Петр IIIФедорович (1728–1762) — российский император с 1761 г.

Пиндар(ок. 518–442 или 438 до н. э.) — греческий поэт-лирик, создатель оды.

Плутон(лат.) — бог, владыка царства мертвых.

Понт(Эвксинский) — Черное море, расширит, море или океан.

Приап(греч.) — бог плодородия и сексуальной мощи.

Прозерпина(лат.) — то же, что греч. Персефона — жена владыки царства мертвых Плутона.

Самсон(евр.) — богатырь, победитель филистимлян. Обманут и погублен своей возлюбленной Далилой.

Семела(греч.) — фиванская царевна, возлюбленная Зевса, мать Диониса.

Сиднейский— возможно, искаж. сидонский от древнефиникийского города Сидона.

Силены(греч.) — демоны плодородия.

Скамандр(греч.) — река на Троянской равнине, которую Ахилл завалил трупами убитых.

Содом(евр.) — город, погрязший в распутстве, нариц. обозначение собрания грешников. Сократ(ок. 470–399 гг. до н. э.) — древнегреческий философ.

Стикс(греч.) — река в царстве мертвых.

Тартар(греч.) — самая нижняя часть подземного царства мертвых.

Телемак(греч.) — сын Одиссея.

Тенар(Тенарон, греч.) — мыс в Лаконии, близ которого по мифу находился вход в подземное царство.

Тизифона(греч.) — Эриния, богиня мести, сестра Алекто и Мегеры.

Туровпонедельник — то же, что Фомин понедельник.

Феб(лат.) — то же, что греч. Аполлон.

Феодоритблаженный (386(393?)—457) — епископ кирский, церковный

публицист и аскет.

Фетида(греч.) — нереида, морская нимфа, мать Ахилла.

Фоминпонедельник — первый день после Великого поста и Пасхи.

Харон(греч.) — перевозчик мертвых в Аиде. Изображался мрачным старцем в рубище.

Цербер(Кербер, греч.) — трехглавый пес, охранявший царство мертвых.

Церера(лат.) — богиня земли и урожая.

Цицерон(106-43 гг. до н. э.) — древнеримский оратор.

Энцелад(греч.) — один из сильнейших гигантов. Поражен Афиной.

Этна— вулкан в Сицилии.

Юпитер(лат.) — то же, что греч. Зевс.

Научное издание

ДЕВИЧЬЯ ИГРУШКА, ИЛИ СОЧИНЕНИЯ ГОСПОДИНА БАРКОВА

Издание подготовили А. ЗОРИН и Н. САПОВ

Художник Д. ШИМИЛИС

Редактор Ю. А. МИХАЙЛОВ

Технический редактор С. И. СУРОВЦЕВА

Корректор О. Г. НАРЕНКОВА

Сдано в набор 20.09.92. Подписано к печати 23.10.92.

Формат 84 х 108 1/32. Бумага офсетная № 1.

Гарнитура «Гарамонд». Печать офсетная, п. л. 13.

Тираж 30000 экз. Зак. № 1921.

Цена договорная.

Научно-издательский центр «Ладомир».

103617, г. Москва, Зеленоград, кор. 1435.