… Папины родители встретили их прямо у дверей этого шкафчика. Марк даже сначала не поверил, что это его бабушка и дедушка. Дедушка был почти таким же, как папа, только с сильной сединой в волосах и в костюме, какие бывают только у самых важных господ в телевизоре, которых его дед очень не любит. По счастью, дедушка на важного господина не походил, хотя и был в таком костюме — он задорно подмигнул Марку и присел перед ним на корточки, как обычно делает папа, а важные господа на это точно не способны. И еще от дедушки, несмотря на важный костюм, тоже, точно как от папы, пахло красками. Но еще больше Марка потрясла бабушка. Она была такая красивая, просто как королева из его любимой книги сказок. Большие добрые глаза, пышные волосы по плечам — даже длиннее, чем у мамы, — длинные большие серьги у длинной шеи в узких продолговатых ушах. На очень красивых тонких руках много колец и звенящих браслетов. Настоящая королева! Разве что королевы обычно носят длинные платья, а на его неправдоподобной бабушке были брюки. Только вот его маме бабушка точно не нравилась, хотя они ласково поцеловались в обе щеки. Марк не мог объяснить, каким образом, но он точно почувствовал, что маме она не нравится — точно так же, как деду не нравится его папа. Ну насчет деда понятно — ему вообще никто не нравится: папу он называет «этот», дядю Жака — недоумком, важных господ в телевизоре — болтунами, работников на винограднике — дармоедами, знакомых в городе — идиотами. Но что, если маме бабушка раньше нравилась — мама же всегда передавала ему приветы от бабушки и всякие подарки, — а теперь мама почувствовала, что бабушка ему понравилась, и это не понравилось маме, потому ей и перестала нравиться бабушка? Но почему маме не понравилось, что ему понравилась бабушка?.. Лучше всего просто поскорее спросить об этом маму! Тут они вошли в квартиру, и Марк позабыл обо всем на свете. Здесь было действительно как во дворце, даже еще лучше — прямо в прихожей огромный резной, с львиными мордами, набитый книгами буфет и круглое зеркало в толстенной золотой раме из сплошных завитушек! Через раскрытые двери в первую комнату он увидел яркий ковер на полу, круглый стол на одной-единственной ножке, стеллажи с книгами по стенам, а в промежутках — картины просто от пола до потолка! В следующей комнате опять были книги и картины в золотых рамах, а потолок оказался расписным! Потом была просто совсем сказочная комната, в которой на паркете, состоявшем из сплошного разноцветного узора, помещался накрытый стол, вокруг которого были даже не стулья, а креслица с витыми золочеными ножками и подлокотничками, обтянутые блестящим изумрудным шелком! И обои здесь тоже были шелково-изумрудные, с таким красивым рисунком, что даже не требовалось картин, причем сами обои не занимали всю стену, а были в тонких бело-золотистых рамках, а между ними висели золотые хрустальные светильники! Много-много, Марк даже не смог сразу сосчитать, сколько их было тут. А потом он увидел люстру. Дома у них тоже была хрустальная люстра, но эта не шла с ней ни в какое сравнение! Он безвольно опустился на пол и разглядывал это чудо с открытым ртом… На следующий день мама заболела, и ей надо было ложиться в больницу. От слова «больница» Марк пришел в ужас. — Не волнуйся, — сказала мама. — Это очень хорошая больница. Меня обязательно вылечат. Ты немножко поживешь с бабушкой, и вы сможете навещать меня каждый день. — Мама, у тебя сейчас сильно болит сердце? — дипломатично поинтересовался Марк, собираясь все-таки спросить, почему маме не нравится бабушка — вчера от изобилия впечатлений эта проблема вылетела у него из головы. — Не волнуйся! — Мама погладила его по голове и чмокнула в щеку. — Меня вылечат обязательно! Наверное, сильно, решил Марк и не рискнул спрашивать. Дедушка и папа были уже на работе, и маму в больницу повезла бабушка. Они спокойно болтали с мамой о чем-то, но ощущение, что бабушка не нравится маме, Марка не покидало. Больница превзошла все его ожидания — просто межгалактический корабль! Столько здесь было всяких серебристо-металлических штучек — одни лестничные перила чего стоили. А сколько стеклянных дверей и всяких прозрачных предметов! А прямо на полу были нарисованы стрелки, которые показывали всякие нужные направления, — в точности как на космическом корабле! А в маминой комнате было много-много всяких приборов! Но мама ничего не разрешила трогать: — Смотрят глазками, а не ручками. Слушайся бабушку, малыш, и обязательно приходите завтра. Я буду скучать. Все расцеловались на прощание. Марк очень внимательно опять наблюдал за мамой. Так хотелось ошибиться!.. Каждой день утром они с бабушкой навещали маму, а потом обедали в каком-нибудь кафе и гуляли по Парижу. И это было просто восхитительно! Марк гордо перехватывал взгляды прохожих, посматривавших на его бабушку. Но она никого не замечала, кроме своего внука. — Ты вылитый Жан-Луи в детстве! Мне кажется, будто я помолодела, потому что со мной снова мой маленький сыночек. Мучительный вопрос разрешился сам собой в первом же уличном кафе: бабушка курила, а мама сердилась, даже когда курил дед, особенно в доме. В субботу Марк отправился к маме вместе с папой, и они, запасясь провизией, целый день провели в больничном парке. Как и всякие другие посетители и пациенты, они тоже расположились на траве и устроили пикник. Мама выглядела усталой, но все равно это немножко напоминало пикники в Бон-Авиро, а потом папа предложил Марку переночевать у него. Марк уже знал, что папа живет отдельно, и это было еще более удивительно, чем даже красивая курящая бабушка, хотя та и объясняла: — Он же взрослый, и у него своя жизнь. Папина квартира совершенно не походила на квартиру его родителей. Здесь было всего две комнаты: одна напомнила Марку первый этаж их дома в Бон-Авиро, потому что здесь ютились сразу и гостиная, и кухня, но была совсем малюсенькой по сравнению с ним. Зато вторая! Просторная, с огромными окнами и битком набитая холстами, мольбертами, этюдниками, красками, кистями, рулонами бумаги, картонами… Но что здесь, что в жилой комнате беспорядок царил просто чудовищный! И это было восхитительно! — Ты никогда не убираешься? — спросил Марк. — А зачем? — хмыкнул папа. — Тратить время. — Я понял! — обрадовался Марк. — Ты нарочно живешь отдельно, чтобы не убираться! Ты здорово придумал. На следующий день они опять вместе с мамой устроили пикник на траве в больничном парке. Потом к ним вдруг подошла какая-то улыбающаяся девушка. — Это Кларисс, — сказала мама. — Наша с папой подруга. Мне бы очень хотелось, чтобы ты тоже подружился с ней. А я что-то чувствую себя сегодня неважно. Папа проводит меня в палату, а ты пока поиграй с Кларисс. Марк меньше всего ожидал, что у мамы в Париже есть подруга, но Кларисс ему понравилась. Она была тоже художница, как и папа, к тому же она сразу придумала веселую игру — Марк черкал в альбоме каляки-маляки, а Кларисс быстро превращала их то в забавных зверушек, то в машины или в человечков, да еще моментально придумывала про них истории. Потом каляку-маляку изображала Кларисс, и теперь уже Марк дорисовывал картинку и сочинял рассказ. Вечером Марк рассказал бабушке и дедушке про Кларисс. Они переглянулись. — Я рада, что тебе она понравилась, — сказала бабушка. — Она неплохая. — Да, она славная, — с улыбкой покивал дедушка. — Я тоже давно ее знаю. Она была моей студенткой. Потом целых три дня в больницу не пускали посетителей. У бабушки были какие-то неотложные дела, и поэтому Марк целыми днями гулял с Кларисс. Где только они не побывали! В зоопарке, в цирке и даже в Лувре! Марку так понравилось среди картин, что он согласился уйти только тогда, когда объявили по радио, что музей закрывается на ночь. Вечером к ним присоединялся папа. Он шутил, но Марк видел, что папа грустный, и понимал, что тоже скучает по маме. Наконец посещения в больнице разрешили, и они сразу все вместе — папа, он, Кларисс, дедушка и бабушка — отправились к маме. Папа и дедушка ради этого даже отпросились с работы. Мама выглядела очень бледной, и у нее были спутанные волосы, но она улыбалась, хотя за все время так и не встала с кровати. Бабушка сидела рядом и бережно расчесывала ей волосы. И Марк видел с облегчением, что маме это приятно, и что маме вообще приятно, что они все вместе здесь. В тот год Марк должен был пойти в школу, и папа приехал накануне первого сентября, но не один, а с Кларисс. Причем у Кларисс был очень смешной неуместный животик. Когда дед ее увидел, он вдруг побагровел и непривычно грубо рявкнул: — Что это значит!? Твой муж — магометанин?! — Папа, немедленно успокойся! — Мама тоже непривычно повысила голос. — Ты же знаешь, что у меня больное сердце! И я могу в каждую минуту умереть. Но я хочу, чтобы у моего сына была добрая, ласковая мачеха! Кажется, я имею на это право? Дед махнул рукой, плюнул и ушел. Мама ласково обняла Кларисс, поцеловала ее в обе щеки. — Не волнуйся, дорогая. Отец отходчивый. Он же прекрасно понимает, что я права. Ты ведь будешь Марку хорошей матерью? Правда? Сынок, правда же наша Кларисс очень хорошая? — Она погладила Марка по голове. — Мамочка! — воскликнул он, приходя в себя. — Ты умрешь прямо сейчас? — Ну что ты, малыш! Я постараюсь пожить подольше. А у тебя, между прочим, очень скоро будет сестричка или братик! — И она нежно потрогала животик Кларисс. Вечером Марк никак не мог уснуть, хотя мама и легла вместе с ним, как он очень любил. Чтобы ее не расстраивать, он пытался притвориться, что спит, но маму было не провести. Она приподнялась на локте, а второй рукой погладила его по щеке. — Спи, малыш. Все хорошо. Завтра — твой первый день в школе. Я сделаю большой букет. Мы все поедем тебя провожать. — Кларисс тоже? — Конечно. Только знаешь, мы все вместе с дедом подумали и решили пока никому не говорить, что она как бы папина невеста. Просто моя дальняя кузина. — Как бы моя тетя? Тогда я буду называть ее тетя Кларисс. Мама улыбнулась. — Как хочешь, малыш. Кларисс пока поживет у нас. На природе ведь лучше, чем в городе? В середине декабря Кларисс родила девочку. Акушерку вызывали на дом. Дед радовался больше всех и от избытка чувства даже напоил папу — они оба заснули прямо за столом. За прошедшие месяцы дед очень расположился к Кларисс, которая помогла основательно навести порядок в его бухгалтерии. Выяснилось, что мать разрешила ей заняться искусством только после того, как она окончила бухгалтерский коллеж. Ее рано овдовевшая мать работала бухгалтером на заводе и просто не представляла себе, как можно иначе зарабатывать на жизнь порядочной женщине. Накануне Рождества из Парижа прибыли бабушка и дедушка. А ближе к вечеру папа поехал на вокзал в Куассон встречать мать Кларисс. Она оказалась крупной сдобной бретонкой с почти прозрачными, очень светлыми голубыми глазками на полном бело-румяном лице. Она хлопала ими и от растерянности не могла говорить. Дед и дедушка к тому моменту уже изрядно надегустировались вин из погреба, и дед игриво заявил: — Мадам, полагаю, в наших с вами силах внести некоторую ясность в эту путаницу. Вы — вдова, я — вдовец. Как вы смотрите на то, чтобы нам сочетаться узами брака? Марк заметил, как мама и Кларисс обменялись взглядами. — За кого вы меня принимаете? — . пролепетала толстуха. Дед приосанился и повел плечами. Марк никогда не видел его таким игривым! — За очаровательную бабушку крошки Жаннин. — Соглашайтесь! — добавил, подмигивая, парижский дедушка. — Лучшего деда для нее вам не сыскать. И весной они действительно поженились! Марк деда не узнавал — тот перестал ворчать, распрямил спину и все время мурлыкал себе под нос веселенькие мотивчики. Новоиспеченная женушка подпевала ему баском, подняла бухгалтерию Бон-Авиро на невиданный доселе уровень, произвела в доме ремонт, оснастив его современной сантехникой, холодильником и новой плитой, а по субботам они ездили на танцы в соседний городок! Крестными малышки Жаннин стали мама Марка и Бетрав. Тот сначала отказывался, но мама сказала: — Ты же знаешь, у меня больное сердце и я могу в любую минуту умереть. А ты всегда проследишь, чтобы твои крестные дети не стали чужими после моей смерти. Мама по-прежнему часто говорила о смерти, но в тот год болезнь словно отступила от нее. Может быть, потому, что папа еще зимой перебрался в Бон-Авиро. Он взял большой заказ на иллюстрации к подарочному изданию «Тысяча и одной ночи», и дни напролет рисовал восточных красавиц и красавцев, джиннов, падишахов, виды сказочных восточных городов. Кларисс много ему помогала. Дед пропадал на виноградниках, его жена вела дом и готовила. Свою дочку Кларисс только кормила грудью, а все остальное делали мама и Марк — купали, пеленали, выносили на воздух, стирали пеленки и гладили пеленки. Потом, когда у Кларисс кончилось молоко, Жаннин полностью перешла на их попечение. Кроватка перекочевала в комнату Марка, где они теперь жили с мамой. Мама просто светилась, кормя девчушку из бутылочки. — Ты моя дочка. Моя, моя… Ты моя любимая девочка… Дедова жена посмеивалась баском и качала головой. — Чудно… Чудные вы все… Да и я с вами! Она как-то очень естественно вошла в их семью, и Марку порой казалось, что другой бабули у него и быть не могло. Летом целый месяц в Бон-Авиро провели парижские бабушка и дедушка. Марк купался в счастье: у него два деда, две бабушки, папа, сестренка и… две мамы! Дедушка привез с собой всякие гипсовые штуки и учил Марка классическому рисунку. Ближе к осени он заявил: — Господа, как хотите, но я считаю, что мальчику с его даром нечего делать в местной школе. Чем раньше он начнет всерьез относиться к своему таланту, тем лучше. Он умеет уже больше, чем дети во втором классе художественной школы. Я не сомневаюсь, что его возьмут туда с радостью. Глава 15, в которой Марк стал жить в Париже На каникулы бабушка или дедушка, а то и все вместе отвозили его в Бон-Авиро. Папа частенько наведывался в Париж, иногда с Кларисс, но чаще с мамой, которая на пару недель ложилась в больницу. К тому времени, когда Марк поступил в художественный коллеж, у Кларисс уже было еще двое детей, а когда Жаннин настало время идти в школу, папа с Кларисс и Жаннин стали жить в Париже, а их младшие Поль и Мари остались в Бон-Авиро. Потом подрос Поль, потом — Мари. Они жили с родителями, Марк — с дедушкой и бабушкой. В Бон-Авиро все ездили только на праздники и летом. Затем Марк поступил в Школу изящных искусств и уже успешно выставлялся. На гонорар от первой проданной картины, как когда-то научил его отец, он купил маме подарок — шубку из натурального меха. Выбирать помогала его девушка — у Марка уже были девушки, — которая страшно обиделась, что шубка предназначена не ей, а его маме. Они расстались. Следующая девушка не захотела его видеть, побывав в Бон-Авиро. Еще одна заявила, что не станет встречаться с парнем, который живет с дедушкой и бабушкой! Ладно бы еще с родителями. Те посовещались и сняли ему квартирку-студию, очень похожую на ту, какая была когда-то у папы. Марк стал жить отдельно, но не с той девушкой, а совсем с другой, мечтая, что однажды она скажет ему, что беременна, и они переберутся в Бон-Авиро — мама же очень хочет внуков! Однажды он поделился с ней своими планами. — Сначала — свадьба, потом — дети, — строго сказала девушка. — Но учти, я не собираюсь жить в какой-то там дыре! — Бон-Авиро — вовсе не дыра. Там очень красиво, — возразил Марк. — Давай съездим. Увидишь, тебе понравится. И свадьбу лучше устроить там. Много места, а у деда полные подвалы вина. В подтверждение серьезности намерений Марк представил девушку своей парижской семье. Кларисс позвонила на следующий день. — Не спешил бы ты. Тебя только-только стали покупать. Прекрасные отзывы критики. Готовь персональную выставку. Старый Дени и отец помогут с прессой. Сделай себе имя! С детьми успеется. Ты очень талантлив. Не трать талант на зарабатывание денег, как твой отец. Хотя бы ради него добейся большего! — Но у папы докторская степень, его любят студенты, и как иллюстратор он, по-моему, известен. — Известность и докторская степень — далеко не слава. Марк позвонил бабушке и нажаловался на Кларисс. — Ей не понравилась моя девушка, и поэтому она заявляет, что папа ничего не добился в жизни! — Если честно, то от твоей девушки мы тоже не в большом восторге, но раз ты ее любишь, мы тоже сумеем ее полюбить. А Жан-Луи действительно мог бы добиться большего, когда бы так рано не женился. — Что?! Ты всю жизнь не любила мою маму и скрывала? — Любила и люблю. Поговори с ней. Уверена, в отношении женитьбы она скажет тебе то же самое. Кстати, ты успеешь подготовить выставку к марту? Дедушка тут где-то пересекся с Маршаном, у него в марте срывается этот австриец, как его?.. Ну не важно. Главное, что Маршан готов на две недели дать зал. Маршан — ведущий галерейщик, подумал Марк, пресса почитает за счастье попасть к нему на презентации… — К марту? Маршан?.. Ну, я, конечно, постараюсь! Он постарался. Он не вылезал из мастерской! В результате на презентацию его девушка явилась с новым бойфрендом. Ничего, домой он вернулся тоже с другой! И продолжал стараться. Выставки, выставки, заказчики, презентации… «Юный Дени! Восходящая звезда искусства Франции!» — трубила пресса. И по двенадцать-пятнадцать часов у мольберта каждый день. Редкая девушка выдерживала с ним больше недели. Он почти не запоминал их имена. Глава 16, в которой я воскликнула — Слушайте, а я ведь беседовала с вами в «Коктейле»! — Ага, — кивнул Марк, — беседовали. Я беседовал со всеми и на всех каналах. Заслуга Маршана. — Ну, конечно же. Дени! Юный мэтр, восходящая звезда… У вас тогда были длинные волосы, усики и эспаньолка! Он хохотнул. — Естественно, я же был художником! Все как положено! Маршан знал свое дело. Он успел здорово на мне заработать. — Что же вы сразу-то мне не напомнили? — К чему? — Марк пожал плечами. — Дело прошлое, травой поросло. Я давно не тот. Впрочем, — он лукаво улыбнулся, — если честно, то я все равно все время ждал, что напомнит Лола. Она же собирает все газеты и журналы, где хоть что-то связано с вами. И я точно знаю, что у нее есть старая местная газетенка со статьей и фото того самого интервью, правда, там речь идет не о блистательной Соланж Омье, а обо мне — земляке куассонцев. Но, вероятно, Лола тоже постеснялась. — Забавно. Правда, в итоге мы обманули шефа жандармов, утверждая, что не были прежде знакомы. — Ну, если и обманули, то не сильно. — Марк в очередной раз наполнил наши бокалы. — Разве можно считать интервью настоящим знакомством? — Все по-разному к этому относятся. Мы пили глинтвейн. В машине я задремала, и Марк разбудил меня, когда мы уже приехали в Бон-Авиро. Я