– Что он сказал? – поинтересовалась Абинэ.

– Ему, - пояснил Винсмарт, - надо настроить что-то вроде вувузелы.

– Хэх… - утафоа почесала себе спину, - Он идет на футбол и хочет погудеть в рожок?

– Нет, все сложнее. У него большая вувузела… Как ты сказал, Билл? Семь метров?

– Ни хрена себе… - оценила Дженифер, - Его не пустят на стадион с такой трубой!

– Он не на стадионе, а на корвете, - сказал Винсмарт.

– А что надо? – вмешалась Фзии.

– Надо создать сильный направленный свисток, - объяснил он, - Для этого делается длинный рожок, рупор, но еще необходим подходящий источник звука…

– Я поняла! – пискнула она и затараторила с Каа на своем щебечущем языке.

Через полминуты Каа похлопал ее по животику, видимо, давая знать, что понял суть проблемы, вытащил из кармашка на поясе коммуникатор и набрал адрес. Фзии, тем временем, протянула руку и попросила Винсмарта.

– Дай свою трубку, мы сейчас все сделаем.

– Пожалуйста, - сказал он, - Хотя я не понял, что именно вы сделаете.

– Мы делаем так, чтобы решалось, - пояснила Фзии и включила на трубке Винсмарта опцию «инфракрасный обмен данными».

– Вот, теперь сделали, - прокомментировал Каа.

– И на кого же вы переключили Сеймура? – поинтересовался Винсмарт.

…

Этот же момент времени. Остров Умбои, чуть севернее Большого Папуа. Академия аэрокосмических сил Папуа (спецотдел ново-британского Кимби-колледжа).

Инженер-майор Кпату вообще был мужчинка хоть куда, но к тому же, обладал тремя экзотическими достоинствами: маленькой кисточкой на затылке бритой головы, врожденным риторическим талантом, и пристрастием к крепким словечкам.

– Курсант Нопи! – строго произнес он, - Какого болотного трижды хвостатого ночного дьявола вы трещите по мобайлу в ходе лабораторного занятия?

– Извините сен, это…- Оо Нопи замялась, - Как бы сказать…

– Да, - перебил Кпату, - я понимаю, курсант Нопи, вы яркая индивидуальность, у вас феерическая интимная жизнь. Но подумайте своей умной красивой головой: здесь в учебной лаборатории 38 ярких индивидуальностей. Если все они будут в ходе наших занятий по аэромеханике вести интимную жизнь в радио-эфире, то начнется такое, для чего даже термин «долбанная херня» окажется слишком мягким. Что? Вы ведь вряд ли обсуждаете сейчас со своим парнем режимы течений в сплошных субстанциях.

– Э… Еще раз извините, сен, но мы обсуждаем именно это.

– Гребаный небесный четырежды пиздец! – провозгласил инженер-майор, - Или у вас экзотические сексуальные привычки, или вы цинично трахаете мой мозг!

– Ни то ни другое, сен! Это вопрос генерации волн в открытом коническом объеме…

– Волновой процесс в дюзах, что ли? – перебил он.

– Нет, там такая хреновина, типа семиметрового рупора.

– Долбать этот подлунный мир. Такие длинные рупоры не применялись со времен 1-й мировой войны. Откуда у вашего парня взялся такой балдалоид?

– Это только что сделали из листового металла в мастерской австралийского корвета.

Кпату положил руку на затылок и задумчиво подергал кисточку волос.

– Что за фигня на лопате? Мне говорили, что ваш парень из чилийской транспортной авиации, и он в отставке. А тут парень из австралийского флота, и он в строю.

– Все правильно, сен. Но сейчас на связи не мой парень, а друг моих друзей.

– Надо же! Друг друзей… Может быть, мне с ним познакомиться, а?

– Я думаю, он будет рад знакомству, сен.

– Тогда познакомьте нас, как полагается, и дайте сюда трубку.

– Один момент, - сказала Оо, - Слушай, Билл, короче: я сейчас в лаборатории, и ты можешь поговорить с инженер-майором Кпату, спецом по аэромеханике… Ага! Сен инженер-майор, это капитан-лейтенант Билл Сеймур из военного флота Австралии.

Она передала Кпату трубку, тот хмыкнул, и произнес:

– Добрый день, Билл. Я слышал, что вы свернули из листа семиметровый рупор. Мне интересно: зачем вам такая погремушка?... (пауза 3 минуты, капитан-лейтенант объясняет, инженер-майор слушает) … - Так! Внимание, учебный взвод! Быстро все Прекратите страдать хуйней! Слушайте новую вводную. Учебно-боевая задача типа «Аполлон-13». Кто ответит, что это значит?

– Курсант Бунка! Разрешите сен? – произнес парень с внешностью второстепенного персонажа из голливудского фильма про первобытных людей.

– Попробуйте, Бунка.

– Это значит, сен: есть куча всякого говна, и из этого надо сделать конкретный дик, который безотказно работает и может быть немедленно пущен в дело!

– Неплохо сказано, клянусь жопой казуара, - оценил Кпату, - А теперь, внимание на центральный экран. Я рисую конический рупор, который у нас уже есть. Проблема подручными средствами сделать осевой акустический излучатель. Надо получить полтораста децибел на дистанции полкилометра. Хэй, курсанты! Вас тут 38 ярких индивидуальностей! Сработайте командой так, чтобы я искренне сказал: охуеть!