– Верно, – кивнула Сэнди. – А что?

– Ну, рождение ребенка непозволительная роскошь для студентки, если можно так выразиться. Потребуются деньги, и немалые.

Сэнди уклончиво повела бровью.

– Пока мне хватает.

– Вот именно – пока! – подхватил Брэд. – Сейчас вы одна, но, когда появится малыш, вас станет двое, и что тогда? Как вы собираетесь растить ребенка?

– Как-нибудь справлюсь.

Несколько мгновений Брэд внимательно смотрел на нее, потом произнес:

– А, наверное, надеетесь, что ваши родители не оставят вас?

Родители! Сэнди едва сдержала мрачную усмешку. На помощь родителей можно было рассчитывать меньше всего. Они посвятили себя религии и рождение детей рассматривали лишь как обязанность. Ведь количество рабов Божьих постоянно должно увеличиваться. Поэтому дочерям своим – Сэнди и Майе – дали все, что считали необходимым. Все, кроме любви. Потому что искренне любили одного лишь Бога.

– Надеяться я могу только на себя. – Сэнди произнесла это спокойно, потому что давно смирилась с подобным положением вещей. Более того, оно казалось ей нормальным. Привычным.

Брэд потер лоб.

– То есть вы бросите учебу, найдете себе трудную, но хорошо оплачиваемую работу, ну… вроде ухода за какой-нибудь состоятельной старухой, потом родите малыша и принесете его в квартирку наподобие этой. – Он окинул взглядом неказистую обстановку маленькой гостиной и поморщился. – Клопов здесь нет?

Сэнди прикусила губу. В устах Брэда все звучало ужасно.

– Послушайте, я понимаю, что вам не нравится, как я живу, но это моя жизнь, другой у меня нет, значит, и ребенок мой будет жить так же.

– Это-то я понимаю, – протянул Брэд. – И вы правы, я не вижу в подобном существовании ничего хорошего. Неужели вы считаете, что ваш ребенок обязан жить так же, как вы?

– Но… разве у него есть выбор? – удивленно взглянула на него Сэнди. – И вообще, зачем вы мне все это говорите?

Разумеется, она предпочла бы жить с Дэном, а не одна. И в миленьком особняке, а не в тесной квартирке. Но что толку думать о чем-либо подобном, если мечта лопнула как мыльный пузырь? Кроме раздражения, досады и обиды, подобные размышления ничего не вызывают. Вот и незачем тратить на них время. Фантазии остались в прошлом, впереди одна только реальность.

– Говорю для того, чтобы вы задумались о будущем, – сказал Брэд.

– Да я только тем и занимаюсь с утра до вечера! – парировала Сэнди. – По-моему, вам просто нравится сидеть здесь и распространяться о том, что я никогда не избавлюсь от подобного существования. И что моему ребенку тоже ничего хорошего не светит!

Брэд медленно покачал головой.

– Напрасно ты думаешь обо мне плохо. По-моему, я не давал для этого повода. Это мой сын поступил с тобой подло, а я… считай, что хочу загладить его вину. – Он посмотрел прямо в глаза Сэнди. – Позволь мне помочь тебе!

Сэнди отметила про себя, что он назвал ее на «ты», но не придала этому никакого значения. К условностям она сейчас была глуха. Вдобавок ее очень удивило предложение Брэда. Что это еще он выдумал?!

– Я не нуждаюсь в подачках, – сухо произнесла она.

– Ох, ну зачем же так грубо! – поморщился Брэд. – О подачках нет даже речи. Я имею в виду настоящую помощь – оплату достойного жилища, хорошее питание, обучение и… что там еще… Словом, предлагаю средства, достаточные для того, чтобы ты и ваш с Дэном ребенок вели нормальную жизнь. Думаю, с моей стороны это будет правильный жест. Сам Дэн поступил бы точно так же… если бы обстоятельства не заставили его умчаться неизвестно куда. – Умолкнув, он провел ладонью по лицу. – Если бы я проявил больше проницательности и прислушался к тому, что говорил мне Дэн… – Однако в следующую минуту в глазах Брэда промелькнуло жесткое выражение. – Впрочем, неизвестно еще, помогло ли бы мое вмешательство. Дэн наломал столько дров… – Он вновь пристально взглянул на Сэнди. – Знаешь ты эту историю?

Она поджала губы.

– Не понимаю, о чем вы говорите. Никаких историй я не знаю и знать не хочу. Ваш сын поступил со мной подло – говорил о любви, а сам бросил, – поэтому я не желаю иметь ничего общего ни с ним, ни с вами. Способны вы это понять или нет?

Брэд с минуту о чем-то мрачно размышлял, потом встал, прошелся по комнате – свободного места было немного, всего футов восемь, – после чего остановился прямо перед Сэнди.

– Я способен понять хоть и не все, но многое. А вот ты, похоже, пока не отдаешь себе отчета в том, насколько серьезно твое положение!

Сэнди угрюмо отвернулась, упершись взглядом в ближайший угол.

– Что, нечего сказать? – невесело усмехнулся Брэд. – Тогда я задам наводящий вопрос: где ты собираешься жить, когда кончится твоя практика? Здесь, в Бате, или вернешься к себе? Кстати, откуда ты родом?

С губ Сэнди слетел вздох.

– Из Солсбери.

– Хм, не так уж далеко отсюда. Твои родители живут там?

Она молча кивнула.

– А учишься ты где?

– Там же…