была такая сонная, что даже не очень отчетливо помню, как он опять на руках внес меня в дом, поместил на маленьком диванчике, снял с меня мокрый плащ, закутал в какой-то плед. — Но вы как-то очень быстро исчезли с художественной сцены. Что-то произошло? — Да. Умер дед. Я как раз готовил очередную выставку у Маршана и попутно писал портрет его жены с ребенком. Пришлось все бросить. Я же не мог деда не похоронить!.. После похорон его жена слегла. Я был в состоянии нанять сиделку, но мама не хотела видеть в доме никаких посторонних. Ухаживала сама. Кларисс тогда тоже, конечно, осталась после похорон — был как раз сбор винограда, и этим ведь тоже надо было заниматься. И за самой мамой тоже надо было ухаживать. Она еле двигалась! Маршан затребовал неустойку и за сорванную выставку, и за портрет… Но я не мог бросить маму! Этот чертов портрет за меня дописал отец, а неустойка все равно повисла на мне, хотя дедушка пару лет выплачивал по ней проценты. Через пару месяцев бабуля умерла, и мама наконец-то согласилась лечь в больницу. Кларисс увезла ее в Париж. А я остался. Наверное, я идиот, но я не мог заколотить дом и уехать… Не знаю, как я пережил ту зиму! Если бы не Жак, я бы точно свихнулся… — Ваша мама так долго пробыла в больнице? — Нет, просто Кларисс и бабушка сумели ее уговорить остаться в Париже хотя бы до весны. Там ведь все-таки другая медицина, чем здесь. К тому же Жаннин незадолго до этого вышла замуж и как раз родила. Так что мама радостно наслаждалась ролью бабушки. Весной они приехали: мама, Кларисс, Жаннин со своим малышом, мои дедушка и бабушка. Папа и муж Жаннин тоже по очереди жили с нами. Поль и мой младший брат периодически наведывались. Это было замечательное лето, как то мое в детстве, перед отъездом в Париж. Бетрав рьяно исполнял обязанности крестного отца и очень дельно помогал нам с Кларисс заниматься виноградником. Многолетние дедовы работники тоже учили многому. Год выдался урожайным, и вина получилось в изобилии. Осенью в Бон-Авиро вместе со мной и мамой осталась Жаннин со своим мужем и ребенком. Ее муж — разработчик компьютерных игр, и в принципе ему все равно где работать, лишь бы компьютер был. Мне стало казаться, что наша жизнь опять налаживается. Но в ноябре оптовик, который всегда закупал вино у деда, отказался с нами расплачиваться за уже прибывшую к нему нашу продукцию этого года, поскольку меня обвинили в незаконном производстве и виноторговле. Процедура вступления в наследство свелась к тому, что нотариус просто зачитал дедово завещание, и я, единственный наследник, не глядя подписал какие-то бумаги. И он мне ничего не сказал о том, что я должен выправить винодельческую лицензию на свое имя. Хотя, по идее, такая лицензия была нужна мне еще в прошлом году, когда я тому же оптовику отправлял наше вино, но тогда он мне об этом даже не напомнил! А я понятия не имел. Я вообще не имел понятия ни о выращивании винограда, ни о виноделии, ни о сбыте… Этим всегда занимался дед! Ни я, ни мама даже носа не совали в его деятельность. Может быть, в курсе дела была его жена, но она уже умерла, а никто из нас, включая Кларисс с ее бухгалтерским коллежем, ничего не смысли в лицензиях и прочей юриспруденции. Конечно, был еще Бетрав, но и он ничего никогда мне не говорил насчет новой лицензии. Короче, мне предъявили иск за незаконную деятельность, а все труды этого года по производству вина просто пропали прахом. Оптовик обязан уничтожить все поставленное ему незаконное вино. Не знаю, сделал он это или нет и нарочно ли целый год не заикался насчет новой лицензии и нового с ним договора, но мы с мамой были разорены! Да еще я вдруг оказался преступником! Два года незаконного виноделия и виноторговли! Подписка о невыезде! В общем, с мамой случился инфаркт. Хорошо, что Жаннин — медик. Она вовремя обнаружила симптомы его приближения и настояла, чтобы поехать в куассонскую больницу. Мы успели — инфаркт случился у мамы в приемном покое, и ее спасли… Узнав жуткие вести, в Бон-Авиро слетелись все члены нашей семьи. Дедушка привез юриста. Тот сказал, что оптимальный выход — продать Бон-Авиро, с лихвой хватит на все штрафные санкции, но поскольку никто не хочет расставаться с фамильным гнездом, значит, следует взять ссуду в банке под будущие урожаи, используя Бон-Авиро как залог, потому что сумма нужна очень-очень большая. Два года незаконной деятельности плюс прибыль прошлого года! В общем, этот юрист помог и с банком, и снять с меня обвинение. Долги долгами, но, пожалуй, даже большая беда была в другом — мама очень сильно переменилась после пребывания в куассонской больнице. Вы же понимаете, что наша сложносочиненная семья априорно не могла не быть на устах у всего городка. Бон-Авиро стоит на отшибе, и лишь поэтому мы жили в относительной изоляции от общественного куассонского мнения. Я лишь год проучился в местной школе, моя сестра и братья вообще не переступали ее порог. В кино или за продуктами мы обычно ездили в города по соседству, якобы там все лучше. Родители берегли нас, а мы даже этого не замечали. Единственным нашим другом в Куассоне был Бетрав, всю жизнь безнадежно влюбленный в мою маму. Я впервые почувствовал себя неприкасаемым только в ту предыдущую зиму, которую в одиночестве проводил в Бон-Авиро. Помню, я тогда попытался развеяться, посидеть в баре. Бармен смотрел мимо меня и не слышал заказа. Остальные посетители тоже отворачивались, а за моей спиной шептали отвратительные вещи. В магазине меня обслуживали молча, с каменными лицами. Вслед тоже летел змеиный шепоток. Я рассказывал это Бетраву, он лишь, пожимая плечами, советовал просто в другом месте покупать продукты. Когда, оформив банковскую ссуду, я через пару дней вернулся из Парижа, оказалось, что Жаннин забрала маму домой намного раньше положенного срока. Мама все время плакала! Вся эта ненависть и презрение куассонцев выплеснулись на маму за те несколько дней, какие она провела в местной больнице. — Сынок, — сказала она мне сквозь слезы, — прости! Это я виновата: Только я! Я хотела, чтобы у тебя была нормальная семья, потому что думала, что вот-вот умру, а я все живу и живу! Поклянись, что сделаешь то, о чем сейчас попрошу. Мне стало страшно. — Мамочка, пожалуйста, живи! И не вздумай меня просить о чем-то таком, что… — Я вздрогнул — она рассмеялась! — Глупый! Я сейчас хочу жить, хочу как никогда раньше! Я должна все исправить. Но мое сердце износилось и мне нужно новое! Поклянись, что ты достанешь его мне. — Хорошо, мама. — Я испытал облегчение. — Нет, поклянись! Возьми Библию и поклянись на ней. И я поклялся на Библии. Я потом много раз думал, что надо было сразу сказать «клянусь», а не просто «хорошо». Хотя, положа руку на сердце, я не настолько религиозен и был готов нарушить даже такую клятву, когда после первого же обследования стало ясно, что маме просто-напросто не перенести подобную операцию. Мы уговаривали ее все, и Бертрав. Но она как обычно сказала: — Вы же знаете, какое у меня сердце. Вовсе не исключено, что я просто раньше умру, чем дождусь сердца донора. В очередь на донорское сердце ее тоже не хотели ставить, но и врачей она убедила тем же доводом. Но она дождалась! Кардиохирург отговаривал ее даже перед самой операцией, но она стояла на своем и заявила, что готова подписать любые бумаги, чтобы не обвинили хирурга, если что, потому что абсолютно уверена, что выдержит и проживет еще долго. Бумаги принесли. Хирург смотрел, как она их подписывает, а потом сказал: — Мадам, вы сами подписали свой смертный приговор. Мама рассмеялась… — Операция сожрала последние деньги, — помолчав, продолжил Марк. — Я должен всем: отцу, дедушке, Бетраву, не говоря уже о банке — имение пришлось закладывать второй раз. Надо было тогда еще продать! — Виноградники перестали давать урожай? — Да прекрасный был урожай! Только я не смог его продать. В последний момент выяснилось, что кроме лицензии я должен был заново регистрировать этикетки. А они были все уже наклеены. Оптовик отказался. Ну не успевал я их к сроку переоформить, отпечатать и наклеить второй раз! Опять неустойка. Хорошо хоть вино я ему до этого не отправлял, а то бы опять его лишился. Бутылок полный подвал! С неправильными этикетками… — Вы так их и не переоформили? Он махнул рукой. — К черту! Продам имение вместе с этим вином. Пусть новый хозяин сам и разбирается. — А ваши родственники не хотят вам помочь? — Боже! — Марк схватился за голову. — Неужели вы до сих пор не поняли, что в Бон-Авиро вложены все деньги всей моей семьи! Вплоть до Бетрава. А у него есть и своя семья. А вся моя семья уже два с лишним года пытается заниматься виноделием. Но никто из нас не умеет! Все наши потуги только быстро довели Бон-Авиро до разорения. И нас — тоже… Мы горожане, а чтобы заниматься вином, нужно… — Простите, что перебиваю, но ведь именно эту черту хотела исправить в вас ваша мама? И выгнала отсюда вторую семью своего мужа, желая изменить общественное мнение? — С чего вы взяли? — Иначе бы за ней ухаживала не Лола, а кто-нибудь из ваших сложносочиненных родственников. И вы бы сейчас тоже не пребывали в таком одиноком отчаянии. — Вы правы, но лишь наполовину. Мама никого не выгоняла, она просто попросила. Она всегда любила всех, и все ее любили, поэтому никто не стал спорить. Все уехали. Мы ездили к ним Париж, а они сюда больше не приезжали. — Даже на похороны? — Маму похоронили в Париже. Рядом со всеми Дени. Маме на этом кладбище очень нравилось, и она всегда говорила, что ей тоже хотелось бы лечь там. — Что ж, ваша мама явно чувствовала, что имение обречено, и ей хотелось быть похороненной в Париже. Поближе к вам. Он ударил кулаком по столу и вскочил. — Да что вы вообще понимаете?! Она хотела жить! Жить!.. — Но я же с этим не спорю! Я высказала лишь свое предположение, почему ей хотелось… э-э-э… Потом, конечно, намного позже! Он закашлялся, пряча от меня глаза, поблуждал взглядом по сторонам. — О, почти три ночи! Я вас, наверное, совершенно заболтал. Пойду приготовлю вам постель. — Встал, заторопился к лестнице. — Потом помогу подняться вам. А вы, пожалуйста, ничего здесь не трогайте. Просто посидите. Я завтра сам вымою посуду. Никуда она не денется. Там, где лестница делала поворот наверх, на стене висел большой парный портрет. Плотный мужчина среднего возраста и хрупкая девушка на фоне виноградников до горизонта. Глава 17, которая опять сейчас С моего диванчика этот портрет был виден, но изображение тонуло в тени. Я потянулась к телефону, пододвинула его к себе, набрала номер. — Больница Куассона… — вялый сонный голос. — Добрый день. Скажите, пожалуйста, я могу узнать о состоянии вашего пациента мсье Дакора? — Да сколько ж можно?! — возмутился голос, мгновенно приобретая гневную интонацию. — Каждую минуту звоните про этого Дакора! Сказано же вам, что сами сообщим, если что изменится! Нет, звонят и звонят… Невозможно работать! — Спасибо большое. Я повесила трубку и, поглядывая на портрет, собралась встать, чтобы раздвинуть шторы, как дверь распахнулась, снова впуская яркий поток света, шум и голоса со двора. На мгновение портрет оказался залитым солнцем и будто ожил — девушка и мужчина мягко заулыбались мне и тут же снова нырнули в тень, — Полетт, перешагнув порог, закрыла дверь. — Ух, до чего ж в доме хорошо! Прохладнень-ко. А там жарища! Как перед грозой печет. — Разве гроза бывает в это время года? — Случается, наверное, раз в сто лет. Представляешь, они выдули, считай, весь компот. Насилу успела полкувшинчика нацедить тебе. — Она, как добычу, продемонстрировала кувшин с его содержимым. — Ну и работнички! — Жарко же, сама сказала. Слушай, Полетт, а мать Марка ведь была полной? — Ну не кубышка, как я, но уж никак не худенькая. Справная такая, интересная, бойкая. Все мужчины заглядывались. Ух, как же я ее ненавидела! — Полет тряхнула головой и шумно перевела дыхание. — Ты уж меня пойми — разлучница, мой от нее ни на шаг не отходил. И весь город: шу-шу-шу, сынок-то, мол, у нее от моего Бетрава… А тебе что, Марк ее фоток никогда не показывал? — Нет. Зачем? Портрет же есть. — Я показала рукой в сторону лестницы. — Я ее себе такой и представляла. А последняя пациентка Бруно, по его рассказам, была полной, жизнерадостной женщиной… — Погоди-погоди! — Полет прищурилась и замахала кругленькими ладошками. — Так ты что, не знала?.. — Нет! И даже не могла себе представить! — Вы вместе полгода, и ты не знала? И он тебе не сказал?.. — Нет. Ни он, ни его родственники, ни Лола, ни твой муж. — Ну небось думали, что ты уже знаешь. — Боже мой… Ты тоже так думала? — Ха! — Она развела ручками. — А иначе на кой шут тебе Марк? Ты — вона какая знаменитость, а он кто? Мы в Куассоне сразу смекнули, что дело-то непростое. — Она многозначительно подмигнула. — Чего тебе тут после столицы-то искать? А?.. — По-твоему, я полгода назад задумала убить мужа?! — Ой, ну при чем здесь ты? На, держи! — Она протянула мне кружку с компотом, а сама со стаканчиком вина взгромоздилась рядом со мной на диван. — Не бойся! Марк — хороший парень. И он все сделал правильно! Никто его здесь не осудит. Никто! Ни один человек! Этот твой му-у-уж зарезал его мать! Как же простить такое? Я отпрянула. — Марк не хотел его убивать! Это просто несчастный случай! Она лукаво прищурилась. — Да ладно! Это мы все сутяжным-присяжным расскажем, чтобы выпутали нашего Марка. Мне-то не надо. — Полетт! Как ты можешь?! — Тсс… тихо, тихо… — Она гладила меня по колену, не давая встать. — Да после этого я сама его зауважала! Он мне прям как родной сын сделался! А раньше я его тоже ненавидела! Не веришь? Да. Ненавидела. Вот слушай. — Не хочу я ничего слушать! — Я отпихнула ее руки и отодвинулась на диване. — Ты несешь бред! — Вовсе нет! Мой Жак понял с первого дня, что задумал Марк. Глаз с него не спускал, а не углядел все равно. — Она подмигнула, а я не могла вымолвить ни слова. — Кто же мог подумать, что вы твоего доктора прямо сюда заманите! Это же смелость какая нужна! Чтобы среди бела дня… — Никто никого никуда не заманивал! — наконец выкрикнула я, не узнавая своего севшего голоса. — Бруно сюда сам явился! Сам! — Сам, значит, сам. — Доброжелательная улыбка. — Ну чего ты? Чего ты распсиховалась? Мы все тебя любим. И я, и мой Бетрав, и Марк, и… Слышь, должно быть, Бруно тоже тебя любит, если сам сумел отыскать! — Это было несложно, — сквозь зубы процедила я. — Неужели? — Черт побери, Полетт! И я, и Марк вчера сто раз рассказывали Бетраву о том, как Бруно меня нашел! И ты делаешь вид, будто не знаешь! Проверочка? Скажи честно, у тебя в кармане диктофон? — Жак никогда не делится со мной про работу. Он вообще не делится со мной… — Она слезла с дивана и покатилась к входной двери. — Со мной вообще никто не делится. Я — всего лишь неизбежное приложение к кухонной плите… Она обиделась так явно и беспомощно, что мне стало жаль эту определенно не самую счастливую на свете низенькую толстуху в стоптанных туфлях и с пластиковой заколкой в волосах. — Ладно, Полетт. Не дуйся. Бруно просто думал, что все это время я живу у своей матери. Он был полгода в Ванкувере, его пригласили туда как специалиста. Мы с ним в ссоре, и он прекрасно знает, что я подала на развод. Он должен был вернуться на днях, но не сообщил, когда точно. Поэтому вчера вечером я собиралась уехать в Париж, чтобы, когда он прилетит, поскорее уладить дело с адвокатами. Глава 18, в которой вчерашний день Утром за мной заехала мама и повезла в Куассон к гинекологу. Я еще вполне замечательно помещаюсь за рулем, но мама и Марк категорически против, чтобы я сейчас сама водила машину. Марк бы и сам меня свозил, но мама заявила: — Мы не так часто видимся, тем более моей крошечке скоро предстоит общение с этим психопатом Бруно, и я как мать просто обязана правильно ее настроить. На деле же наше с мамой общение свелось к ее восторгам по поводу дальнобойщика Анатоля и ее замечательного моста на верхней челюсти, выстроенного на средства того же Анатоля. — Безусловно, мама, Анатоль достоин всяческих похвал! Я не помню никого, кто прожил бы с тобой так долго. Только на моей памяти вы вместе уже полгода! И к тому же он соорудил прекрасную лестницу на второй этаж. Просто фантастика! — Ха! — горделиво отреагировала она. — А как он наладил крышу? И, между прочим, Анатоль сделал мне предложение! — Мама, но он моложе тебя на одиннадцать лет! — Подумаешь! Твой Марк тоже тебя моложе. — Она посмотрела на меня и подмигнула. — Это у нас семейное! Как только он разведется, мы сразу поженимся. — Так он женат? — А кто, по-твоему, сделал это? — Она постучала пальцем по зубам своего моста. — Керамо-гранит! — Мама, металлокерамика… — Тем более! Его жена. Я чуть не икнула. — Да. Она у него стоматолог. Чудная женщина! Мы так подружились… Но ему совершенно не подходит! — Почему, мама? Теперь она постучала пальцем по своему виску. — Сама-то подумай! Дальнобойщик и стоматолог. Что между ними общего? Молчишь. Вот то-то! Но она этого долго не понимала и не давала ему развод. Все-таки сын и дочка! — А теперь дает? — Еще бы! Я ей все объяснила, и теперь она спокойна — Анатоль в хороших руках. У него же геморрой и радикулит. Кто о нем позаботится? А теперь есть я. Она и нижний мост мне тоже бесплатно сделает, лишь бы нашему Анатолю было хорошо. — Бесплатно? Тоже? Ты же сказала, что он заплатил! — Заплатил. — Мама кивнула. — Конечно! Не бесплатно же он столько своих лет загубил с этой заумной выскочкой!.. После гинеколога мы заехали в супермаркет — мне нужно было купить провизию для рабочих на следующую неделю. Мама скучающее переминалась с ноги на ногу рядом со мной, а потом сказала, что пойдет в секцию готового платья. Там я ее и нашла. И в первый момент потеряла дар речи: на маме было свадебное платье и фата. — Как ты находишь, дорогая сестра? — спросила она нарочито громко. — Супер… — О! Если Анатоль увидит меня такой, он сразу же даст ей развод! Или лучше эта фата? — Она нацепила другую. — Но разве он не давал развода? Вроде бы она. — Ой, не путай меня! — Мама примерила еще одну фату. — Ну, сестрица, какая лучше? — Никакая. Пойдем отсюда. Я купила тебе коробку шоколадных конфет. — Зачем ты вечно покупаешь коробки? Гораздо выгоднее — на вес. Ты совершенно не умеешь обращаться с деньгами. Глава 19, в которой пыльный потрепанный «форд» Он стоял прямо за воротами Бон-Авиро. — Похоже, родственники твоего Марка из Парижа пожаловали! — оживилась мама. — Не думаю, — сказала я. — Ни у кого из них нет «форда». — Ну, значит, купили! — Такую развалину? Не смеши. Скорее это какого-нибудь подрядчика или торгового агента. Давай, мам, аккуратненько объезжай дом и подгони поближе к летней кухне. Разгрузимся, а потом перекусим. Между