46

Артаксата —столица т. н. Большой Армении. (Прим. ред.)

47

Стул римского магистрата без спинки, украшенный золотом и другими драгоценными материалами. (Прим. ред.)

48

В противном случае оно было бы конфисковано. (Прим. пер.)

49

Идумея — территория, граничившая с Иудеей на юге, население которой было иудаизировано в конце II века до н. э. (Прим. ред.)

50

Лк 20–25. (Прим. ред.)

51

Иоанн 19–15 (Прим. ред.)

52

У Иосифа Флавия (пер. Я. Л.Чертка) командиром XV легиона назван Тит Фригий. (Прим. ред.)

53

У Иосифа Флавия (пер. Я. Л.Чертка) указана цифра 13. (Прим. ред.)

54

Иосиф Флавий пишет, что эти зверства совершили в основном сирийцы и арабы, которые испытывали ненависть к иудеям. Хотя и добавляет, что часть легионеров также была замешана в убийстве 2000 перебежчиков. (Прим. ред.)

55

Гобелен из Байе— гобелен XI века, состоящий из 58 частей, каждая из них рассказывает об одном из эпизодов завоевания Англии герцогом Нормандии Вильгельмом, о подробностях этого похода и о решающей битве при Гастингсе в 1066 г. (Прим. ред.)

56

Sus— кабан, ovis— овца, taurus— бык. (Прим. ред.)

57

То есть веком позднее — примечание автора.

58

Гермоген —был заместителем римского командующего. (Прим. автора)

comments

Комментарии

1

Онасандер, Полководец 33.6 (перевод Лоеб*, с небольшими изменениями).

2

О римской военной теории см.: J. Cambell. "Teach yourself how to be a general", Journal of Roman Studies 77 (1987), pp. 13–29, а также К. Gilliver, The Roman Art of War (2000). О факторах, определяющих назначение командиров, ср. Е. Birley, The Roman Army Papers 1929–1986 (1988), pp. 75-114 и J. Cambell «Who were the „viri militares"?», Journal of Roman Studies,65 (1975), pp. 11–31.

3

Относительно низкого мнения о римских военачальниках см.: Maj.Gen. J.Fuller, Julius Caesar, Man, Solder and Turant (1965), pp. 74–75; W. Messer, "Mutiny in the Roman of the Republic", Classical Philology, 15 (1920), pp. 158–175, особ. стр. 158; F.Adcock, The Roman Art of War under Republic"(1940), p. 101. Комментарий Мольтке о том, что «на войне, учитывая все ее огромные сложности, даже посредственность — это неплохое достижение» процитирован в: М. Van Creveld, Command in the War (1985), p. 13.

4

О недавнем обзоре ранней истории Рима см.: Т. Cornell, The Beginning of Rome (1995).

5

Гомер, Илиада 12. 318–321.

6

О Горациях и Куриациях см.: Ливий 1. 23–27, О Горации Коклесе см.: Ливий 2.10–11.

7

О ранней военной организации Рима см.: Т. Cornell (1995), pp. 173–197; D'Agustino, "Military Organization and Social Structure in Archaic Etruria", in O. Murrey and C. Price (eds.) The Greek City, (Oxford, 1990), pp. 59–82; E. McCarteney, "The Indebtedness of Early Rome to Etruria", Memory of the American Academy at Rome 1 (1917), pp. 122–167; M.P. Nilson, "The introduction of Hoplit Tactics at Rome, Journal of Roman Studies, 19 (1929), pp. 1-11; E. Rawson,"The Literary Sources for the Pre-Marian Roman Army", Papers of the British School at Rome, 39 (1971), pp. 13–31; L. Rawling, "Condottieri and Clansmen: Early Italian Warfare and the State, in K. Hopwood, Organized Crime in the Ancient World (Swansea, 2001), и A.M. Snodgrass, "The Hoplite Reform and History", Journal of Hellenic Studies 85 (1965) pp. 110–122.

8

О роли командующего в греческих армиях см.: Е. Wheeler, "The general as Hoplite", in V. Hanson (ed.) Hoplites: the Classical Greek Battle Experience (1991), стр. 121–170.

9

Плутарх, Пирр 16.

10

Ливий 10.26 30, особенно 28; относительно обсуждения боев один на один см.: S. Oakley, "Single Combat and the Roman Army", Classical Quarterly 35 (1985), pp. 392–410.