Вероятно, больших усилий не потребуется, чтобы понять, что первая строка кода представляет собой определение макрокоманды. В последующих ссылках на

инкапсулирован повторяющийся элемент диаграммы. Назначение команды arrow также очевидно.

Используя все это как подсказку и глядя на реальную диаграмму, несложно выяснить значение остальных элементов синтаксиса (позиционных ориентиров, таких как

, и конструкций, подобных или , или добавление смещения вектора). Как и Glade-разметка, а также m4-код, пример, подобный данному, может прояснить многое в языке без каких-либо ссылок на руководства (к сожалению, свойство компактности для troff(1)– разметки не характерно).

Пример программы pic(1) отражает общую для мини-языков идею конструкции, которая также отражается в Glade — использование интерпретатора мини-языка для инкапсуляции некоторой формы логических расчетов на основе ограничивающих условий и превращения ее в действия. Программу pic(1), в сущности, можно было бы рассматривать скорее как императивный, а не декларативный язык; в ней имеются элементы обоих видов, и дискуссия быстро переросла бы теологическую.

Комбинация макросов с компоновкой на основе ограничивающих условий позволяет программе pic(1) выражать структуру диаграмм таким способом, который недоступен для более современных векторных разметок, таких как SVG. Следовательно, благоприятно, то, что одним из следствий конструкции Documenter's Workbench является то, что она относительно упрощает использование программы pic(1) за пределами среды DWB. Сценарий

, использованный в качестве учебного примера в главе 7, был специально создан для достижения этой цели с помощью модернизированных PostScript-возможностей groff(1) как промежуточный этап на пути к современному растровому формату.

Более четким решением является утилита pic2plot(1), распространяемая с пакетом GNU plotutils, в которой использована внутренняя модульность кода GNU pic(1). Код был разделен на клиентскую часть, выполняющую синтаксический анализ, и серверную часть, генерирующую troff-разметку. Обе части взаимодействовали посредством уровня чертежных примитивов. Поскольку данная конструкция подчинялась правилу модульности, программисты pic2plot(1) имели возможность отделить этап синтаксического анализа GNU pic и реконструировать чертежные примитивы с помощью современной библиотеки для построения графиков. Однако их решение имеет один недостаток. Текст на выходе генерируется со встроенными в pic2plot шрифтами, которые не соответствуют шрифтам troff.

Рассмотрим пример 8.5.

Конфигурационный файл может рассматриваться как императивный мини-язык. Существует предполагаемый поток выполнения: повторяющаяся, циклическая обработка списка команд опроса ("засыпающая" на время в конце каждого цикла) и последовательный сбор почты с каждого из указанных узлов для каждого пользователя, связанного с определенными узлами. Данный язык далек от универсальных языков. Все, что он способен делать, — создавать последовательность команд опроса серверов.

Как и в случае с программой pic(1), данный мини-язык можно рассматривать как объявления либо как слабый императивный язык и бесконечно спорить об отличиях. С одной стороны, в нем нет ни условных операторов, ни рекурсии, ни циклов. Фактически он вообще не имеет явных управляющих структур. С другой стороны, он описывает скорее действия, чем зависимости, что отличает его от исключительно декларативного синтаксиса, подобного GUI-описаниям Glade.