прочим, Лола с самого утра готовит для тебя свою лазанью. Специально в честь твоего визита. — Лола! Лола! — Мама поморщилась, заворачивая за угол. — Далась она тебе. Я просто не понимаю, какого рожна ты приваживаешь эту шлюшку? У тебя молодой муж, а ты… Мама не договорила, и я еще не успела ничего возразить, как мы обе онемели. Возле летней кухни за столом для сезонных рабочих мы увидели Марка, маминого Анатоля и… Бруно. Причем они были настолько увлечены друг другом, что даже не отреагировали на появление маминого «ситроена». — Черт… — выдохнула мама. — Откуда они тут взялись? — Сейчас подъедем и узнаем, — кашлянув, сказала я. — Слушай! По-моему, они все в стельку пьяные! — По-моему, тоже… Следы драки на физиономиях всех троих, но мужчины вели себя так, будто давние и закадычные друзья. Из кухни робко выглянула Лола и виновато развела руками — мол, я тут ни при чем. — О-о-о! Мои девочки! — Первым на наше с мамой появление отреагировал Анатоль. — Парни! — Он приподнялся, но, закачавшись, снова рухнул на стул. — Парни! Знкмтесь! Это моя мамочка! И моя Сл… сл…солнышко! Моя дочечка! — Он оперся руками о стол, встал и все-таки удержался в вертикальном положении. — Мамч-ка! Доччка! Знкмтесь! Это Брно и Мрк! Мои друзья! Мои лчшие дрзья! — Он протянул к нам руки и попытался выбраться из-за стола, вероятно, чтобы пойти навстречу, но потерял равновесие и упал. — Ммчка! Брно и Мрк!.. — Ах ты, гад алкашный! — заорала мама, бросаясь к нему. Бруно и Марк, медленно поворачивая головы, наблюдали за ними, словно с другой звезды. — Только бы нажраться! Тебе же в рейс завтра! А ну, вставай! Живо! Кому сказала! Вставай на ноги, гад! — А у тя ноги, ммчка… — пробормотал Анатоль и схватил ее за щиколотки. — О! Как я лблю тви ноги-и! — Отпусти, сволочь! Вставай! — Позвольте вам помочь, мадам! — неожиданно совершенно внятно произнес Бруно, вполне непринужденно поднимаясь из-за стола. — Сию минуту, мадам! — Он нагнулся, схватил Анатоля за плечи и рывком поставил на ноги. — Извольте получить и расписаться, мадам! Ваш багаж? Бруно улыбался от уха до уха, но его глаза были стеклянными. Мне стало страшно: пьяный Бруно категорически непредсказуем. — Кретин! — Мама со всего размаху влепила Бруно пощечину. Тот от неожиданности выпустил Анатоля, который сразу начал падать, но Бруно все же успел его подхватить и, ухмыляясь, повторил: — Так ваш багаж, мадам? Или сдаем в утиль? — Ну, ты чего ваше? — вмешался вдруг Марк, тоже со стеклянными глазами. — Какой еще утиль на фиг? Это ж наша теща! И тесть! — Эти? — Бруно швырнул Анатоля на мою маму, и она его подхватила, чуть не упав под тушей дальнобойщика, но для Бруно, похоже, они уже не существовали. — Ну и пусть проваливают! Не могу больше видеть их рожи! — Сам ты р-р-рожа! — неожиданно проревел Анатоль, хотя его голова с закрытыми глазами мирно лежала на мамином плече и он даже не шелохнулся. Мама, сгибаясь под тяжестью Анатоля, с ужасом в глазах делала мне знаки, чтобы я помогла как-нибудь отволочь его в «ситроен». Я посмотрела на дверь кухни, но Лола уже спряталась. — Мама, в нем центнер! — тихо прошипела я. — Я не собираюсь рисковать ребенком ради твоего алкоголика! Бруно поднял руку, вытянул указательный палец и погрозил Марку. — Твой ребенок? Твой! — Ну, мой. А в чем дело? — вскинулся Марк. — Мы же с тобой уже все решили! Раз мой, стало быть, она живет со мной! — Вот! — Бруно повернулся ко мне и уже мне грозил пальцем. — Поняла? Надо все решать разумно и равномерно. Без кровопролития, как Ришелье! — Ага! За Ршлье! — возгласил Анатоль, приподнимая голову с маминого плеча. — Впьем! Нлвай! — Кстати, — сказал Марк, двумя руками беря кувшин и приноравливаясь наполнять бокалы. — А у меня с крыши видно замок, в котором частенько гостил Ришелье. — А не врешь? — с интересом и восторгом уточнил Бруно. — Ришелье? В твоем замке? — Да не в моем! Где ты видел у меня замок? У меня дом. Понял? До-о-м! И это с его крыши видно тот замок, в кото… — Слушай! — Бруно бросился к Марку и обнял. — А давай мы залезем на крышу и будем пить за Ришелье, глядя на замок! Марк радостно открыл рот и закивал. — А-а-ах! Гениально! Давай! — Так! Девочки, мальчики! — Бруно распахнул объятия и замахал руками. — Быстренько! Быстренько! Все на крышу! Будем пить за Ришелье! Равномерно и без кровопролития! — Бз крпрлтия! — подтвердил Анатоль, решительно отстраняясь от мамы. — Нлвай! — И тут же рухнул навзничь, а через мгновение уже спал с громким храпом. Бруно, не обращая на него ни малейшего внимания, схватил один из наполненных бокалов и протянул его маме. — Прошу вас, мадам! Выпейте из моего, и вы будете знать все мои мысли! И быстренько, быстренько на крышу! — Да пошел ты! — Мама выхватила у него бокал и швырнула в сад. Бруно сосредоточенно наблюдал за его полетом. — Какая еще к лешему крыша? Ришелье он захотел! — Ну захотел. Извольте, мадам! — Бруно изогнул руку кренделем и подставил маме. — Пожалуйте на крышу. Бруно покачивался и глядел исподлобья. Мама испуганно посмотрела на меня. Никогда еще я не видела свою маму в таком замешательстве. — На крышу! На крышу! — пропел Марк, неуклюже вылезая из-за стола и с грохотом опрокидывая свой стул. — Хватит! — воскликнула я, выходя из оцепенения. — Никакой крыши! Быстро оба отведите Анатоля в машину моей мамы, и всем спать! — Спать? — изумился Марк. — Ты чего? День еще! Бруно же по-восточному сложил руки и поклонился. — Слушаюсь и повинуюсь, моя госпожа! Анатоля в машину, и всем спать! Понял, дружище Марк? — Ну… — Никаких ну! Я беру его за плечи, ты за ноги — и понесли! Быстренько, быстренько! На удивление проворно для своего состояния они подхватили Анатоля и поволокли к маминой машине. Из кухни вылетела Лола и метнулась к нам. — Ой, что тут было! Такой кошмар! Они так дрались! Такой ужас! Сначала мсье и Марк, а Анатоль их разнимал! И они стали лупить его так, как… — Да помолчи ты! — обрезала мама. — Потом расскажешь. Сейчас надо быстро все выгрузить из машины! Мы с мамой направились к «ситроену», Лола медлила. — Ну идем же, — поторопила я. — Не стой! — Можно, я не пойду? Я их боюсь… Она показала глазами на Бруно и Марка, которые, уже наполовину запихнув Анатоля на заднее сиденье, яростно ругаясь, заталкивали в машину его ноги, но те не менее яростно брыкались, и полупроснувшийся дальнобойщик обиженно басил: — Ммчка! Ну пргони ты их! Лезу-у-у-т и лезу-у-у-т! Ну пргони, ммчка! Я спть хчу-у-у! — Я сама боюсь, — сказала мама. — Пошли, аккуратненько, зайдем с другой стороны. Они даже не заметят. Мы с Лолой последовали маминому плану. Лолу трясло. — Черт знает что, — пробурчала мама, открывая багажник, и мы с Лолой стали вытаскивать провиант на землю. — Ну-ка, мальчики! Бруно, Марк! Помогайте выгружать, а я сама его налажу! — Она бесцеремонно и бесстрашно отпихнула обоих и ласково заворковала: — Тото, голубчик, подтяни ножки, мамочка закроет дверцу! Вот так, Тото, вот так, мой птенчик!.. Птенчик пробубнил что-то еще, но его конечности вдруг послушно исчезли в машине. Мама захлопнула дверцу. Марк и Бруно, склонив головы набок, с интересом наблюдали. — А вы двое? Чего застыли? Выгружайте, кому сказано! Марк и Бруно на удивление покорно принялись с сопением вытаскивать коробки, пакеты и свертки. Багажник моментально опустел. Мама тут же его захлопнула, чмокнула меня в щеку: — Пока, детка! — и уже сидела за рулем. — Звони! «Ситроен» сорвался с места и, вздымая пыль, мгновенно исчез за домом. Вдруг сразу стали слышны звуки голосов, стук молотков, визг циркулярки: строительные рабочие все вместе строили на земле какую-то конструкцию. — Ну и что теперь с этим делать? — не обращаясь ни к кому конкретно, спросил Бруно, пристально созерцая продукты и слегка покачиваясь. — Бери чего-нибудь и пошли, — ответил, тоже покачиваясь, Марк. — Перетаскаем в погреб потихонечку. Они сосредоточенно подняли по коробке и, пошатываясь, побрели в сторону погреба. У Марка синяк на скуле и под глазом. У Бруно разбитая губа и запекшаяся кровь под носом. У обоих ссадины на руках и лицах. Разорванная футболка Марка и болтающийся рукав рубахи Бруно… — Они же пьяные, все побьют! — стуча зубами, прошептала Лола. Я видела, как ее колотит. — Успокойся! Ничего они не побьют, тут нет ничего стеклянного. Подвигаются, хоть немного протрезвеют… Почему ты сразу не позвонила мне на мобильный, когда они приехали? — Они все хотели, чтобы был сюрприз! А потом стали драться… — Так вызвала бы Бетрава! Он их быстро бы приструнил! Со стороны погреба показались пошатывающиеся Марк и Бруно. Они шли в обнимку… — Если что, я на кухне! — меняясь в лице, сообщила Лола. — Туда надо что-нибудь отнести? — Да, вот эти пакеты. Я показала пальцем. Она подхватила их и убежала. Марк и Бруно в двух шагах от меня подняли по очередной коробке и, шумно сопя, снова побрели к погребу. Не глядя на меня, словно меня тут вовсе не существовало. Я помчалась в дом. Схватила телефонную трубку. Не с первого раза набрала номер — пальцы попадали не на те кнопки. — Дядя Жак! — Впервые в жизни я назвала его так. — Умоляю! Приезжайте! Явился мой муж! Бруно Дакор! — Драка?! — Была! Уже дружат… Пьяные… Мне так страшно! — Не волнуйся, Соланж! — Он тоже впервые в жизни назвал меня по имени и на «ты». — Уже еду! Сосчитай до десяти и глубоко подыши! Тебе нельзя волноваться! Я сосчитала до десяти. Подышала. Потом еще раз сосчитала и подышала. Еще раз… Обвела взглядом гостиную и подошла к окнам. Решительно распахнула все настежь. Сразу ворвались звуки стройки, свет и запахи. Хоть какое-то движение воздуха… Присела у окна. Снова посчитала. Подышала. Потом принесла белье, плед, подушку. Расстелила простыни на диване и стала надевать на подушку чистую наволочку, думая про себя, не много ли чести — укладывать Бруно на чистом белье. Кто его звал сюда? Сюрприз… Ну и кретин же этот мамин Анатоль! И тут до меня долетел отчаянный крик и жуткий грохот. Причем мне показалось, что кричал определенно Бруно! Глава 20, в которой я выбежала с подушкой в руках Завернула за угол дома. Бруно лежал на спине среди кучи мусора и стружки. Поперек его груди покачивалась доска, неструганная, размером, пожалуй, с метр. Подоске суетливо метался блестящий жучок. Бруно хрипел, из уголка его разбитого рта струилась кровь. — Сделай хоть что-нибудь! — вдруг сверху заорал Марк. Я задрала голову. Леса покачивались, с них сыпались пыль и мусор, будто кто-то скакал по ним. Но Марка я не разглядела. Тем не менее я бросила подушку и осторожно сняла доску с груди Бруно. Она оказалась довольно тяжелой. Хрипы Бруно сразу сделались тише, но кровь все так же тоненькой струйкой стекала изо рта на шею. Волосы шевелились от ветерка. — Что здесь произошло? — спросила Лола за моей спиной. Я вздрогнула и обернулась, сжимая доску обеими руками, чтобы не уронить ее снова на Бруно. Лола что-то шептала, морщась и кривя губы, но я не разобрала, что именно… Вокруг все плыло, в ушах вибрировал неприятный монотонный звон, и занозистая доска в руках весила не меньше полутонны… — Лола, дура! Да держи же ты ее! — издалека заорал голос Марка. — Не стой столбом! Ослепла?! Она же сейчас завалится! Марк уже подхватил меня за плечи и, заглядывая мне в лицо, спрашивал, обдавая чудовищным перегаром: — Как ты? Ты меня слышишь? — Слышу… Не дыши на меня… А то меня сейчас вырвет… — пробормотала я и вдруг очень отчетливо поняла, что Марк совершенно трезвый, хотя от него несет, как из винной бочки. А вокруг нас толпятся и гомонят строительные рабочие. Глава 21, в которой комментарии Полетт — Ну, его перегар сработал для тебя вместо нашатыря. Тут любой бы протрезвел, — со знанием дела изрекла она и неожиданно добавила: — Если, конечно, был действительно пьяным, а не нарочно притворялся. — Марк? Да он неспособен даже на самое малейшее при… — А полгода притворяться, что твой муж не имеет к его матери никакого отношения? — Он не притворялся! Он просто об этом не говорил! Полет хмыкнула и похлопала меня по колену. — Ладно-ладно. Проехали. Дальше-то что было? — Рабочие стали орать на Марка, чтобы увел меня в дом, если не хочет, чтобы я разродилась до времени. Марк велел им вызывать «скорую», и мы пошли домой. А они бурно выясняли, у кого есть мобильный. Но у всех либо сели аккумуляторы, либо кончились деньги на счете. Марк обернулся и сказал, что сам вызовет. Но тут приехал Бетрав и машина «скорой помощи». — Вот он у меня какой! — Полетт горделиво потерла ладошки. — Жак-вездесущий! Ты ему сказала, что была драка, он медицину-то сразу и пригнал! Почуял, что тут добром не кончится. У него ж интуиция, как у тигра! Ну? Дальше-то что? Глава 22, в которой медики занялись Бруно Бетрав молча вытащил сигареты и закурил. Он не смотрел ни на меня, ни на Марка. Ни даже на Бруно. Просто сосредоточенно рассматривал розовый куст посреди двора. Рабочие держались кучкой и курили тоже, поглядывая то на Бетрава, то на нас с Марком. Лола, вытянув шейку, как будто с нарочитым интересом наблюдала за действиями медсестры и врача. Наконец Марк не выдержал. — Дядя Жак! Ну честное слово! Это просто несчастный случай. Он сам упал с лесов! — А какого… — Бетрав крякнул и щелчком отшвырнул окурок. — Какого лешего он на леса полез? — Ну, мы хотели выпить на крыше за Ришелье… Бетрав резко вскинул голову и посмотрел на Марка так, будто оценивал его психическое состояние. Но ничего не сказал, а снова вытащил сигареты. — Правда, дядя Жак! Он сам упал. Меня даже рядом с ним не было. Я разговаривал с Круговоротом, когда он упал. — С кем? — нахмурился Бетрав. — Круговорот — это бродяга! — поспешно объяснила я. — Старик, прибился к нам вчера, и я хотела его прогнать… — Но он такой прикольный! — хмыкнув, перебил меня Марк. — Всех смешит, и я позволил ему остаться, чтобы строителям помогал. Подсобный рабочий всегда не лишний, а этому, кроме еды, ничего не надо. Я, говорит, человек мира и презираю деньги, поскольку сие есть чуждое природе явление… Бетрав с выражением крайнего недовольства смотрел на Марка, и я понимала, что его очень раздражает амбре от Марка и эта полупьяная болтовня. Санитары уже грузили носилки с Бруно в машину. Медсестра придерживала на нем кислородную маску. Ко мне почти бегом направился врач и заявил, чтобы я поторопилась и ехала с ними, потому что в больнице должна буду подписать обязательные бумаги, как жена пострадавшего, который сейчас в бессознательном состоянии и которому, похоже, требуется срочная операция. — Операция? Какая? — Мадам, в больнице еще раз обследуют вашего мужа и решат точнее. Я не вправе ставить преждевременный диагноз. Пожалуйста, садитесь в машину. Не задерживайте нас. — Я поеду с ней, — решительно заявил Марк и покосился на Бетрава. — Поезжай-поезжай, сынок, — неожиданно ласково произнес тот. — Не бросай Соланж. Только поменьше болтай, уж больно у тебя из пасти разит алкоголем. Мы втиснулись в машину возле носилок, и Марк всю дорогу молчал и старательно прикрывал рот рукой. Рентген показал, что у Бруно сломано два ребра, но позвоночник в полном порядке. Операция не нужна. Большие гематомы от ушибов на спине пройдут со временем. Кости черепа тоже целы. Однако он в глубокой коме. И мне посоветовали ехать домой и не ждать у постели, когда он придет в себя. Может быть, завтра, может быть, через два дня, может быть — никогда. Когда мы с Марком вышли из больницы, на лавочке сидел и курил Бетрав. — Дядя Жак! — обрадовался Марк. — Как хорошо, что ты здесь. А то я уже голову сломал, как домой добираться. Мы ж без машины. Подбросишь нас? — Конечно. — Он метко стрельнул окурком в урну и поднялся. — Как дела у мсье Дакора? Мы вкратце рассказали. В машине Бетрава оказался термос с зеленым чаем и целый пакет пирожков. — Угощайтесь. Моя пекла. Пальчики оближешь! С мясом. Пирожки оказались действительно замечательными. Бетрав что-то мурлыкал себе под нос и поглядывал в зеркальце, как мы с Марком на заднем сиденье расправляемся с его припасами. — В общем так, господа, — через какое-то время заговорил он. — Я побеседовал со всеми строителями, и они сообщили, что все были с другой стороны дома и подбежали только тогда, когда Дакор был уже на земле, а Соланж и Лола стояли рядом. Причем у Соланж в руках была доска. — Да, правильно, — сказала я. — На Бруно упала доска, и я эту доску с него сняла. — Допустим, — сказал жандарм. — Но суть не в этом, а в том, что все они находились с северной стороны дома, а падение произошло — с южной, и ни один из них не может подтвердить, что тебя, Марк, не было рядом с Дакором. И никто не видал и не слыхал, как ты разговаривал в этот момент с бродягой! — Ну как же, — возразил Марк. — Я хоть и пьяный тогда был сильно, но точно помню, что болтал с Круговоротом! — Как он выглядел? — Ну мелкий такой старикашка. Волосы сальные, давно не стриженные. И не брился, должно быть, с неделю. Комбинезон явно с чужого плеча. Он прибился к нам вчера. Соланж кормила его вечером вместе со сборщиками винограда. Он развлекал всех байками. — Какими? — уточнил Бетрав, косясь на меня через зеркало. — Про жидкости, про величие круговорота жидкостей в природе, — стараясь улыбнуться, сказала я. — Эдакий доморощенный философ. — Ага, — радостно подтвердил Марк. — Это он был, точно! Я и застал его за тем, что он мочился на розовый куст во дворе. Я окликнул: Круговорот, что ты делаешь? «Общаюсь со сферами!» — говорит. Я засмеялся, Бруно тоже. — Марк кашлянул. — А потом упал… — Как? — Я не видел, дядя Жак! Бруно был за углом дома. Но смех я слышал. У него такой красивый смех, как у киноактера. — Допустим. А где этот бродячий философ был утром? Я сказала: — Утром он опять ел со сборщиками, а потом я уехала в город и как-то не обратила внимания, куда он делся. Кстати, строители могли его даже не видеть. После работы они уезжают к себе домой и приезжают утром, уже после того, как сборщики уходят на виноградники. А этот бродяга-философ появился вчера вечером, когда сборщики уже садились ужинать, а утром… — Вечером, утром! — раздраженно перебил Бетрав. — В имении нет никакого бродяги, господа! Вам бы пьесы для кино писать. Даже для цирка! Поберегите фантазию. — Но это правда, дядя Жак! — Ага. Как же! При всей моей любви к тебе, дорогой крестник, я больше верю Лоле, хоть терпеть ее не могу, и ты это прекрасно знаешь! Только в ее рассказе, похоже, больше правды, чем в вашем писающем философе! — Ну и что же она тебе поведала? — То и поведала! — Бетрав съехал к обочине и, затормозив, обернулся к нам. — Постоим тут. А то меня уже трясет от ваших философов! Не хватало еще разбиться… В общем, она побежала на крик и шум из кухни, которая к востоку от твоего главного дома. Она не видела еще ничего, но услышала, как ты заорал: «Сделай хоть