Но тут треск разлетевшейся на куски высокой вазы с пунцовой тропической мальвой заставил его онеметь.

И вот настал момент, когда капитан Детмар не мог уже подняться на ноги. Он сумел лишь встать на четвереньки и, тщетно пытаясь выпрямиться, растянулся на полу. Дункан толкнул ногой стонущего Детмара.

– Ничего, – заявил Дункан. – Я избил его не сильней, чем он сам в свое время избивал матросов.

– Великий Боже, сэр! – Консул Лингфорд в ужасе уставился на человека, которого он пригласил к обеду.

Дункан с трудом подавил невольный смешок.

– Я приношу извинения, мистер Лингфорд, приношу самые нижайшие извинения. Боюсь, что я позволил себе несколько увлечься.

Консул Лингфорд судорожно глотал воздух, взмахивая руками.

– Несколько, сэр? Несколько? – с трудом выдавил он наконец.

– Бойд, – тихо позвала Минни. Он оглянулся и посмотрел на нее.

– Ты прелесть, – сказала она.

– А теперь, мистер Лингфорд, когда я рассчитался с ним, – сказал Дункан, – передаю то, что осталось, вам и правосудию.

– Вот это? – в ужасе спросил консул Лингфорд.

– Вот это, – ответил Бойд Дункан и с грустью взглянул на свои разбитые кулаки.