Шрифт:
Когда Фикс шел через поля к Иконе, Кризаль останавливалась осмотреть зеленые и бурые колосья пшеницы, пятна гнили на дынях. Добравшись до деревьев у озера, на берегу которого стояла Икона, Кризаль вытащила прозрачный стеклянный шар и опустилась на колени. Фикс сел рядом. Она подставила шар солнцу, поймала лучи и попыталась сосредоточиться. Кусочки головоломки начинали складываться, но что-то по-прежнему ускользало. Она бросила шар на колени и покачала головой:
– Этого недостаточно.
– Можешь ты по крайней мере увидеть вопрос?
Кризаль разгладила песок перед собой и пальцем нарисовала крест Рогора.
Р
О
РОГОР
О
Р
– Фикс, я должна знать, что это означает.
Старый фокусник покачал головой:
– Я уже говорил тебе, Кризаль. Ничего.
– Скажи мне, что можешь, Фикс. Это очень нужно.
Фикс потер подбородок:
– Возможно, это тайный крест магического квадрата.
– Магического квадрата?
– В этом нет магии. Когда-то люди верили, что так можно исцелить болезнь или отогнать злых духов. На Момусе некоторые фокусники берут имена, образующие тайный крест.
– Покажи мне магический квадрат.
Фикс разгладил песок рядом с крестом Рогора.
– Вот очень старый. Он образован словами «sator» и «opera». Слова должны читаться слева направо, справа налево, сверху вниз и снизу вверх. Вот так. – Старый фокусник быстро нарисовал пальцем слова и образуемый ими квадрат [3] . – Ну а теперь надо добавить в середину «N», и слово «TENET» станет тайным крестом этого магического квадрата. – Фикс добавил «N» и стер лишние буквы. – Никакой магии, просто игра в слова.
3
Древнейший из сохранившихся суперпалиндромов, написан на латыни приблизительно в IV веке нашей эры: «Sator Arepo tenet opera rotas», что означает «Сеятель Арепо с трудом держит колеса». Эту фразу обычно записывают в виде квадрата. В таком виде палиндром читается четырьмя способами: слева направо, справа налево, сверху вниз и снизу вверх. Этому квадрату в древности приписывали некую магическую силу. Считалось, что составляющие его слова спасают от болезней и защищают от злых Духов. Квадраты с «Формулой Sator» высекали на стенах храмов и дворцов, а в Средневековье – даже на фасадах христианских церквей.
Кризаль изучила крест, снова нарисовала стертые Фиксом буквы, потом стерла весь квадрат. Стерев крест Рогора, Кризаль снова уставилась в шар.
Фикс выгнул брови, когда Кризаль снова начала что-то чертить на разглаженном песке.
– А если использовать название города Дирак как «sator» в квадрате «tenet»? Видишь?
Фикс пожал плечами:
– А остальное?
Палец Кризаль порхал по песку.
– Названия Икона и Аноки мы используем как «агеро» и «opera» в квадрате «tenet»… добавим «г» – и вот, пожалуйста. Фикс кивнул:
– И вот тайный крест Рогора. Но что нам с того?
– Фикс, будь это карта и находись Дирак на месте нижнего «д» квадрата, – Кризаль ткнула пальцем, – и будь Икона здесь, – она постучала по «и» над нижним «д», – а рыбацкая деревушка Аноки здесь, – она ткнула в «а» в нижнем ряду, – где бы оказалась дополнительная буква, центр квадрата?
Фикс встал, посмотрел на квадрат, потом присел на корточки и нарисовал грубую карту.
– «Г» окажется в конце расселины в центре Расколотой горы. – Фикс встал и указал на пик за Иконой. – Отсюда видно, где начинается расселина.
Кризаль встала и оглядела кривой проход, ведущий в глубь горы; стены его были увиты густым виноградом. Сама гора густо поросла лесом – кроме вершины, где были только чахлые деревца и кусты.
– Вот приглашение от Рогора. – Кризаль указала на «г» в кресте Рогора. – Мы найдем его логово в конце трещины. Это ловушка.
Фикс кивнул:
– Рогор приложил столько сил, чтобы убить меня, и, однако же, указывает мне путь к его уничтожению.
– Больше того, Фикс. Та штука у меня в мешке, которую я нашла в повозке Зумы, оружие или деталь оружия. Того, что погубило урожай фермеров. Вот. – Кризаль вытащила из-под мантии несколько колосьев. – Нижняя часть у них здорова, но посмотри на бурую. Ее словно бы окунали в кипяток. Могут твои порошки и прочие фокусы защитить от такого?
Фикс посмотрел на девочку:
– Здесь больше, гораздо больше. Рассказывай.
– Фикс, что произойдет, если Рогор станет королем Момуса и попросит Федерацию Десятого Квадранта о военной защите от Девятого Квадранта?
Фикс пожал плечами, потом посмотрел на квадрат.
– Насколько я понимаю, Девятому останется только позволить им оккупировать Момус – согласно закону. Но, дитя, король на Момусе? – Он хихикнул. – Наверное, Рогор может затравить эту маленькую долину, но как он сможет стать королем всего Момуса? Правитель Изумрудной долины не может говорить за всю планету.