что-нибудь»! — а затем увидела Соланж, склонившуюся над Дакором с доской в руках. А рядом почему-то валялась подушка! — Бетрав сверлил меня глазами. — Потому что я стелила постель для Бруно и как раз надевала наволочку на подушку, когда услышала его крик, а потом грохот! И поэтому я выбежала прямо с подушкой в руках! Бетрав кашлянул, покачал головой, потер лоб. — Короче, господа, Лола тоже нигде рядом с домом не видела вашего Круговорота. И она абсолютно уверена в том, что ты, Марк, нарочно столкнул Дакора с лесов. Это ведь ты рассказал, что с крыши видно замок, где был Ришелье, потому вы оба туда и полезли, чтобы выпить за Ришелье. — Но я же этого не отрицаю! Я тебе еще когда сказал, зачем мы полезли на леса! — Не перебивай. Я пересказываю тебе показания свидетеля, а на самом деле даже не имею права это делать! — Бетрав вытащил сигареты, повертел в руках и заговорил, не глядя ни на кого: — Рабочие все были с другой стороны дома. Очень удачно — в имении никого. Столкнуть, додушить подушкой или добить доской. По мнению Лолы, Соланж собиралась это сделать, но не успела, потому что она прибежала вовремя. Она была в кухне, совершенно случайно вышла во двор и вдруг услышала крик. Если бы она прибежала на секунду позже, то Соланж уже успела бы добить мужа. Не перебивайте! Это мнение Лолы! Дескать, как выяснилось, Соланж Омье способна на многое, она совсем не такая кроткая и незаслуженно обиженная, она мстительная, хитрая и все такое. Правду о Соланж Омье должны знать все. И она это сделает! Читатели ее знают и верят. Правда должна восторжествовать. Вы оба хоть понимаете, что это значит? — То есть она опубликует статью? — выдохнула я. — Ха, статью… Марк, при всей моей любви к тебе у вас двоих достаточно причин, чтобы желать Дакору смерти! И я это прекрасно понимаю. Но еще я понимаю, что правда так или иначе выплывет наружу. Ведь страховая компания, между прочим, обязательно пришлет своего детектива расследовать несчастный случай. Так что хорошенько подумайте перед тем, как плести про писающих философов страховому следователю. Это будет не наивный дядюшка Жак, а серьезный профи, который работает за проценты от суммы страховки! Кстати, мадам Дакор-Омье, вам известна сумма страховки вашего мужа? — Дядя Жак! — вспылил Марк. — Прекрати разговаривать с Соланж в таком тоне! Мы ждем ребенка! Бруно очнется и расскажет правду! Я его вниз не сталкивал! — А если нет, дорогой крестник? — Он очнется! — Допустим. Но ты уверен, что он расскажет твою правду? А как вовсе очнется психом? Я похолодела. — Так что, дорогие мои, — неожиданно мягко заговорил Бетрав, трогая с места машину, — мой вам совет: придумайте что-нибудь поубедительнее или найдите своего Круговорота. И не рекомендую никому из вас пытаться сбежать, я достану любого из-под земли. — Вот вы и доставайте из-под земли этого бродягу! — взорвалась я. — Впредь я буду общаться с вами только через адвоката. Остановите машину! Я не желаю вас больше видеть! Во Франции запрещен развод с сумасшедшими супругами. — Не кипятись, Соланж. Доедем. — Марк схватил меня за руку. — До Бон-Авиро пара километров! Вон уже ворота видно! — Вот и хорошо! Прогуляюсь. Беременным ведь полагается много гулять! — Слушайте, — сказал Бетрав, — я вовсе не хотел никого обидеть. Я сам переживаю не меньше вашего. А вы несете мне про какого-то бродягу! — Но это правда, дядя Жак! — Ладно. Завтра утром пораньше я заеду к тебе пообщаться со сборщиками винограда насчет бродяги. Черт знает что!.. Через минуту он остановился у ворот Бон-Авиро. — Дядя Жак, может, прямо сейчас и поговоришь с людьми? — Нет. Не могу. Марк, я тоже человек! Хватит с меня на сегодня твоих проблем… Ищи бродягу! Хоть свидетеля твоего разговора с ним найди! Он уехал, и мы пошли к дому. — Так странно, тихо, — сказал Марк. — Для этого времени — нормально. Сборщики еще не вернулись с виноградника, а у строителей закончился рабочий день, и они разъехались. — Черт… Собак, что ли, завести? А то прямо тишина какая-то ненормальная. — Заведи… Лола ведь точно состряпает публикацию! Он поднес мою руку к своему лицу и, заглядывая мне в глаза, потерся о нее щекой. — Ну и пусть стряпает. Не думай об этом. — Я не могу! — Ну хотя бы не думай до завтрашнего утра, как Жак. Я улыбнулась. — Знаешь, я лучше просто с ней поговорю. И попрошу не торопиться с обличительной статьей. — Выдашь дядю Жака? — Марк напрягся. — Он передал нам, как близким людям, ее мнение, а ты… — Погоди! Дослушай меня! Ты уверен, что это ее мнение, а не его? Что-то он не сильно торопится искать единственного свидетеля. Не сам ли он навел ее на мысль о статье? Марк застыл как вкопанный. — Но зачем ему это нужно? — Любому хочется славы. Особенно провинциалу. Бетрав всю жизнь провел здесь, а какие тут могут быть громкие дела? И вдруг такая редкость — криминальный инцидент между телезвездой и ее мужем, звездой от кардиохирургии! Любовный треугольник, покушение на убийство… Молчи-молчи, слушай! Лоле тоже хочется в большой мир. И как только выйдет ее обличительно-разоблачительная статья, как — бинго! — все таблоиды, все желтые масс-медиа у их ног. И в одночасье бравый жандарм и маленькая провинциалка — герои дня, люди года! Неверная жена и ее кровожадный любовник арестованы, правда восторжествовала! — Но… боже мой… Соланж… Ну честное слово, я даже не видел, как он упал! Я болтал с этим бродягой, который мочился на твой любимый розовый куст… Неужели даже ты мне не веришь? — Марк. Я выбежала сразу же, как упал Бруно. Но никакого бродяги я не видела! Понимаешь? Не видела! — Спасибо, что хоть не сказала об этом Жаку… — А он меня об этом спрашивал? Думаешь, просто забыл спросить? Я так не думаю. Не нужен ему никакой свидетель! Марк вздохнул. Я погладила его по руке. — Марк, я хочу тебе верить. Если ты говоришь, что бродяга был у куста, значит, был. Может, я просто не обратила на него внимания. Я же, помнишь, была совершенно не в себе! — Зато я сразу протрезвел! — Я заметила. Идем. Мы пошли. Через пару шагов Марк устало произнес: — Как хочешь, но я не верю, чтобы ради славы Жак был готов перешагнуть через меня. Он же мой крестный! — Как бы там ни было, но происшествие не утаишь: строители вернутся домой, расскажут своим близким, потянется ворох пересудов. Единственная надежда — убедить Лолу не спешить с публикацией. Пересуды и сплетни — это одно. Печатное слово — совсем другое. — Сейчас поужинаем все вместе, пока не пришли сборщики, и поговорим. Все-таки она — добрая девочка. Я с изумлением посмотрела на Марка. — Она здесь после того, что наговорила Бетраву? — Ну наговорила там чего-то сгоряча, а на самом деле… — Марк! — перебила я. — Нет здесь ее! Ни ее, ни ужина! Он попытался поспорить, но мы уже завернули за угол дома, и немытая посуда на столе возле летней кухни, как и темнота в самой кухне с распахнутой настежь дверью красноречиво свидетельствовали о моей правоте. — Как же она могла бросить все так, нараспашку?.. — Ну, наверное, понадеялась на строителей. — А они? Как же они могли вот так все уйти?!. — Уже не важно. Разгреби на столе, а я займусь готовкой. К приходу сборщиков мы успели кое-как сварганить им ужин. Я видела, насколько подавлен Марк, и тоже не сомневалась, что вместе с собой в город и его окрестности строители унесли отсюда крайне увлекательные повествования. Вернувшиеся сборщики засыпали нас вопросами, потому что с виноградников они видели и «скорую», и машину шефа жандармов. Я сказала, что сейчас все им объясню. — Я сам, — сказал Марк. — А ты бы позвонила малышке. Я ушла в дом. Улеглась в гостиной на диване на то самое свежее белье, которое приготовила для Бруно, и набрала номер Лолы. Та сразу же сняла трубку, будто ждала моего звонка, и сквозь зубы объявила, что говорить нам с ней больше не о чем, что она мне так доверяла, считала своим самым близким человеком, своим идеалом, она была так счастлива рядом со мной, а Соланж Омье оказалась убийцей! — Я не собираюсь молчать! — взвизгивала она. — Я ничего не боюсь! Я единственный свидетель того, как Соланж Омье пыталась доской добить собственного мужа! Я слышала, как Марк кричал: «Сделай хоть что-нибудь»! Я готова поклясться чем угодно! — Лола, пожалуйста, только один вопрос! — Думаете, оплатили мою учебу и теперь имеете право допрашивать? Да подавитесь вы своими деньгами! Мне ничего от вас не надо! Я не желаю учиться на деньги убийцы! — Твое право. — Я услышала, как она всхлипнула. — Только скажи, пожалуйста, ты случайно не видела в тот момент никого у розового куста? Это очень важно! — По-вашему, в тот момент я могла любоваться розовыми кустами? Когда у вас в руках огромная доска и вы хотите добить собственного мужа?! Сделать хоть что-нибудь, чтобы он умер?!. Убийца! Убийца! Убийца! Ненавижу!.. — Лола, ну пожалуйста, ну постарайся вспомнить! — Я пыталась пробиться сквозь ее истерику. — Может быть, ты все-таки заметила бродягу Круговорота у розового куста?.. Она внезапно замолчала, и я терпеливо слушала ее неровное дыхание и затаенные всхлипывания. Потом из трубки потекли гудки. Несколько раз я набирала ее номер, но она больше не отвечала. Позже Марк пытался ей дозвониться, причем с разных мобильных, но и это не помогло — вероятно, она просто отключила телефон. Глава 23, которая опять сейчас Полетт так энергично всплеснула ручками, что даже ладошки звонко хлопнули. — Ты чего, правда заплатила за ее учебу? — Правда. Она очень способная и толковая. Эти полгода мы с ней очень плотно занимались. Она ловит все на лету! И ее приняли в очень хороший закрытый коллеж. Я все оплатила. На следующей неделе она должна туда уехать. — Уехать? На твои деньги? После всего, что произошло? И Марк согласен? — Извини, но при чем здесь Марк? Это деньги за машину Консидерабля, которую он подарил мне, а я продала. Другое дело — сама Лола. Ей вон теперь от меня ничего не нужно. — Вот стерва! Могла бы хоть поддержать эту выдумку Марка. — Полетт!!! — А что такое? Даже мой Жак готов в нее поверить, если вы найдете хотя бы свидетеля их разговора! Он же дал вам ясно понять. Хотя бы свидетеля. У вас целая ночь была, чтобы найти свидетеля! Вы не поняли? — О боже… Но, Полетт, если бы Лола видела у куста этого бродягу, она бы сказала! Лола не стала бы скрывать. Она правдивая девочка. Полет опять с хлопком всплеснула ручонками. — Ну ты просто новая мать Тереза! Глаза-то раскрой! Эта шлюха простить тебе не может, что ты увела у нее Марка, облила тебя грязью с головы до ног, а ты все еще ее защищаешь! Правдивая она! — Во-первых, Марк никогда не видел в ней женщину. Девочка, почти ребенок. Во-вторых, и уж поверь, я для Лолы значила больше Марка. Как ни выспренно это звучит, но я действительно была ее кумиром. Когда вдруг я сошла с экрана и оказалась с ней рядом, она действительно испытывала счастье. Я очень хорошо ее понимаю, я ведь и сама была такой. Как когда-то Консидерабль стал моим наставником, так и я все эти полгода учила Лолу всему, что знаю и умею сама. И я тоже была счастлива, оттого что могу кому-то передать свои знания. Это совершенно особые отношения — учитель и ученик. — Ой, да ладно! Чего тут особенного? У тебя детей своих нету, вот ты и привязалась к девчонке. А твоему Консидераблю было охота трахаться с молоденькой, вот он и… — Замолчи! Ты просто не способна понять таких чувств! — Чувства! Чувства! Что же он тогда на тебе не женился от этих самых чувств? — Потому что вопрос о браке между нами никогда и не стоял. Не смотри на меня так! Его и меня объединяло творчество, и физическая близость в данном случае вовсе не обязательна, она даже, может быть, скорее лишняя! И он к ней никогда не стремился. Это я сама настояла! Говорю же, я просто не знала, как иначе выразить ему свою благодарность, свой восторг и преклонение перед ним… — Просто ты боялась, что он тебя бросит, — иронично заявила она. — Скажи уж честно. — Вовсе нет! А если честно, то… Знаешь, я была такая глупая, что мне казалось, что я не интересую его как женщина, потому что девственница и ничего не умею в постели… Да, не хихикай! Меня ужасно мучила эта мысль, и однажды, уезжая в отпуск домой, я сказала ему, что пересплю со всеми своими одноклассниками, лишь бы научиться, как доставить ему удовольствие. — Ну и переспала? — заинтересовалась Полетт. — Ничего не вышло. Хотя я пыталась! Правда. Но я не могла ни с кем даже поцеловаться… Я думала только о нем! Все остальные мне были буквально физически противны. Вернувшись, я призналась ему в этом. «Это хорошо, — сказал он. — Я очень переживал за тебя. — И я видела, что он действительно испытывал облегчение. — Но ты еще встретишь свою любовь. Все должно быть по любви!» «Я уже давно встретила», — сказала я. Мы были одни в его кабинете. Я встала и заперла дверь. «Что ты делаешь?» — хрипловато прошептал он, и по его взгляду и сдавленному дыханию я поняла, что сейчас все наконец произойдет. Я села на диван и начала раздеваться… — Ну, ты чего замолчала? Дальше-то что? — Дальше было сплошное счастье: дни, месяцы, годы… Мы были настолько близки и настолько наполнены нашим делом, что время текло само по себе. Каждый вечер я засыпала с мыслями, что завтра опять увижу его, и мы будем делать то-то и то-то, и у нас опять все получится. Наше счастье было так велико, что его хватало на всех — все сотрудники канала были словно озарены нашим счастьем. Вспомни! В те годы канал «Попюлер» переживал настоящий расцвет. Весь Париж, вся Франция лежали у наших ног… — И его жена терпела? — Наверное. Я как-то никогда не задумывалась об этом. Для меня она всегда была некая ухоженная, элегантная светская дама, которая неизменно сопровождала его на всех официальных мероприятиях, если не оказывалась в это время на каком-нибудь модном курорте. Вероятно, ей нравилось греться в лучах его славы, нравилось жить в достатке, а остальное ее мало волновало. Даже собственный сын, Аристид. Вот он — да. Он терпеть меня не мог с самой первой встречи. — Он же, наверное, твой ровесник? — Почти. Моложе года на три. Ему тогда не было и пятнадцати, и он был предоставлен абсолютно сам себе. Отчасти мне было даже его жалко, но для меня он тоже существовал в другом измерении. Я была так поглощена учебой, работой, Оливье, что не замечает вокруг никого. А потом однажды мне оказалось тридцать, Оливье — пятьдесят шесть. Я осознала это только тогда, когда вдруг среди рабочего дня с ним случился инфаркт, приехала «скорая», и для заполнения бумаг надо было назвать его возраст. Я помчалась за «скорой» в больницу. Но ведь «скорая» летит с сиреной, а я вынуждена была стоять у каждого светофора. Когда я приехала, он был уже в реанимации, и я сидела в коридоре под дверями и ждала, когда оттуда выйдет кто-нибудь из врачей и расскажет, что с ним. Мне казалось, что испортились все часы — на моей руке и на стене, — что стрелки ползут еле-еле. Потом в том же коридоре показались его жена и Аристид. Аристид тогда уже работал на нашем канале, но в тот момент был в городе на репортаже, и ему сразу же позвонил кто-то из наших. Аристид зверем смотрел на меня, а жена Оливье светским тоном стала расспрашивать, как все произошло. Я начала рассказывать, но сбивалась. Она терпеливо смотрела мне в глаза, и ее лицо абсолютно ничего не выражало, кроме вежливого внимания. Не знаю, как я смогла не расплакаться. Наконец дверь палаты открылась, вышел врач. Посмотрел на нас, на миг встретившись со мной глазами. И в этот миг я вздрогнула, будто от удара током! На меня еще никто не смотрел так… Но сейчас такое было совершенно неуместно! — Доктор Дакор, — представился врач и заговорил с женой Консидерабля. Я не понимала его слов — меня буквально окутывал и ласкал его голос… Я боялась навещать Оливье — ведь каждый раз я встречалась с Дакором, и он опять смотрел на меня так, и меня опять завораживали звуки его голоса. Я ненавидела свои чувства к Дакору, старалась их скрывать, и мне было ужасно стыдно перед Консидераблем, я ведь понимала, что совершенно не справляюсь с собой. Со мной ведь никогда еще не происходило ничего подобного! К тому же Аристид устроил из болезни отца целое шоу: в больнице постоянно толклись наши операторы и журналисты, и во всех новостных выпусках обязательно был репортаж из больницы. Интервью давали все врачи, сестры, даже уборщицы. Героем, понятно, был доктор Дакор, вернувший телевизионного мэтра с того света, и тот тоже восхвалял его мастерство. «Оливье, — улучив момент, спросила я, — неужели тебя это не раздражает? Тебе нужен покой, а тут день и ночь — съемочная площадка!» «Напротив, я очень горжусь сыном. Он поступает весьма и весьма профессионально. За эти дни рейтинг нашего канала высок как никогда! Лучше расскажи, пока мы одни, как продвигается твой роман с доктором?» Я растерянно пробормотала: «С чего ты взял? Нет никакого романа…» «Послушай, ангел мой. — Оливье взял меня за руку и ласково заглянул в глаза. — Ты молода, тебе нужны дети, я для тебя давно помеха. Выходи за него, я же вижу, что вы оба сгораете от страсти! Неужели до сих пор еще не было рандеву?» В тот же вечер Дакор без какого-либо предупреждения позвонил в дверь моей квартиры. Мы даже не разговаривали. Мы сразу оказались в постели. И это было просто безумие!.. Утром Бруно признался, что больше не представляет своей жизни без меня, но сейчас еще не окончательно оформлен его развод с бывшей женой. И есть еще одно обстоятельство, мешающее нам быть вместе: он подписал контракт на три года работы в космическом центре во Французской Гвиане, он улетает туда буквально на днях. Согласна ли я его ждать? Я сказала, что подумаю, и в тот же день выложила все Консидераблю, искренне каясь в своем поступке. Но он также был искренне рад за меня. В общем, вскоре я полетела в Гвиану, мы поженились там с помпой и большим количеством масс-медиа, а попутно я готовила телематериалы о космических ученых. А потом я вернулась в Париж ждать возвращения Бруно. Как раз в это время у Оливье родилась новая творческая идея: «Коктейль с…» — программа, которую я буду вести в прямом эфире. Первые месяцы программа выходила только по пятницам, а потом я сидела в свой студии вечером уже каждый день, кроме воскресенья, и об отпуске уже не могло быть и речи, потому что буквально за год «Коктейль с…» обрел бешеную популярность и был просто обязан поддерживать свое первое место во всех рейтингах. Я очень скучала по Бруно, но он хотел подкопить денег, а летать через океан туда-сюда недешево. Когда он вернулся во Францию, я чуть ли не в первый день завела с ним разговор о детях. — У меня уже есть, дорогая. Заводи, если хочешь, но смотри — ты как минимум на полтора года выпадешь из телевидения. Тебя все забудут, если каждый день в «Коктейле» со знаменитостями будет болтать какая-нибудь другая красотка. Я посоветовалась с Оливье. Он сказал, что тема материнства звезд всегда волнует зрителей, и их интерес нетрудно поддержать, если делать репортажи обо мне и моей семейной жизни, тем более что мой муж — тоже звезда. Я шла домой и не сомневалась, что Бруно оценит находчивость Оливье. Но тот рассвирепел! Я еще никогда не видела его в такой ярости. — Ты спятила?! Хочешь, чтобы весь мир любовался на твое брюхо?! Чтобы потом все с вожделением глазели, как у тебя между ног вылезает головка? Твой Оливье — старый маразматик! Неужели ты до сих пор с ним сексуешь?! Кажется, я уже здесь, пора бы вылезти из его койки! — Боже… Бруно! Ты… ты пьян?.. — догадалась я. — А что? Не имею права? У меня завтра нет операций! Живо под душ! Подмойся и поспринцуйся получше! До чего же мне надоело лазить в тебя после палки этого старого козла!.. Для семейной жизни Бруно оказался категорически непригоден, и меня уже больше не удивляли два его развода. Пока между нами был океан, была и сплошная романтика, но будни оказались ужасны. Бруно стал вспыльчив и груб, все свои проблемы, связанные с работой, где он обязан быть выдержанным, он срывал на мне, бешено ревновал к Оливье, сам же гулял направо и налево. Я даже узнавала по телефону по голосам его любовниц. Следовало бы заняться разводом, но мне было просто некогда. — Дура ты! — заявила Полетт. — Надо было плюнуть на работу и родить ребеночка. И он бы ревновать перестал, и все было бы… — Ты прямо как моя мама! Да не надо мне было вообще выходить за него замуж! — Лучше всю жизнь быть собачонкой Консидерабля? Его жена дома сидит, по курортам загорает, а ты без отпуска и выходных вкалываешь на него, как каторжная! Ах, как славно! — Замолчи! Я пытаюсь тебе объяснить, что это совсем другие отношения: учитель и ученик! Да, их трудно понять. Я сама до конца не понимала всей глубины, пока не стала учить Лолу, как он учил меня! Понимаешь, мир масс-медиа устроен так, что только кажется, что все такие дружные, только и заняты тем, что помогают друг другу, поддерживают, передают опыт. На самом деле там жесточайшая конкуренция, и все заняты только тем, чтобы выпихнуть друг друга и уж тем более не допустить в свою среду новеньких. Правило одно: не плоди себе конкурентов! Я такой же девчонкой, как Лола, работала в местной газете и прекрасно помню отношение: как бы помогают тебе исправить ошибки, а на самом деле только портят и ухудшают текст. А текст — это все! Можно легко и гладко написать или произнести с экрана самую дурь, и публика будет в полном кайфе, но даже самые серьезные и важные вещи никто не воспримет, если будет тяжелый, корявый текст. И мне бесконечно повезло, что Консидерабль носился со мной и учил без оглядки на потенциальную конкуренцию с моей стороны. Так и я учила Лолу. Она поверила в себя, перестала искать побочных заработков и целеустремленно работает на радио и в местной газете — ведет ежедневную рубрику происшествий и еженедельный «Дневник провинциального телезрителя». На это для ее карьеры я и делаю ставку, потому что… — И как грязью всех облить, чтобы к славе пробиться, тоже твоя наука? У меня перехватило горло. Я закашлялась. — Ну чего ты? Чего ты? — засуетилась Полетт. — Компотику-то нету больше. Я тебе водички налью! Она покатилась к холодильнику, достала минералку, наполнила стакан, протянула мне. — Спасибо. — Я взяла стакан. — Ты уверена, что это вообще ее статья? — А чья?.. Кто ж еще все это мог знать? — Даже я кое-что не знала из того, что знают все в Куассоне. — Она ж сама моему Жаку сказала, что напишет про все! — Да мало ли что напишет журналист! Надо, чтобы опубликовали. А это зависит не от него, а от главного редактора, иногда даже от самого издателя. Кстати, как зовут главного в здешней газете? Лола мне говорила. Я забыла. — Жак! Как моего. Жак Дюшаг. Они с моим еще со школы приятели. Дюшаг смолоду до того непутевый был, ужас! Только в тридцать пять лет женился. Степенный стал, солидный, а уж как его папаша помер и он газету принял от него, так и вовсе! С мэром на короткой ноге. Сроду не подумаешь, что в юности… — Подожди-подожди! Говоришь, он приятель Бетрава? Кажется, я начинаю понимать… — Ты чего? Уж не думаешь ли ты, чтобы мой Жак… Я замахала руками. — Нет! Нет, конечно! Но Лола тоже не писала. Теперь я в этом уверена. Стиль совсем другой. — Сти-и-иль? — Ну фразы она строит не так, слова использует другие. — Я поднялась с дивана. — Пойду-ка я прочитаю все это еще раз, чтобы убедиться окончательно. Не писала она эту статью. — Да сиди ты! Я скорее за ней сбегаю! — Полетт была уже на середине лестницы. — А кто тогда? Я хмыкнула и собралась ответить: «Некий Жерар Филен», — как входная дверь со скрипом впустила поток света и Марка. — Ну что ты тут сидишь в темноте и духоте? Пойдем, отец уже приехал, и Кларисс. Адвоката привезли. А где Полетт? Она же к тебе еще когда пошла, компот понесла. — Я здесь! — заявила Полетт со второго этажа и взмахнула газетой. — Я за статьей бегала! Марк растерянно шагнул вперед, посмотрел на меня, на Полетт, которая тем временем почти спустилась вниз со словами: — Твоя Соланж считает, что Лола ее не писала! Вот такая она у нас мать Тереза! — Черт, тетя Полетт! Жак обыскался этой газеты, а это ты, оказывается, ее стырила и мало того, еще дала читать Соланж! — Успокойся, Марк, — сказала я. — Там только один факт был мне неизвестен. И я просто не понимаю, почему ты это от меня скрывал? Почему вы все скрывали это от меня? — Что именно? — На прочитай, узнаешь. — Полетт протянула ему газету. — Да читал я уже! Сотрудник Жака привез. Что я скрывал? — Марк посмотрел на меня. — Что твою мать оперировал Дакор. — А ты не знала?.. — Искреннее изумление. — Ладно. Уже не важно. — Пожалуй. — Он выглядел обиженным. — Кстати, ты ключ от погреба не нашла? Надо вина достать. — Я и не искала. — Марк, — Полетт, запрокидывая голову, подергала его за штанину, — да возьми ты какой-нибудь инструмент и сбей замок к лешему. Тоже мне проблема! — Там врезной. — Еще проще! Отожми дверь топором или ломиком! Глава 24, в которой стол у летней кухни Бетрав и отец Марка налаживали над ним навес из бело-красного тика. Кларисс расстилала на столе вышитую скатерть. Она всегда стелет скатерть, когда приезжает, потому что, по ее мнению, вид голых досок действует угнетающе, а скатерть сразу же создает уютную атмосферу. Адвокат мсье Лежье сидел на ступенях кухонного крыльца и читал ту самую газету. Его очки посверкивали, как глаза кота. Небо было безоблачным. Виноградники вдалеке — полосами террас на склонах, с крошечными темными фигурками сборщиков, яркостью красок — напоминали картины Ван Гога. — Слышь, Жак, она считает, что это не Лола написала! — с ходу заявила Полетт, показывая на меня свернутой газетой. — Мол, это вы с твоим Дюшагом сплетен по городу насобирали, а все наезды на тебя — для отвода глаз! Все замерли с вытаращенными глазами. У Бетрава в буквальном смысле слова отвисла челюсть. — Я этого не говорила! — воскликнула я. — А чего говорить, и так ясно! Если это не Лола, то тогда откуда Дюшагу знать про «бугатти», который она, — взмах газеты в мою сторону, — продала и на что потратила деньги за него? Даже я не знала, что она выкупила Бон-Авиро! А уж ты-то не мог не знать! Ты тут вечно торчишь как привязанный! Или у своего Дюшага! Все Мари не можешь простить, что тебе не дала? Решил на Марке отыграться? Бетрав выглядел словно на грани сердечного приступа. Все онемели. Было слышно, как от ветерка шелестят страницы газеты, которую адвокат выронил из рук. — Чего молчишь? — вновь заговорила Полетт. — Ты же вчера наверняка общался с Дюшагом. Ты всегда ему рассказываешь обо всех происшествиях для его газеты. — Ну общался. — Бетрав тяжело плюхнулся на ближайший к нему стул. — Я еще по дороге из Бон-Авиро в город позвонил ему, рассказал, что и как. И попросил, чтобы он пока не давал об этом в газете никаких сообщений, чтобы подождал до следующего дня. Да! — Он ударил кулаком по столу. — Попросил! — А он что? — Он сказал, что Марк все сделал правильно. — Он так сказал?! — одновременно с Полетт воскликнула я, но совсем с другой интонацией. — Правильно?! — сдавленно выдохнула Кларисс. — Боже… — Конечно, правильно. — Полетт взглянула на нее с одобрением. — Тогда и нужно было так печатать в газете! Что этот мясник заслуживает смерти! А твой друг Дюшаг чего напечатал? — Не друг он мне больше, — не глядя ни на кого, сказал Бетрав. — Так друзья не поступают. Просил же его… — Что ж ты мне вчера вечером не признался, что тебя Дюшаг подвел? Все Лола, Лола! — Лола этого не писала! — вмешалась я. — Все! Хватит! — закричал Марк. — Какая теперь разница? Писала, не писала! Дядя Жак, вставай, сходим за вином. — Ты ключ нашел? — кашлянув, спросил тот и поднялся. — Нет. Дверь чем-нибудь отожмем. Я смотрела на их спины, и у меня опять было ощущение, что я уже больше не увижу Марка, что Бетрав уводит его от меня навсегда. Полетт снова, правда вполголоса, завела рассуждения о том, что Марк поступил правильно, что все в городе это понимают и только нелюди могут осуждать, что убийство матери прощать нельзя и все в таком роде. Остальные молчали и тоже, наверное, смотрели вслед Марку. Глава 25, которая снова полгода назад Я очень хорошо помню свою первую ночь в Бон-Авиро. Марк отнес меня на руках в одну из комнат на втором этаже. Опустил на кровать. Сказал, что спит за стенкой, и, если мне что-нибудь понадобится, я могу ему просто постучать. Пожелал спокойной ночи и ушел. Я долго лежала, глядя в темноту и коря себя за то, что позволила ему уйти. Он же нес меня на руках! Что мне стоило покрепче обнять его за шею и начать целоваться? Но он же не просто так сказал, что спит за стенкой. Постучать ему или не стучать? А вдруг его смущает моя больная нога? Или он из лучших джентльменских побуждений не хочет доставлять ей лишнего дискомфорта? Или даже не стучать, а самой доковылять в его комнату?.. Но вдруг у него все-таки есть обязательства перед этой девочкой Лолой? Она, правда, славная. Мне-то что — я завтра уеду отсюда навсегда, но в их отношениях тоже навсегда останется трещина. Лола почувствует! Я знаю. Я же на собственной шкуре хорошо испытала мужскую неверность, зачем заставлять ее страдать? В доме было очень тихо, и мне казалось, что я даже слышу, как Марк дышит в соседней комнате и не спит. Но если Лола ему действительно безразлична и между ними ничего нет, что же тогда мешает мне постучать? Просто поднять руку и ударить над изголовьем пару раз?.. Потом, видимо, сон все-таки сморил меня, потому что я проснулась от боли — ногу свело — и собственного крика. Наверное, я кричала слишком громко, потому что почти сразу Марк постучал в дверь. — Соланж! Что случилось? Я могу помочь? — Не знаю!.. — Нога? Поискать что-нибудь обезболивающее? — Да войдите же! — Я включила ночник. — Глупо разговаривать через дверь в пустом доме! Он вошел. На нем были только брюки. Футболку он комкал в руках. — Простите, я не одет. — Ну так оденьтесь! Кажется, вы держите футболку! Он посмотрел на нее. Развернул. Надел на себя. Оказалось, что наизнанку. Снял. Стал выворачивать. Я видела, как у него трясутся руки и он весь подрагивает. — Вам холодно? — Я откинула одеяло. — Идите сюда! Он внимательно посмотрел на меня. — Нет. Здесь тепло. — Отшвырнул футболку и присел на кровать ко мне. — Дайте-ка вашу ногу. Я положила ногу ему на колено. — Надо снять повязку, — сказал он и стал ее разматывать. — Пусть отдохнет. Я немного помассирую. Вам будет легче. — Помассируйте, — сказала я, чувствуя, что меня тоже начинает трясти — от его прикосновений. Он размотал бинты и стал очень осторожно поглаживать пальцами мою щиколотку. Я стиснула зубы — от его пальцев шло тепло, и от этого тепла вверх побежали ручейки тока: к коленям, к бедрам, скручиваясь в жаркую спираль внутри меня. Со своим шумным дыханием я уже не справлялась. — Я делаю вам больно? — Он повернул голову и заглянул мне в глаза. — Вы так напряжены. Расслабьте ногу. — Я… я… Вы… вы… Неожиданно вспыхнул и погас ночник. — Черт! — Руки Марка исчезли с моей ноги. — Это же была новая лампочка! — Не важно. Уже светает! — выдохнула я и поелозила ногой по его колену. — Еще! Ну же!.. Еще! — Я больше не могу, — с мукой произнес он. — Лучше уберите ногу. Я живой человек… — Я тоже… Я подтянулась к нему и обеими ногами обхватила его за талию. Травмированной щиколотке стало жутко больно, но ощутить его тело между своими бедрами стоило того… — Капкан! — весело произнес он, поворачиваясь и руками подхватывая под коленями мои ноги. Раздвинул их, погрузил между ними свою голову, поцеловал каждое бедро по очереди и потом спросил неожиданно серьезно и настороженно: — Утром вы не будете жалеть? — Буду! Если сейчас ничего не произойдет! — Хорошо. Он прошелся языком по внутренней стороне одного моего бедра, потом — другого, поглаживая мои ноги под коленями. Это было до того хорошо, что я закрыла глаза. А его язык и губы скользили внутри моих бедер все выше и выше. От этих прикосновений горячие волны бежали по телу, перехлестывая и накатываясь одна на другую. И с каждой новой волной, сотрясавшей всю меня целиком, мне все сильнее хотелось вобрать его в себя. — Ну скорее! — прошептала я. — Ну что ты тянешь?.. — Тебе не нравится? — Нравится!.. — Мои зубы стучали. — Даже слишком! И я сейчас умру, если ты не… Я застонала: он вошел в меня, закидывая мои ноги к себе на плечи. Меня сотряс еще один мощнейший шквал, и по телу стала растекаться сладостная истома. Я вдохнула полной грудью и выдохнула. Он опустил мои ноги и приятной тяжестью упал на меня, беспорядочно целуя, куда попадали его губы. — Прости, прости… — За что? — Я тоже поцеловала его, кажется, в плечо. — Ну, я очень быстро… Понимаешь, со мной такое первый раз в жизни! Ты ведь даже не успела кончить… — Успела… — Я опять поцеловала его плечо. — Правда. — Правда? — Он приподнялся и заглянул мне в глаза. — Да. — Я улыбнулась. — Тоже первый раз в жизни с первого раза… — А обычно? — Обычно что? — Не важно. — Он скатился с меня и лег рядом, вглядываясь в мое лицо так, будто хотел навсегда запомнить. Помолчал и задумчиво произнес: — При таком освещении ты еще больше похожа на фата-моргану. Старинный дагерротип. Сепия. — Хочешь, я сегодня никуда не уеду? — неожиданно для себя самой спросила я. — Хочу! — Он вскинулся. — И завтра, и послезавтра! — И послепослезавтра? — Да! Очень! — Он обнял меня и прижал к себе. — Пожалуйста, останься! Я уже больше не смогу без тебя! — Ты уверен? — Ты тоже! — Я?.. Откуда ты знаешь?.. — Ниоткуда. Знаю и все. Иди сюда. Дай твои губы… Мы начали целоваться, и его дыхание входило в меня, и опять бежали по телу огненные волны, и эта вторая в нашей жизни страстная близость была уже очень долгой, умудренно-ласково-изощренной и исполненной невероятной радости долгожданного взаимного обретения. Уже совсем рассвело, когда мы наконец счастливо засыпали в объятиях, не разнимая переплетенных ног. Вдруг показалось, что со двора долетел звук подъехавшей машины, а потом мы уже точно услышали автомобильный сигнал. — Это Жак за твоей машиной. Пойду скажу, что ты остаешься. — Марк резво вскочил с кровати, откидывая одеяло. — Какой кошмар… — Ты… Ты передумала? — Он растерянно замер, но, проследив за моим взглядом, присвистнул. — С ума обалдеть! Вся постель была в крови. — Мне жутко неловко, — начала я. — Я испортила… — Не переживай, будем считать, что ты девственница и мне крупно повезло! Но потом, думаю, надо будет над этим поработать, чтобы ты больше понапрасну не теряла кровь. Как ты считаешь? — Он прищурился. Я села и подгребла к себе окровавленную простыню. — Не смотри, Марк… Мне неприятно, что ты на это все смотришь. Иди, пожалуйста, отмени поездку Бетрава… Я тут приберусь. Где у тебя стиральная машина? — Я хотела встать, но невольно охнула, слишком сильно наступив на больную ногу. — Осторожнее! — Марк уже сидел рядом на корточках и держал мою ногу в руках: выглядела она еще слоновее, чем вчера. — Очень больно? Как же мы про нее забыли… — Так и забыли… — сказала я и совершенно неожиданно для себя расплакалась. — Что ты?! Что такое?! — всполошился Марк. — Очень сильно больно? — Не очень… Не сильно… Я не знаю!.. Да еще эта чертова кровь!.. — Не плачь! Сейчас сделаем новый компресс, перевяжем… — Зачем тебе это все? Ради чего ты со мной носишься?.. Трахаться не с кем? Лола вон вдвое моложе меня! — Тише, тише. Все хорошо. — Он набросил на меня одеяло и крепко обнял. — Все хорошо. А будет еще лучше! Вот увидишь! Тут снизу из гостиной долетели звуки движения, шаги и голоса, среди которых один — определенно женский и незнакомый мне. И этот голос громко крикнул: — Марк! Где ты? Это мы! Ты дома? — Дома! Дома! — во всю глотку заорал Марк и стал натягивать штаны и футболку. — Я сейчас! — Кто это? — шепотом спросила я. — Мама Клара, — радостно объяснил он. — Кларисс, папина жена. Потерпи, пожалуйста чуть-чуть. Я им все быстро объясню, вернусь и займусь твоей ногой. — Он чмокнул меня в щеку и направился к двери. — Как же хорошо, что они приехали! Я смотрела в его спину, а он повторял: — Как же хорошо, как хорошо… Глава 26, которая опять сейчас — Привет, Соланж. — Кларисс обняла меня сзади. Я даже не заметила, как она подошла: я все смотрела вслед Марку, хотя он давно уже скрылся за углом летней кухни. — Я так рада тебя видеть! — сказала она, не обращая ни малейшего внимания на Полетт. — Я тоже. — Я прижалась к ней. — Знаешь, мне кажется, что это какой-то кошмарный сон. — Ты молодец, хорошо держишься. Не думай ни о чем. Что бы ни случилось, мы всегда с тобой. — Еще бы! — ехидно встряла Полетт. — Куда вы денетесь! Она же теперь, считай, хозяйка Бон-Авиро! Имеет право выставить вас отсюда в любую минуту! — Послушайте, мадам! — резко распрямляясь во весь рост, заговорил адвокат. — Чего вы добиваетесь? Что вам надо? Кто вы вообще такая? Маленькая толстуха, запрокинув голову, посмотрела на него снизу вверх, но так, как если бы она была двухметрового роста, а он — букашкой. — Я-то — законная супруга шефа жандармерии Куассона. Мадам Бетрав. А вот ты кто такой? — Прекрасно выглядите, мадам Бетрав. — Адвокат лучезарно улыбнулся и отодвинул стул от стола. — Присаживайтесь! Замечательная погода, не правда ли? Полетт была явно сбита с толку, но не унималась: — Кажется, я задала вопрос! — Вы совершенно правы, мадам Бетрав, — мягко заговорил отец Марка. — Мы так увлеклись, что совсем забыли представить нашего старинного друга и адвоката мэтра Лежье… Ой! Смотрите! — Он показал рукой в сторону летней кухни. Из-за угла появились Бетрав и Марк. Они волокли под руки отвратительно пьяного грязного старикашку. Тот практически висел между ними, почти не касаясь ногами земли. — Это же Круговорот! — воскликнула я. — Где вы его нашли? — Мы все устремились им навстречу. — В погребе, где же еще, — мгновенно отреагировала Полетт с таким видом, будто она знала это всегда, а ей не верили. — Ага, — сказал Марк. — С ума обалдеть! Этот мерзавец уже вторые сутки наслаждается жизнью в нашем погребе, а ключ преспокойно торчал снаружи в замке! — Сам ты торчал! — неожиданно вскинулся бродяга, делая движение, будто отшвыривает Бетрава и Марка. — Ты меня запер! Требую адвоката! — На фига ж ты его запер?! — возмутилась Полетт. — Где мы теперь на всех адвокатов напасемся? — Никто его не запирал! — возмутился уже Марк. — Требую адвоката! Требую адвоката! — пьяно выкрикивал бродяга. — Все! Хватит! — рявкнул Бетрав. — Будет тебе адвокат! Успокойся. Вот, годится? — И показал на Лежье. Бродяга исподлобья смерил того взглядом. — А как его звать? — Лежье, — деликатно представился адвокат, но было заметно, что он едва сдерживается от смеха. — Франсуа Лежье, член адвокатской коллегии Парижа, доктор права, професс… — Не! Не пойдет! — презрительно хмыкнув, перебил бродяга. — Мне нужен Жерар Филен! Мне другого не надо! При имени Жерар Филен, которым была подписана та самая статья, напряглась не только я. — Хорошо, мсье, — деловито произнес Лежье, доставая мобильный. — Скажите номер, и мы его немедленно пригласим. — Ха! Размечтался! — Бродяга поднял руку вверх и погрозил пальцем. — Без моего адвоката я ничего не буду говорить! Я знаю, любое мое слово может быть истолковано… — Толковано, истолковано! — грозно передразнил Бетрав. — Говори номер своего Филена, или сейчас едем в участок, там мы быстро разберемся. — Ничего я не скажу! Никуда не поеду! Требую адвоката! Это нарушение моих гражданских прав! Бетрав кашлянул и извлек из кармана наручники. — Руки! — Чего?.. — протянул бродяга и отпрянул. — Руки! Я тебя задерживаю за проникновение в чужую собственность и попытку ограбления. — Да говорю же, меня заперли в подвале! — Он трезвел на глазах. — Я ни в чем не виноват! Я требую адвоката! — Ну чего ты кобенишься? — маслено заговорила Полетт. — Своего адвоката номер не даешь, этот тебе не нравится. Тебя звать-то как? — Круговорот. — Не. По имени, по фамилии? — Жерар Филен… Все замерли. — Ты мне это брось! — первым опомнился Бетрав. — Адвокат у него Жерар Филен, сам он Жерар Филен! Что за бред? Бродяга надменно улыбнулся и опять воздел вверх указательный палец. — Сие есть суть круговорота! Все в природе находится во взаимном круговращении! Что есть человек? Тварный сосуд, исполненный водной сущности, каковая имеет обыкновение… — Простите, что перебиваю, мсье Филен, — мягко заговорил Лежье, — но вы ведь именно на эту тему беседовали вчера с мсье Дени, — и показал на Марка, — когда видели его вчера в последний раз? Не так ли? — Ну. На эту, поскольку круговорот — тема глобальной ипостаси, каковая открывается лишь в процессе… — Безусловно! Безусловно! И вы в это время находились, так сказать, в процессе у куста роз, а мсье Дени был… Бродяга хихикнул и показал на верх дома. — Там он был! На верхотуре! На лесах! Прямо, считай, под крышей! И ведь углядел меня. Ты представляешь? — Бродяга доверительно взял Лежье под локоть и повел к дому. — С такой выси углядел! А почему? Потому как процесс истины… — Ну конечно! Процесс истины! И Дени в это время был на верхотуре один, когда вы беседовали? Мы все, затаив дыхание, почти на цыпочках шли за ними. — Один. Один беседовал. С глазу на глаз. Только, знаешь, кто-то нас подслушивал, потому как ржал сильно. — Ржал? — Ну не то чтобы как конь ржет, а эдак по-оперному, с раскатом, но громко! Глупый человек, недалекий, не дано таким проникнуться мудростью мироздания! — Конечно-конечно. Не дано проникнуться. Выходит, вы второго человека не видели, а только слышали? — Нет, не слышал я человека! Я хохот слышал, а потом грохот! Та-а-акой грохот, я тебе скажу… Может, это вовсе и не человек был, а? И смех нечеловеческий, и грохот?.. Бродяга снизу вверх заглянул в лицо адвоката, но тот лишь пожал плечами. — А я вот точно думаю: не человек! Нет, не человек. — Вы испугались нечеловека и спрятались в погребе, потому что двери погреба были открыты? — А ты бы не испугался? Сначала хохочет, как Мефистофель, а потом грохот и дикий крик? — Ну, уж тут всякий испугается. Только должен вам признаться, что это был все-таки человек, и теперь он при смерти. И многие считают… — Человек? При смерти? — Увы, увы. И многие считают, что именно мсье Дени сбросил его с лесов. — Кто? Он? — Бродяга обернулся и показал пальцем на Марка. — Нет! Он один был и никого не сбрасывал. Там и человека-то никакого не было! Хохот один и грохот! — А вы бы могли, мсье Филен, проехать вместе со мной и сделать официальное заявление, что мсье Дени не покушался ни на чью жизнь? — А почему я? — Потому что вы — единственный свидетель. — Я — единственный? — Боюсь, именно так. И только вы один можете доказать, что мсье Дени не виноват ни в чем. Иначе ему грозит… — Гильотина?! Лежье кашлянул. — Ну, что-то в этом роде, а они с женой ждут ребенка. Бродяга оглядел всех, почесал в затылке. — Я бы сейчас чего-нибудь выпил, потому как жидкость — суть вселенское вещество… Глава 27, в которой все испытывают облегчение Лежье, Бетрав и бродяга, еще немного — скорее для красного словца — поторговавшись насчет гражданских прав, поехали в участок, причем очень радовало, что и Полет тоже отбыла с ними, прихватив вина — для поддержания круговорота жидкостей в организме единственного свидетеля. Тот вел себя важно и покровительственно, очень серьезно осознавая свою необыкновенную миссию, но даже дипломату Лежье пока еще не удалось разобраться, кого же все-таки зовут Жерар Филен. А в моей голове все настойчивее ходили соображения насчет этого имени, но тоже никак не складывались во что-либо конкретное. Мы проводили их до ворот Бон-Авиро, где Бетрав всегда оставлял свою машину, помахали им вслед и вчетвером неторопливо направились обратно. — Не перестаю восхищаться, — заговорил старший Дени, восторженно разводя руки, — какая же здесь красотища! — Самое красивое место на свете, — сказал Марк. — Особенно сейчас, осенью, — поддержала Кларисс, — когда много разных красок. Смотрю и никогда не могу насмотреться. — Слушай, Марк, — сказал отец. — Может быть, отпустишь сегодня пораньше строителей, чтобы не стучали? Очень хочется в тишине посидеть после такой нервотрепки. Марк улыбнулся. — Пап, давай просто быстренько перекусим, и надо съездить навестить Бруно. Отвезти ему белье, туалетные принадлежности. И, наверное, договориться насчет сиделки, неизвестно же, сколько он еще пробудет в таком состоянии. — Родственникам сообщили? — спросила Кларисс. — Ох, как же мы не подумали об этом? — сказал Марк и посмотрел на меня. — А у него нет никого, — сказала я. — С бывшими женами и детьми он принципиально не поддерживает отношений, говорит, хватит с них алиментов. Может быть, есть какие-нибудь дальние родственники, но я не помню, чтобы он с ними общался. — Разве они не приезжали на свадьбу? — Нет. Мы ведь поженились во Французской Гвиане. Кто туда поедет? Была только моя съемочная группа да его тамошние коллеги по работе. Слушайте, а имя Жерар Филен вам никому ни о чем не говорит? Мне оно почему-то кажется очень знакомым. Кларисс и старший Дени пожали плечами. — Может быть, Лола упоминала? — предположил Марк. — Наверное, это же какой-нибудь их газетный сотрудник. — Не думаю. Тогда бы Бетравы его точно знали. Они ведь знают всех в городе. Вдруг сзади засигналили машины. Мы обернулись. К воротам имения подъезжало сразу три автомобиля. «Пежо», «мазда» и «рено». Они остановились, словно по команде открыли дверцы, наружу выскочили три женщины и замахали нам руками. Пришлось возвращаться. — Готова поспорить, — прошептала я, — это пресса. — И спорить нечего, — сказал Марк. — «Мазда» оранжевый металлик у нас одна на всю округу. У жены хозяина местной газеты. — Как ее зовут? — Как и его — Дюшаг. Мадам Дюшаг. Я хотела спросить, как ее имя, но уже не потребовалось: мы подошли достаточно близко, чтобы видеть лица. — Софи Дюшаг? Да? Я ее знаю. Но как Софи Вержиль. Мы работали вместе. Софи Вержиль, Фифи… Это же многое объясняет! — Что именно? — насторожилась Кларисс. — Жерар Филен — это она! Это ее статья. — А бродяга? — спросил отец. — Какое он имеет отношение? — Пока точно не поняла. Сейчас разберемся. — Ты будешь давать интервью? — Посмотрим. Мы вышли за ворота. Журналистки уже вооружились диктофонами и камерами. Я шагнула к Софи. — Привет. Прекрасно выглядишь. Я и не знала, что ты по соседству. Что ж раньше-то не заходила? — Ты тоже совсем не изменилась. Даже похорошела. Вот… — Она показала на своих товарок. — Хочу тебя познакомить. Агата Шьен из «Новостей Альбуа», где ты сама когда-то начинала… — А ты была моей старшей мудрой наставницей. — …и Розиль Ориньяк из «Огней Тулузы». — Простите! — взвизгнула Розиль. — Мое издание называется «Тулуза в огнях»! Самый продвинутый веб-ресурс тендерного направления. Мои пользовательницы всегда… — Конечно! Конечно! — Я вспомнила о приемчиках мэтра Лежье. — Безусловно, самый продвинутый и очень популярный ресурс. И вы конечно же торопитесь познакомить своих пользовательниц с сенсацией? — Глазки Розиль жадно разгорались. — И вы наверняка видели по дороге, как отсюда уехала машина жандармерии Куассона? Так вот эксклюзив, специально для вас. В этой машине вместе с шефом местной жандармерии и собственным адвокатом отсюда только что уехал человек по имени Жерар Филен… — Жерар Филен?.. — пробормотала Софи, меняясь в лице. — Этого не может быть… — Человек по имени Жерар Филен, — повторила я, игнорируя ее реплику. — Он намерен, во-первых, — я загнула один палец, — опровергнуть ложь по поводу покушения на доктора Дакора, поскольку был сам свидетелем события, а во-вторых, — очень медленно я загибала свой второй палец прямо перед физиономией Софи, — подать иск на «Вечерний Куассон», опубликовавший грязные измышления под его именем! «Новости Альбуа» и «Тулуза в огнях» уставились на Софи, и Розиль уже совала диктофончик почти в ее рот: — Как вы можете это прокомментировать, мадам Дюшаг? — Это ложь! Блеф! — Софи сжала свою камеру так, что побелели костяшки пальцев. — Человека с таким именем здесь не могло быть! — Отчего же? — снисходительно сказала я. — К тому же по профессии он сам адвокат. И если вы, милые дамы и коллеги, не станете здесь задерживаться, то вполне догоните машину, в которой он едет, и получите возможность сами его обо всем расспросить. А ты, Софи, просто смени псевдоним. Удачи! — Я повернулась и быстро пошла к воротам Бон-Авиро. — Соланж, — тихо сказал Марк, — может быть, стоит вообще закрыть ворота? — Да, пожалуйста. Это первые ласточки. Вполне деликатные. Электронная версия газеты быстро приманит сюда настоящих стервятников… Марк с отцом закрывали ворота, явно не переживавшие такого процесса десятилетиями, а мы с Кларисс стояли поодаль, смотрели на них и на уезжающие машины. — Насколько я поняла, — заговорила Кларисс, — этот бродяга и мадам Дюшаг как-то связаны. Он правда адвокат? — Был когда-то. И откуда он только взялся на нашу голову! — Ты что, Соланж? Он же единственный свидетель! — Никакой он не свидетель. Он сумасшедший. Псих, который сбежал из дурдома! И ничем он нам не поможет, разве что припугнуть Фифи за промашку с псевдонимом… Даже не знаю, как сказать об этом Марку. Кларисс развела руками. — Но, это же сразу выяснится, как только Бетрав начнет устанавливать его личность. Вдруг из-за машин журналисток на изрядной скорости выскочил «ситроен» с разноцветными дверцами. — Господа! — воскликнула я. — Открывайте ворота! Моя маман пожаловали! Они едва успели развести скрипучие створки, как «ситроен» ворвался во двор и резко затормозил. Мама распахнула дверцу и, выскакивая из машины, завопила, стуча кулаками по капоту: — Какого черта, дочка! На час нельзя оставить одну без присмотра! Удумали! Бруно с крыши! Вендетту развели! А родной матери сказать боишься! Родная мать узнает из газеты! Конечно, все Дени уже здесь, а твоя родная мать!.. — Мамочка, как хорошо, что ты приехала. Но не волнуйся ты так, в газете просто грязные сплетни. Бруно сам упал! Мама передернула плечами, выпрямилась, обвела всех взглядом. — Честное слово, он сам упал, — сказал Марк. — Меня даже рядом с ним не было. И тому нашелся свидетель! Я поймала взгляд Кларисс и промолчала. А мама, услышав про свидетеля, как-то сразу обмякла, вздохнула и грустно посмотрела на меня. — Я вот так и знала, дочка, что эта стерва Фифи со своим адвокатом рано или поздно тебе отомстят. Его что, выпустили наконец из психушки? — Кого, мадам Омье? — спросил отец Марка. — Ну этого Филена. Он ведь в дурку попал после той аварии. И перестань ты, Жан-Луи, «мадам, мадам»! Просто Люси. Мы же ровесники! Все молчали. — Вы чего? — спросила мама. — Я что-то не то сказала? — Мама, а как к тебе попала куассонская газета? Ты ведь в жизни не выписывала и не покупала никаких газет! — Привет! Мне же ваша Лола сделала бесплатную подписку на полгода по акции! В качестве рекламы в соседних городах… Я еще не хотела — терпеть не могу Фифи Вержиль, она ж в здешней газете заправляет… — Мама! Ты знала, что Лола работает с Фифи Вержиль! Что Фифи в Куассоне!.. Почему ты мне раньше этого не сказала? — А ты не знала? Ну ты прямо с Луны! Сидишь тут в имении безвылазно… — Она обвела рукой вокруг и вдруг наткнулась взглядом на вчерашний «форд». — А вы чего его держите, позвонили бы в прокатную контору, пусть забирают, неизвестно ведь, сколько еще Бруно… — Так это он на нем приехал? — перебила я. — Ну! Анатоль утром проспался, рассказал, как было. Умора! Только я к тебе вчера уехала, как буквально через полчаса приезжает Бруно и тебя ищет, а сам не говорит, кто он, дескать, дальний родственник из Америки. Мой Анатоль ему и поверил, и все выложил, как ты от мужа ушла и обрела нового в Бон-Авиро. Бруно говорит, что очень рад и хотел бы лично поздравить, ну и они на этом «форде» — Бруно его прямо возле аэропорта в прокате взял, так торопился, — поехали сюда. Ну и сразу они с Марком друг друга сильно узнали. Скажи, Марк? Марк поморщился. — Ладно, не будем вспоминать. Тем более что Бруно… — Ох! — охнула мама. — Все-таки теперь помер? — Ой, мама! Ну что ты такое говоришь? Нет, он жив! — И чего, до сих пор не оклемался? — Вроде нет, позвонили бы… — А вот ты мне, почему не позвонила? Газету вашу мне только утром приносят, я ее никогда сразу не читаю, если читаю вообще… Анатоль, да, читает. А сегодня он уехал чуть свет. Я его проводила и легла спать дальше. Устаю я с ним очень все-таки… Не молоденькая… Потом встала, кофе попила. Люстру помыть, что ли? Пыльная какая-то. Надо на стул встать и подстелить на него чего-нибудь. Беру газету, разворачиваю… Меня чуть удар не хватил!.. Думаю, вот какого черта я уехала? Ну, поспал бы Анатоль в машине, ничего бы ему, бугаю, не стало. А уж я бы не допустила, чтобы эти два пьяных идиота на леса полезли! Черт знает что… Ну, Лола, что ли, ваш свидетель? — Нет, — сказал Марк. — Жерар Филен. — Филен? Да он же статью написал для этой стервы! Марк, его отец и Кларисс стали наперебой объяснять ей и рассказывать, а я стояла и смотрела. Я смотрела на старые каменные постройки имения, на винограднике вдалеке, на горы, на небо. Оно было ярко-прозрачное и необыкновенно красивого безмятежно-голубого цвета. Оно сияло и переливалось. И ему было абсолютно наплевать на маленьких людишек где-то там внизу, со всеми их такими же малюсенькими, как их малюсенькая жизнь, проблемами… Марк вдруг погладил меня по спине. — Ау! Ты где? Садись в машину, поехали! — Куда? — К Бруно, в больницу. — Но вы с отцом вроде бы хотели сначала перекусить. — Успеется. — Отец махнул рукой. — Лучше давайте сначала Бруно навестим, а то как-то нехорошо: мы тут все вместе будем вино пить, а он там совсем один. Тем более, как выяснилось, у него нет никого, кроме нас. Я вздохнула. — Можно, вы съездите без меня? Вы не думайте, что я такая бессердечная. Просто как-то дискомфортно. Голова кружится. Хочется прилечь. — Сынок, ты бы тоже не ездил, — задумчиво сказал отец. — Мы сами управимся. Побудь с Соланж. Глава 28, которая про месть Я устроилась на диванчике в гостиной. — Накрыть тебя пледом для уюта? — спросил Марк. — Нет, не нужно. И так жарко. Лучше окна распахни. Он занялся окнами и спросил: — Соку хочешь? Или минералки? — Лучше не стоит. И так ноги отекли. — Помассировать? — Он подошел, присел на диванчик и погладил мои ступни. — Так приятно… Но они же пыльные… — А мы их сейчас вымоем! — Вскочил, метнулся к буфету. — Прохладной водичкой! Будет еще приятнее! Я смотрела, как из недр древнего буфета он извлек большую миску, потом выдвинул ящик, достал полотенце, повесил его себе на плечо и начал наливать в миску воду. Принес ее ко мне, поставил на пол. — Опусти ноги! — Обе не поместятся. — А ты по одной. — Он примостился на полу и смотрел на меня снизу вверх. Я села и опустила в миску ногу. Он стал ее мыть и спросил: — Не слишком холодная вода? — Нет. Очень приятная. И ты так приятно трогаешь… — Ну, так! — Он подмигнул. — Руки художника! Я улыбнулась в ответ. Он вытер эту ногу, занялся второй. Поднял голову. — Эй, мамочка! Что притихла? — Просто очень, очень приятно. — Нравится ощущение дежавю? — Ты читаешь мои мысли… — Я не читаю, я их вызываю! — Он игриво обмотал полотенцем мою щиколотку. — Ну как? Еще убедительнее? — Я бы даже сказала, достовернее. — Я вытянула ногу и пальцами пощекотала ему шею. Он расхохотался. — Да ты акробатка! — Схватил мою ногу и поцеловал изнутри подъем. — Давай вторую, чтобы не обиделась! Я протянула ему другую ногу. Там же он поцеловал и ее. Потом проворно перехватил одной рукой обе мои щиколотки и второй перемотал полотенцем вместе две ноги. — Ну что, попалась, русалка? — Забросил мои ноги себе на плечо, поцеловал мое ближайшее колено, и его свободная рука, перебирая пальцами, заскользила от моих коленей вверх между сдвинутыми бедрами. Пронзительно зазвонил телефон. — Жак, ну почему именно сейчас? — укоризненно сказал ему Марк и чмокнул мое колено. — Извини! — Он опустил мои ноги и поднялся. — Ты уверен, что это Жак? А вдруг из больницы? Но это действительно был Бетрав. Марк сначала отвечал односложно, потом сказал: — Жак, не переживай. Мы тут уже все разобрались, что он псих. Соланж и ее мама его вспомнили… Ну откуда я знаю?!. Нет, она с моими уже уехала. Как это куда? К Бруно, в больницу. Надо же человека навестить… Просто Соланж себя плохо почувствовала, вот мы и остались… Что?! Не может быть… Ну ладно. Пока. — Марк повесил трубку и сосредоточенно смотрел на телефон. — Что не может быть? — спросила я. — Ты приляг, пожалуйста. Сама же говорила, что кружится голова… Лола пропала. — Как? Когда? — Я снова села на своем диванчике. — Бетрав ей позвонил, чтобы пришла в участок, может, вспомнит этого бродягу под кустом. Оказалось, что она не ночевала дома. Родители даже не беспокоились, думали, что она опять осталась спать у нас. — А утром? На радио она была? — Сегодня не ее смена. — А в газете? — Но она, же не ходит туда каждый день. В общем, ее мобильник не отвечает, и ее родители подадут в розыск, если она не объявится в ближайшие дни. — Ужас, какой!.. — Соланж, рано еще переживать. — Марк шагнул к холодильнику, открыл дверцу и, склонив голову, изучал его содержимое. — Может, она у какого-нибудь своего бойфренда. — А у нее есть бойфренд? — Откуда я знаю?! Мне она такие вещи не рассказывает! — Он с силой захлопнул дверцу холодильника. — Слушай, я пойду на дворе покурю и заодно посмотрю, что там делают строители. — Как хочешь. Но я тебя очень прошу, Марк, пожалуйста, успокойся! Ну, нет у нас свидетеля, значит, нет. Значит, просто положимся на судьбу и будем ждать, когда очнется Бруно. — Но если… — Марк! — рявкнула я. — Прекрати! Я не узнаю тебя! Ничего же не изменится от того, что мы будем психовать, только измотаем друг другу нервы! — Прости! — Он бросился ко мне и, присев на краешек дивана, схватил мои руки и стал целовать их. — Пойми же! Больше всего на свете я боюсь, что ты вернешься к нему… — Ты с ума сошел? Мы ведь ждем ребенка! — Ну и что? Он ведь лучше меня! Умнее! Красивее! И он очень тебя любит! — Не болтай ерунды! Он любил всегда только самого себя. — А ты? Ты не пошла бы замуж без любви. Ты же его любила? — Ой, не знаю, Марк. Это было так давно… И вообще, к чему этот разговор? У тебя до меня тоже были другие женщины, я же не ревную к ним. — А вот я готов ревновать тебя даже к Филену! — Ну ты точно сегодня с ума обалдел. — Я постучала пальцами по его виску. — Или это просто неудачная шутка? — Шутка, конечно. Хотя Бетрав очень удивился, когда… Я не дала ему договорить, закрыв его рот рукой, и тут же ощутила поцелуи на своих пальцах. — Марк, Филен был дружком Фифи Вержиль, а она — не самая моя близкая подруга, чтобы через двадцать лет я помнила имена ее кавалеров, которых не видела никогда в жизни. Тем более что за глаза она называла его всегда «мой адвокатик». Он же правда маленького росточка. Мама — другое дело. Она всю жизнь живет в Альбуа и не хуже вашей Полетт знает все про всех, хотя и нос дерет, что все это ниже ее достоинства. — Ну и чем же ты так досадила Фифи и Филену, что они, как Монте-Кристо, двадцать лет готовили месть? — Марк заметно оживился. — Понимаешь, я тогда была моложе Лолы, и меня абсолютно не интересовали амуры таких старых теток, как тридцатилетняя Фифи. Меня вообще не интересовали амуры! Меня интересовала только экология и журналистика. Да, не смейся. Экология. На полном серьезе. И я мечтала сделать какой-нибудь совершенно необыкновенный материал, чтобы получить большой грант и, соответственно, возможность образования. А потом приложить все силы для защиты окружающей среды. Ну не смейся, Марк. Надо мной же тогда смеялись абсолютно все! И мама, и ее поклонники, и мои одноклассники. Не смеялась одна Фифи. Она пыталась вести у нас в школе факультатив по стилистике, но буквально через пару недель на занятия стала приходить только я, и ее факультатив быстро прикрыли. Но Фифи, тут надо отдать ей должное, все-таки что-то там во мне разглядела и устроила внештатником в нашу местную газету, где работала сама. Мама уже не смеялась, а страшно негодовала: незачем девочке общаться с незамужней женщиной! Ничему хорошему та ее не научит. Тем более незачем вертеться среди репортеров — одно пьянство и разврат. Девочке должно подружиться с хорошим одноклассником, желательно с соседом, а по окончании школы, не затягивая, выйти за него замуж. Одноклассник и сосед имелся у мамы на примете, но меня тошнило уже от самой ее идеи. Экология и журналистика! После школы я сразу же отправлялась к Фифи в редакцию. И делала там все для нее — перепечатывала ее тексты, расшифровывала интервью, составляла по ее запискам материалы, вычитывала верстку. Сама же Фифи после моего прихода обычно убегала по делам редакции. Теперь-то я понимаю, что была для нее просто «негром», а тогда страшно гордилась ее доверием — я же сидела за ее столом! Зато и научилась многому, чему никогда не научит институтская профессура. Только практика. Однажды позвонил какой-то мужчина и попросил Фифи к телефону. Я сказала, что мадемуазель Вержиль еще не вернулась из мэрии, где она делает репортаж о встрече нашего мэра с мэром итальянского города-побратима, и посоветовала позвонить ближе к концу рабочего дня. Мужчина поблагодарил и повесил трубку. А через какое-то время в редакцию влетела разъяренная Фифи и стала орать на меня, дескать, как я смела всем докладывать, где она и что она делает. Я была потрясена. Я сказала чистую правду! И она сама всегда просила меня обязательно говорить, где она, когда звонят и спрашивают. Я вернулась домой в слезах и пожаловалась маме. А мама начала злорадствовать, мол, она всегда мне говорила, что не нужно с газетчиками якшаться. Что там — сплошной разврат. И что Фифи — любовница мэра. И что после встречи с мэром-побратимом наш мэр наверняка с ней отдыхал. А тот мужчина, который звонил, тоже наверняка ее другой любовник. И что весь город уже знает, что он застал их вместе и устроил скандал. Я не поверила и в другой ситуации поссорилась бы с мамой, но в тот вечер я уезжала в Париж. Это был мой последний вечер дома, и было бы глупо ссориться. Мама же могла бы запросто не выпустить меня из дома. Через пару дней я позвонила маме из Парижа. Она отругала меня, что я столько времени не давала о себе знать, и как бы между прочим рассказала, что Фифи с ее адвокатиком в тот же вечер поехали куда-то на машине и попали в жуткую аварию. Позже выяснится, что у адвоката после аварии помутился рассудок, а Фифи уволится из газеты и уедет из города. Еще мама рассказывала, что адвокатик периодически сбегал из лечебницы, каким-то образом добирался в Альбуа, бродил по городу и разыскивал Фифи, чтобы ее убить. — Убить? Но, по-моему, он совершенно мирный. — Марк, меня и тогда, и позже все это мало волновало. У меня была совсем другая новая жизнь. — Неужели Фифи и Филен таили на тебя обиду двадцать лет? И разве ты в чем-то виновата? — На самом деле — девятнадцать. Понимаешь, Марк, зная всю эту историю, ну, может быть, более подробно, моя мама, прочитав статью и увидев подпись, моментально сделала вывод: месть. Месть девчонке, которая «заложила» неверную любовницу. К тому же поговаривали, что адвокатик якобы нарочно устроил эту аварию, чтобы убить себя и Фифи. Так что у нее для мести еще больше оснований. Есть и объяснение, почему она жутко боится Филена — он же до сих пор ее разыскивает, чтобы расквитаться за измену. Марк хохотнул. — Просто образцовый латинский сериал! Только почему же она подписалась его фамилией, если жутко боится? — «Жареный» ведь в принципе материал. Факты фактами, но ведь выводы-то очень популистские. Мы же можем и в суд потащить за них. Стало быть, нужно отвести удар от газеты. Вот мадам Дюшаг и ставит под статьей имя человека, на которого невозможно подать в суд, — имя сумасшедшего. Никто в редакции не обязан требовать от авторов медицинскую справку, и в любом издании всегда где-нибудь меленько написано: «Мнение редакции может не совпадать с мнением автора». Все! Мсье и мадам Дюшаг чисты, как бы ни завершилось расследование. Ведь всему Куассону давно хочется свести счеты с твоим, извини, одиозным Бон-Авиро, и самой мадам Дюшаг — со мной. Статейка-то у четы Дюшаг давно готова, а тут такой момент роскошный, лучше и не дождешься. — Допустим, сведение счетов с одиозным Бон-Авиро вполне логично. Но с тобой? Просто смешно. — Нет, Марк. Не смешно совсем. Потому что я действительно очень виновата. По-настоящему. Но знаем об этом только Фифи и я. Знал и адвокатик, конечно. Фифи собирала материал об экологической обстановке в наших краях, а ей помогала приводить его в порядок. Причем в полной тайне, потому что материал был обличительным для ряда предпринимателей, не очень приятным и для самого мэра, по чьему распоряжению она его и собирала. Дело происходило накануне предвыборной кампании, и понятно, что ему нужно было запастись информацией — как в свою пользу, так и компрометирующей конкурентов. Это было очень давно, и я подробностей не помню, а личные отношения меня не волновали, но все равно я по-прежнему не думаю, чтобы Фифи была у мэра любовницей. Он вообще довольно пренебрежительно относился к женщинам, и в его окружении были только мужчины. И я не могу припомнить, чтобы на каких-то мероприятиях, даже в ходе предвыборной кампании, рядом с ним оказалась бы его жена. Только мужчины! Поэтому неудивительно, что сам факт периодических встреч журналистки Фифи с мэром воспринимался людьми как амурная связь. Собирать материал Фифи помогал адвокатик. Тогда еще не было великих возможностей Интернета, и любая информация добывалась большим трудом. А у адвокатика — он жил в Тулузе и специализировался на корпоративных исках; как они познакомились с Фифи, я не знаю, — были кое-какие связи и нужные ниточки. Были ли они любовниками, я бы тоже не стала утверждать, но то, что адвокатик имел к ней чувства и ради нее рисковал многим, — это точно. Он был как-то связан с конкурентами нашего мэра. Она сама мне об этом с гордостью рассказывала. Больше-то было некому! Только я — бесплатная машинистка — была посвящена в эти изыскания. Думаю, едва ли адвокатик устроил в мэрии именно сцену ревности. Стали бы тогда они с Фифи в тот же вечер кататься на машине? Чтобы романтично улететь в реку с моста? — Машина упала в реку? — Ну да. Такая вот черная ирония судьбы. Материал же как раз был про загрязнение вод от нефильтрованных стоков. — То есть кто-то хотел от них избавиться? — Откуда я знаю, Марк? Меня там не было… В общем, мы с Фифи подготовили большую, добротную статью с множеством фотографий, и она понесла ее на ознакомление мэру. Тот прочитал статью и попросил с публикацией не торопиться. Фифи послушно положила ее в стол. Мне было семнадцать, и я негодовала! Я уговаривала ее напечатать наш материал без согласия мэра, тем более что хозяин газеты его всегда демонстративно ненавидел и принадлежал другой партии. Фифи назвала меня сопливой дурочкой и сказала, что не нужно пытаться бежать впереди паровоза. Статья готова, пусть полежит, есть-пить не просит, придет ее время. Но семнадцать лет — это возраст, когда кажется легко возможным изменить мир в лучшую сторону и совершенно непонятно, почему все сидят сложа руки. Ни слова не говоря Фифи, я сделала копии материалов и послала их на телевидение, на «Каналь попюлер». Реакция телевизионщиков превзошла все мои ожидания: в Альбуа приехала съемочная группа и даже владелец канала — сам мэтр Оливье Консидерабль. И я в одночасье стала звездой! Самородок из Альбуа! Я получила гранд гильдии тележурналистов за программу, которую Консидерабль сделал на основе материалов «маленькой, но честной провинциалочки», которые на самом деле были собраны Фифи и адвокатиком, а в титрах стояла моя фамилия… Но тогда я никоим образом не чувствовала себя воровкой! Я была героиней, не побоявшейся заявить правду на весь мир! Поэтому я очень хорошо понимаю Лолу, ее стремление к правде, стремление обличить виновных. И даже если бы это именно она написала ту самую статью, то я не могла бы ее осудить! Даже права такого не имела бы… Бедная девочка… Где она сейчас?.. — Ты ей рассказывала об этом? — кашлянув, спросил Марк. — О том, что чужую работу выдала за свою? И на этом выстроила карьеру? Нет, конечно. Я вообще никому не рассказывала. И не потому, что скрывала, а просто потому, что не помнила! И никогда бы не вспомнила, если бы Фифи мне сегодня не отомстила. Думаю, статью она начала писать сразу, как только я появилась в Куассане… Просто поразительно! Я уже полгода здесь, но она не давала знать о себе; Она была настолько уверена, что час возмездия близок, что терпеливо дождалась и точно выстрелила! Это большое мастерство… — Стиль Монте-Кристо! — презрительно сказал Марк. — Ненавижу. Никогда не мог понять, почему все обожают эту книгу? — А мне нравилась. — Потому ты и ковыряешься в историях двадцатилетней давности. Что это дает? Зазвонил телефон. Марк бросился к нему так, будто был уверен, что он зазвонит именно сейчас. Я сказала вдогонку: — Например, что Лола точно не писала эту статью! — Это что-то меняет? — возразил он и снял трубку. — Алло! Да, Жак… Что?.. С ума обалдеть!.. Лола нашлась. — Он весело посмотрел на меня. — Какое счастье! Где она была? — В больнице, — ответил мне Марк. — Да что ты?.. Да… Наверное… Не знаю. Сейчас спрошу! — И, многозначительно глядя на меня, произнес: — Ты не против, если Лола будет сиделкой Бруно? — Ну, пусть… А он как? Марк улыбнулся, закивал и продолжил беседовать по телефону. — Марк! Я не поняла! Он пришел в себя? — Я вскочила на ноги. — Дай мне поговорить с Бетравом! Марк отрицательно замотал головой, сказал в трубку: — Ладно. Как скажешь, — и положил трубку. — Ты издеваешься?! Почему ты не дал мне поговорить с ним? Что происходит? Он вдруг с размаху обнял меня, стал целовать губы, лицо, шею, грудь, плечи, подхватил на руки и, будто баюкая, заходил по комнате, повторяя: — Я тебя очень люблю, очень люблю! Я испытываю к тебе такую нежность! Я не знаю даже таких слов, но, поверь, я люблю тебя больше всего на свете! Тебя и нашу девочку! Очень люблю! — Марк, я это знаю! Я тоже тебя люблю! Но… Он не дал мне договорить, закрыв мои губы своими, потом осторожно опустил меня опять на диванчик, встал рядом на колени и, приподняв мой подол, целовал мой живот и опять повторил: — Я очень люблю тебя! Очень, очень люблю вас обеих! Я хочу, чтобы вы обе это знали… — Марк, пожалуйста, успокойся! Он виновато посмотрел на меня снизу вверх. — Соланж… Я обняла его голову, прижала к себе. — Ну пожалуйста, мой хороший, успокойся. Я тоже очень люблю тебя. Очень-очень! — И поцеловала его. — Что сказал тебе Бетрав? Почему ты так разнервничался? Марк еще раз крепко обнял меня, поцеловал мою грудь, поднялся и сел рядом. — Прости, Соланж. Я дурак. Я хотел тебя успокоить, подготовить, а, наоборот, расстроил. — Ладно. Уже не важно. Что сказал Бетрав? — Страховая компания прислала своего представителя и частного детектива. Ты же получаешь страховку, если он… — Он умер?! — Я отшатнулась. — Нет! Нет! — Марк замахал руками. — Наоборот! Он очнулся! Я вскочила и схватилась за голову. — Боже! Значит, он им сказал, что ты… — Нет! Он ничего не говорил! — Он не говорит?.. — Я опустилась на какой-то стул. — Говорит! Он очнулся утром и сказал: «Как же я хочу спать», повернулся на бок и опять уснул. — Но почему?.. Почему они нам сразу не позвонили? Обещали же позвонить, когда он… — Соланж, это слышала только Лола, и пока еще… — Лола? Что она там делает? Ах да, она хочет быть при нем сиделкой… Как она вообще там оказалась? Она же пропала! — Дело в том… — начал Марк. — Не важно! — Я резко встала на ноги. — Поехали! По дороге расскажешь. — Куда? — Туда! В больницу! Куда же еще? Он ведь вот-вот проснется! Или уже проснулся. Что ты сидишь? Вставай! Поехали! — Я дернула его за руку. — Но, Соланж… Жак попросил, чтобы мы, пока здесь эти страховщик и детектив, не покидали имение. Ты что, не понимаешь? Мы же оба под подозрением! — Тем более едем! — Давай хоть предупредим Жака. — Марк покосился на телефон. — Не трать время! По дороге позвоним. Глава 29, которая в «лендровере» Мне показалось, что Марк как-то слишком долго вставляет ключ в зажигание. — Марк, может, я поведу? У тебя трясутся руки. — Не придумывай! Смотри. В жизни не тряслись. — Он вытянул свои ручищи и добавил, трогая машину с места: — Жаку звони. Я же тебе дал свой мобильный. Куда ты его дела? — Никуда. Вот он. Уже звоню. — Марк, чуть позже. Я очень занят, — сразу сказал Жак. — Это не Марк! Это Соланж. Два слова! Мы едем в больницу. — Вы с ума сошли! Я же просил Марка… — Я знаю! — перебила я. — Потому и звоню, чтобы вы нас не потеряли. — Немедленно возвращайтесь! — заорал Бетрав. — Не создавайте мне лишних проблем! — Не волнуйтесь. У нас все в порядке, — сказала я и отключила связь. — Ну? — произнес Марк. — Ты же слышал. Теперь он в курсе. — Я с опаской поглядывала на телефончик, ожидая, что Бетрав перезвонит. — Не переживай. Лучше расскажи, как нашлась Лола. — Сама могла бы у Жака спросить. — Он очень занят, даже сначала попросил перезвонить. Ну, где она пряталась? Что произошло? — Не пряталась она вовсе. Это Жак панику устроил, переполошил всех. — Марк взглянул на меня через плечо, я была на заднем сиденье. — Как ты, мамочка? Я ему подмигнула, он ответил улыбкой и опять стал смотреть на дорогу. — У нашей Лолы случился приступ благочестия. После разговора с тобой, между прочим. — Как это? — удивилась я. — Лола схватила Библию и побежала в больницу. И со вчерашнего дня сидела возле Бруно и молилась. — По-моему, молятся все-таки по молитвеннику или псалмы читают по псалтыри. — А она молилась по Библии. Как умела, так и молилась. Какая тебе разница? — И ее пустили в реанимацию? — Пустили. Ее все там знают. Она же сколько времени подрабатывала там санитаркой. Им даже очень хорошо — другие санитарки могут чайку попить, пока она за ним приглядывает. Она ведь довольно опытная сиделка. — С ума сойти! Я бы даже сказала, с ума обалдеть… — Ну! Так что твой сон правильный отчасти. Она действительно была у Бруно. Только совсем с другой целью! — Да уж… — В общем, она дала обет, что никуда от него не уйдет и будет молиться до тех пор, пока он не очнется и не скажет ей правду. Ей! Понимаешь, именно ей! Потому что никому она теперь больше не верит. — Она читала газету? — Читала. — Марк хмыкнул. — Сердобольные коллеги принесли. Дескать, чего ты тут из-за чужого человека убиваешься, и так все ясно. А она знаешь, что заявила? Что бумага все стерпит, и заперлась в реанимации изнутри. Но там же другие больные! Бруно пришлось быстро переводить в отдельную палату, тащить туда приборы. Она и там с ним заперлась и сказала, что не пустит никого, кроме лечащего врача, пока Бруно не очнется. Понятно, что не обошлось без вызова охраны. Так она и охрану убедила, что поступает правильно, и даже договорилась, чтобы перед дверью палаты выставили охранника, чтобы никого чужих не пускал. Она даже Жака не хотела впустить туда! — Догадались все-таки наконец его вызвать? — Нет! В том-то и дело, что она их застращала, что вызовет Бетрава, если они будут мешать чистоте следствия. Он сам туда поехал, когда выяснилась ситуация Филена, чтобы они его там помыли и подержали, пока за ним психиатры из его клиники не приедут. Ну и заодно пошел поинтересоваться состоянием Бруно. А там наши с тобой родственники в полной растерянности стоят перед запертой дверью, беседуют с охранником и ждут лечащего врача. — Дальше все понятно… — Я вздохнула. — Значит, мама и твои уже были там к его приходу. Могли бы позвонить… И именно в этот момент послушно подал голос мобильный. Это была Кларисс. Она звонила из больницы. — Бетрав сказал, что вы едете сюда. Пожалуйста! Не нужно этого делать. — Бруно проснулся? — спросила я. — Что он сказал? — Нет! Он еще спит! Но мы все здесь. Мы дождемся! Пожалуйста, возвращайтесь домой! — Но я прекрасно себя чувствую. А если Бетрав боится, что мы сбежим, то напрасно. Мы вовсе не собираемся сбегать! — Не в этом дело! Здесь толпа репортеров! — Где?! — В холле больницы! Перед центральным входом! Бетрав вызвал подкрепление, чтобы они дальше не прорвались! — Хорошо, что предупредила. Мы войдем со служебного входа. Марк знает как. — Со служебного? Что случилось? — забеспокоился Марк. Я сказала Кларисс: — Не о чем волноваться, до встречи, — захлопнула мобильный и ответила Марку: — Больница в осаде. Толпа перед входом и в холле. Папарацци учуяли сенсацию и слетелись, как вампиры на кровь. Странно только, что эта лавина пока еще не двинула на Бон-Авиро. — Может, правда вернемся, мамочка? Адреналина тебе сегодня и так уже предостаточно. — Брось! Я не собираюсь сдаваться. Только надо позвонить строителям, попросить, пусть закроют ворота. Глава 30, которая в больнице Мы подъехали к ней сзади, со стороны двора, где была и служебная парковка. Сейчас изобилием легковых и микроавтобусов всех мастей парковка и двор напоминали скорее ярмарку автомобилей. Микроавтобус с логотипами «Каналь попюлер» бросился мне в глаза. Марк присвистнул: — С ума обалдеть! Тут и встать-то негде. — Поехали к центральному входу, там припаркуешься. Он посмотрел на меня с изумлением. — Кларисс же предупредила, что там толпа. — Ну и плевать! Здесь же «Каналь попюлер», смотри! — Я показала рукой на микроавтобус и вдруг почувствовала, как защипало в глазах. — Это же мои коллеги и друзья. Понимаешь? Я не буду прятаться. Я расскажу правду. Они мне поверят! Мы слишком долго работали вместе. И я не ссорилась ни с кем из них никогда! — Ты хочешь дать интервью? — Да, хочу. Даже если тут сам мерзавец Аристид, все равно! Это же мои друзья… — Я прижала к лицу ладони, чтобы Марк не увидел моих сентиментальных слез, вытерла их пальцами. — Мы же всегда друг другу помогали. Я — им, они — мне… — И полезла в свою сумку. — Друзья — это хорошо, — сказал Марк, косясь на меня. — Правда хорошо. Только не плачь! Ищешь платок? В бардачке же есть салфетки! — Я за косметичкой… Надо, что ли, хоть щеки припудрить и подкрасить губы. Черт… Тушь совершенно окаменела… — Я поплевала на щеточку. — А волосы — просто кошмар! Меня же никто не узнает… — Может, свернем к обочине? Постоим? Чтобы тебе было удобнее. — Нет-нет, некогда! Я умею на ходу… Уже с улицы сквозь просветы между деревьями больничного парка было видно у центрального входа людей, чья принадлежность к масс-медиа не вызывала сомнений. Человек десять-двенадцать, не больше. Кто-то брал интервью у пациентов в халатах, тыкая им в лицо микрофоны, но в основном они общались между собой или меланхолично курили. Другие пациенты прогуливались по парку, с любопытством косясь в их сторону. — По-моему, Кларисс погорячилась, — сказал Марк. — Это сложно назвать толпой, для обуздания которой нужны жандармы. Вот у меня на презентациях действительно была толпа! Десятка два камер и писак с полсотни. — Но ты же видел, сколько на стоянке машин? Основная масса торчит в холле. Эти просто вышли покурить. Жалко, что отсюда уже нельзя заехать на территорию, а то могли бы с шиком подкатить прямо к входу. Марк фыркнул. — Да у тебя, мамочка, кураж! По публике соскучилась? — А по-моему, кто-то сейчас сильно ностальгировал по былой популярности. Ты не знаешь кто? — Ладно. Один — один. Вылезай из машины. Мы пошли по парку, и головы всех прогуливающихся стали поворачиваться в нашу сторону. Марк кого-то поприветствовал, но не получил в ответ даже кивка. Потом мы миновали скамейку, на которой сидели две пожилые тетки, но при нашем приближении они отвели глаза. С ними Марк тоже поздоровался. Они смотрели мимо и, поджав губы, молчали. А за спиной мы услышали достаточно громкое: — О! Видали? Пошли, пошли! Как только земля под ногами не горит!? — Не обращай внимания, — шепнул Марк. — Это местная традиция. Новая волна. Я сжала его руку. Мы приближались к следующей лавке с уже изрядной компанией: три тетки и дедок сидели, а еще один довольно молодой мужчина стоял. — Могло быть и хуже после опуса Фифи. Не здоровался бы ты с ними. Но Марк все равно покивал им и улыбнулся. Снова в ответ молчание и пустые глаза. И вслед за спиной: — Скоро-скоро придет конец этому гадючнику! Марк обнял меня за плечи, словно почувствовав, что мне очень хочется обернуться и соответствующе ответить. — Пожалуйста, Соланж, сдержись. Они не злые, просто… — Просто идиоты! — закончила я. — Готова поспорить, что раньше они каждый вечер смотрели мою программу. И каждый из них хотел оказаться на моем месте! Или хотя бы на месте моего гостя! — Всё-всё, мамочка! Не думай о них. Они идиоты. — Марк поцеловал меня в макушку. — Я с тобой. Я очень тебя люблю. — Я тоже… Тем временем мы подошли уже совсем близко к зданию больницы, и я высматривала знакомых. Но пока не узнавала никого. Зато нас узнали определенно — масс-медийцы стали взволнованно переглядываться, показывая на нас, и самые бойкие уже рванули навстречу. — Приготовиться! — тихо сказал Марк. — Отсчет пошел! — Десять, девять, восемь… — Я осеклась, потому что из дверей больницы вышел Аристид. — Черт! Он здесь! — Кто? — спросил Марк. — Аристид… Сынок Консидерабля… Редкий мерзавец. Тот тоже меня заметил, замахал руками и, бесцеремонно распихивая прочих журналистов, первым подбежал к нам. — Лола! Как я рад тебя видеть! — Его рожа буквально лучилась счастьем. — Марк! Старина! — Он похлопал по плечу совершенно ошалевшего Марка так, будто они от рождения были лучшими приятелями. — Куда вы пропали? Нельзя же так. — Подхватил нас под руки и поволок от уже обступивших гомонящих репортеров, заявляя им: — Позже, позже, господа. Сначала эксклюзив для родного канала нашей звезды Соланж Омье! Затем мы сразу же проведем небольшую пресс-конференцию! Журналистская братия с микрофонами в вытянутых руках тем не менее трусила следом. Щелкали фотокамеры. — Какая еще пресс-конференция?! — возмутилась я. — Нам нужно подняться в палату! В конце концов, мы пришли навестить… — Очень хорошо! — перебил Аристид. Очень! Замечательно и высокогуманно! И какая смелость! Просто гениальное решение прийти сюда! Вы вообще гении, друзья мои, — добавил он и зашептал мне на ухо: — Мы достали из архива тот выпуск, где ты болтаешь с ним, — быстрый кивок в сторону Марка. — И запись скандала, который устроил твой Бруно, тоже сохранилась! — Как сохранилась? — не поверила я. — Конечно! В эфир пошла реклама, но камера-то продолжала работать. Подмонтируем! — Куда подмонтируем? — К кадрам вашего ареста. Подогреем интерес общественности… — О чем вы шепчетесь? — не выдержал Марк. — Потом, потом, дружище. — Аристид покосился на журналистов. — Он считает, что нас сейчас должны арестовать, — довольно громко произнесла я, вызвав заметное оживление представителей прессы. Аристид недовольно закряхтел. — С какой стати? — сказал Марк. — Бруно проснется и расскажет, что… — Вот именно! Проходите! — Аристид не дал ему договорить, распахнул двери больницы и, понизив голос, выразительно добавил: — Посмотри, тут никто не сомневается, что он расскажет. В больничном холле царило настоящее столпотворение. И вся эта туча жрецов массмедиа с микрофонами и камерами наперевес моментально двинула к нам, выкрикивая всевозможные вопросы и предположения. — Чуть позже, чуть позже, господа! — зычно перекрывая нарастающий гвалт, забасил Аристид. — Сначала эксклюзив для «Каналь попюлер», а затем мы непременно проведем пресс-конференцию! Позвольте, позвольте, не задерживайте нас!.. Черт, где ж мои люди-то? — пробормотал он, вертя головой и пробегая глазами по толпе. — Куда все подевались? — А кто с тобой приехал? — спросила я, тоже пытаясь отыскать знакомые лица, и вдруг увидела, как по лестнице в холл спускается Бетрав. — Жак! — закричал Марк и замахал рукой. — Жак, мы здесь! Пойдем, пойдем к нему, Соланж. — Он потянул меня. — Пропустите, позвольте пройти, господа… Жак, мы здесь! Но тот либо не замечал Марка, либо не хотел его замечать. Аристид же ободрился еще больше. — Чудо как все удачно складывается! Картинка будет просто супер! Он уже углядел своих людей и сделал им знак пробираться к лестнице, хотя именно этим они и были заняты. Прочие камеры и лес микрофонов тоже нацеливались на Бетрава, который остановился на середине лестницы и с очень серьезным видом извлек мобильный. Я узнала и нашего оператора, и звуковика, и визажистку Моник. Они приветственно помахали мне руками. — Моник-то зачем тебе понадобилась, Аристид? — Для тебя же старался. Еще будешь благодарить. Тем временем Бетрав набрал какой-то номер и с очень серьезным видом прокашлялся. До лестницы оставалось уже не больше пары метров, а он все не замечал нас. Трель мобильного раздалась в кармане Марка, вызвав, естественно, всеобщее возбуждение. Камеры и микрофоны заколыхались в нашу сторону. — Да здесь мы, здесь, Жак! — Марк поднял звенящий аппаратик над головой. — Пропустите, пропустите же! — воскликнул Аристид. — Вы все-таки приехали? — произнес Бетрав, глядя сверху вниз с таким видом, будто, кроме нас, здесь не было никого вообще. — Так идите сюда, раз явились. Ох, не слушаетесь вы меня никогда! Толпа напряженно расступилась, давая нам пройти. Мои бывшие коллеги по каналу воспользовались мгновенной паузой и моментально тоже оказались у лестницы, но пока еще не с нами рядом. — Так ты все-таки его сын? — шепнул Марку Аристид, косясь на Бетрава. — Какие глупости! — Жалко, — отреагировал он и, обернувшись, жестами поманил своих сотрудников. — Ну чего вы там возитесь? — недовольно сказал Бетрав, достал из кармана диктофон, спустился на пару ступеней и протянул его мне. — На-ка, включай, ты лучше меня с ним управляешься. Это был диктофон Лолы, который я совсем недавно подарила ей на день рождения. — Что там записано? — спросила я. В переполненном холле висела пугающая тишина. — Так бери и включай, узнаешь. — Бетрав протягивал мне диктофон. — Ну, чего не берешь? Это же не взрывное устройство. — Жак, — сказал Марк, — дай мне. Я включу. Я тоже умею им пользоваться. — Погодите, погодите, господа! — Аристид замахал руками. — Тут ведь голос доктора Дакора, офицер? — Что же еще? — ответил вместо Бетрава Марк. — Разве не ясно? Жак, ну дай мне или сам включи! — Минуточку, минуточку! — Руки Аристида снова запорхали. — Умоляю, одну минуточку! Согласитесь, офицер, ничего же не изменится, если мы послушаем голос доктора Дакора ровно через минуту? — И, не дожидаясь ответа, воскликнул: — Моник! Быстренько! Приведи их в порядок! Та, как фокусник, развернула свой чемоданчик и уже держала пуховку. — Нашу Соланж и Дени? Или всех троих? — Троих! И поживее! Ну, чего стоишь?.. Из толпы полетели возгласы: — Правда, чего застряла, Моник? — Пошевеливайся! — Жандарма необязательно! — Не, припудри, чтоб рожа не бликовала! — А у Дени выдели синяк! — Нет! Замажь! — Давай-давай, крошка, пошевеливайся! — Да это же класс! Сеанс одновременного макияжа на трех лицах! Достойно Гиннесса!.. Моник, прыгая со ступеньки на ступеньку, действительно одновременно гримировала нас троих. — Черт знает что… — бурчал Бетрав. — Ну и выдумали… Марк молча сопел. Я тоже молчала. Звуковик прикреплял всем микрофончики. А Аристид очень тихо, но с воодушевлением нашептывал мне на ухо: — Не волнуйся! Канал сразу же внесет за тебя залог! Ты беременна, суд проявит снисходительность. Ну, Марку, конечно, придется посидеть, но общественное мнение, хороший адвокат… — Все, хватит шептаться! И хватит на мне рисовать, — резко заявил Бетрав, отстраняясь от визажистки. — Все, все! Спасибо, Моник! Аристид окинул всех оценивающим взглядом и скомандовал, обернувшись к сотрудникам: — Работаем, работаем, господа! Офицер! — Он картинно протянул руки к Бетраву. — Позвольте мне воспроизвести эту эпохальную запись. Пожалуйста, диктофон! Бетрав с сомнением посмотрел на него, встретился взглядом со мной, с Марком… — Лучше я, — сказал Марк. — Давай агрегат сюда. — Да ладно уж, я сам. Ну и цирк вы тут мне устроили. — Бетрав вздохнул и нажал кнопочку диктофона. Все и всё замерло. Шелест и какие-то отдаленные звуки на записи. Так страшно мне еще не было никогда в жизни. А потом смех Бруно. Тихий и слабый, но этот мурчащий бархатистый смех невозможно было перепутать ни с одним другим. Бруно не произносил ни слова, лишь смеялся и смеялся… Я с отчаянием смотрела на Марка, он смотрел на меня. Репортерское войско по-прежнему напряженно безмолвствовало, и смех Бруно продолжал разливаться в полной тишине. — Вы чего кислые-то такие? — переводя взгляд с меня на Марка, тихо спросил Бетрав. — Он же смеется! — Но, кроме смеха, еще что-нибудь будет, офицер? — поинтересовался Аристид. — Или это все?.. — Да он же свихнулся! — вдруг выкрикнул кто-то. — Разве не ясно? И остальные сразу заорали: — Мадам Омье, сумасшествие мужа изменило ваши планы? — Кто отец вашего ребенка? — Как вы сблизились с Дени? — За какую сумму вы продали «бугатти»?.. А смех Бруно по-прежнему разливался из диктофона. — Прекратите! — рявкнул Бетрав, да так, что все притихли. — Иначе быстро у меня окажетесь в участке за нарушение общест… — Он осекся, потому что зазвучал голос Бруно; — Невероятная глупость, офицер! Дико смешно! Какого лешего я полез на этот дом? А все из-за Ришелье, из-за этого пройдохи! Чтоб его! Ага, из-за Ришелье! Говорю же, мы решили за него выпить наверху, на крыше, потому что там, с крыши, виден замок, где он бывал. Мы с Марком залезли на леса. Марк — славный парень, душа нараспашку. Они ремонт затеяли у себя. Крыша разобрана. Ну и леса стоят. Вот мы на них и полезли повыше, чтобы этот самый замок разглядеть. Я шел впереди с кувшином. Марк сзади, тащил стаканы и второй кувшин. Я свернул по лесам за угол дома и вдруг услышал, как Марк с кем-то стал болтать. Мне, ясное дело, любопытно: с кем? Мы ж выпить собрались за Ришелье, какого черта он там с кем-то треплется? Я замедлил шаг, обернулся и увидел внизу старикашку, грязного такого, замурзанного. Этот старикашка мочился на розовый куст и глубокомысленно объяснял Марку, что он сейчас очень занят, потому как общается со сферами, а жидкость — суть вселенское вещество! — Бруно хохотнул опять. — Представляете, офицер, человек мочится и философствует! Жидкость — вселенское вещество!.. Но это же дико смешно!.. Почему вы опять не смеетесь?.. В общем, я тогда очень развеселился, захохотал и вдруг понял, что теряю равновесие… Глава 31, в которой прошло лет восемь Лола разочаровалась в профессии журналиста и выучилась на педиатра. Она вернулась в Куассон и работает в здешней больнице. Правда, страсть видеть напечатанным собственный текст взяла свое, и несколько лет назад она принялась писать статьи на медицинские темы. С первой публикацией помог Бруно. Он больше не оперирует, но преподает по всему миру, строчит статьи и монографии и пользуется успехом у дам, однако заводить еще одну семью не собирается. Я это точно знаю, потому что Бруно частенько гостит у нас в Бон-Авиро, и мы даже все вместе встречаем Рождество, отмечаем дни рождения и всякие другие праздники. Когда он впервые напросился к нам на уик-энд сразу после развода — мол, надо бы отметить, — я была потрясена. — Неужели ты не понимаешь? — сказал Марк. — Он приедет с девушкой, он же должен утереть нам нос. — И вы опять полезете на крышу пить за Ришелье? Марк крякнул. — Да он отличный парень, твой Бруно! Другой бы на его месте обязательно наврал, что я нарочно заманил его на леса и скинул. А Бруно все по-честному рассказал и даже не обиделся. В выходные Бруно действительно прибыл с девушкой. Дело было летом, и у нас жили родственники Марка — его сестра с детьми и Кларисс. На выходные приехали еще его отец и муж сестры. Все вместе мы замечательно провели время. Прощаясь, Бруно спросил, не будем ли мы возражать, если он со своей девушкой снова приедут к нам. Никто не возражал. В следующие выходные я ожидала увидеть ту же самую девушку, но Бруно привез совершенно другую особу. И потом он всякий раз являлся с новой, причем девушки становились все моложе и моложе. Но в последние годы нам с Марком приходится самим развлекать его пассий, потому что Бруно часами самозабвенно играет с нашими детьми. У нас их трое — Мари, Андре и Аньес. И все от дяди Бруно в полном восторге! Как и племянники Марка, да и он сам, между прочим. — Просто не могу понять: почему ты предпочла меня? — неизменно пристает ко мне Марк, когда Бруно с очередной красоткой усаживаются в машину. — Я, конечно, счастлив и благодарен судьбе, но чем я-то лучше? — У тебя есть виноградник, — традиционно отвечаю я. — Подумаешь, виноградник, — тоже традиционно обижаясь, тянет мой муж и подмигивает, показывая на окна спальни. — Могла бы хоть раз в жизни вспомнить про любовь! Потом он меня обнимает, и мы дружно машем руками отъезжающей машине. Но последний визит Бруно потряс всех. Вместо девушки из машины вышла его точная копия, только лет на двадцать моложе. Впрочем, девушка там тоже нашлась, довольно хорошенькая и чем-то тоже напоминавшая Бруно. — Я сам ошеломлен, — улыбнулся Бруно, обнимая парня и подталкивая его вперед. — Виктор вдруг позвонил мне и заявил, что это неправильно, что мы никогда не встречаемся. И что он разыскал Софи, свою сестру от моего другого брака, и что хорошо бы нам всем вместе съездить куда-нибудь. — Ой, — сказала Лола, она как раз была у нас. — А я уже испугалась, что это его жена. Ой! Что я говорю… — А ты говори, говори, — многозначительно произнес Бруно. — Он ведь разыскал меня в поисках поддержки. Девушка от него ушла. Так что ты вполне… — Ну, папа! — перебивая, воскликнули его дети в один голос. — Папа, зачем ты смущаешь всех? — добавила Софи. — Папа… — произнес Бруно и потер нос. — Папа. Так странно. Я их совершенно не знаю. — Он повел бровью, глаза блестели влагой. — Они совсем взрослые люди… Марк похлопал его по плечу. — Но ведь здорово же, правда?..