— Бланш, что ты тут делаешь? — с нажимом повторила Кайра. Она все еще ничего не понимала.

— Добрый вечер, Кайра, — послышался голос Роджера.

Он появился внезапно со стороны кухни, его руки были испачканы в чем-то белом. Они с Дженнифер месили тесто для пирога, когда вошла Аделаида и шепнула ему, что пришла Кайра. Роджер уступил ей свое место и, ничего не сказав дочери, вышел.

Кайра с недоумением смотрела то на мужа, то на Бланш, потом снова на Роджера…

— А, так вот в чем дело, — пробормотала она.

Бланш стыдливо потупилась. На лице Роджера ни один мускул не дрогнул.

— Ты уже поправилась? Хорошо, — невозмутимо сказал он, отмечая про себя, что Кайра очень сильно похудела.

Ему хотелось добавить, что она плохо выглядит, но он решил не унижаться до мести. К тому же ему на секунду стало жаль жену. Не позавидуешь ей сейчас. Но она сама виновата…

Роджер терпеливо ждал, когда Кайра окончательно придет в себя и начнет осыпать их оскорблениями. Он был рад, что Дженнифер, которая помогала ему на кухне, не слышала, что пришла мать, и не будет присутствовать при скандале.

Но Кайра удивила всех. Ее губы скривились в презрительную усмешку. Она повернулась к Бланш и сказала с подчеркнутой вежливостью:

— Наконец-то ты нашла себе мужчину. Поздравляю.

Лицо Бланш пошло красными пятнами.

— Не уверена, что это хороший выбор… — Кайра чуть поморщилась. — Но пара-тройка достоинств у него есть.

Бланш открыла было рот, но Кайра не дала ей произнести ни слова. Она наклонилась к притихшему Гарри.

— Дорогой, пора собираться домой. Сложи свои игрушки, сбегай за Джен. Я буду ждать вас в машине у выхода.

— Кайра, послушай… — заговорил Роджер, но она повелительно перебила его.

— Надеюсь, у нас с тобой будет еще возможность обсудить все, — сказала она холодно, показывая глазами на Гарри. — Без свидетелей.

Она пошла к выходу.

— Ах да, Роджер. — Она остановилась и повернулась к мужу. — Поздравь Аделаиду с тем, что она наконец от меня избавилась.

И, выпустив последнюю стрелу, Кайра с грохотом захлопнула за собой дверь. В комнате воцарилось молчание, лишь Гарри нарушал тишину, шумно складывая свою железную дорогу.

Вот мерзавка! — хотелось сказать Бланш, но она ждала реакции Роджера. На его лице застыло странное выражение. Он все еще смотрел на дверь, за которой скрылась Кайра, и не двигался с места. Бланш подошла к нему.

— Неужели ты позволишь детям уехать? — спросила она шепотом.

— А что я могу сделать? — устало спросил он. — Так будет лучше. Потом разберемся.

Роджер пошел на кухню к Дженнифер.

— Собирайся домой, — сказал он девочке. — Мама ждет тебя на улице.

Джен настороженно посмотрела на него, но без слов повиновалась. Когда она вышла, Аделаида спросила:

— Как все прошло?

Но Роджер молча сел на стул и обхватил голову руками. Все, происходящее с ним, казалось абсурдом. С той ночи у Бланш он словно попал в водоворот, и уже не было для него возможности выбраться на берег и ощутить твердую почву под ногами. Налаженная жизнь рухнула, и Роджер никак не мог понять, что он испытывает, — ужас или облегчение.

— Что сказала Кайра? — допытывалась Аделаида у сына.

Роджеру не хотелось вспоминать презрительные слова жены. Она даже не возмущалась. Только показала, насколько низко ценит его. Роджер давно подозревал об этом, и лишь одно удивляло его — то, что ее замечание настолько его задело. Мне должно быть все равно, подумал он. Но рана саднила. Роджер твердо знал, что обрадовался бы, если бы Кайра взорвалась и принялась осыпать его и Бланш оскорблениями. Это доказательство ее полного равнодушия было оскорбительнее самых резких слов.

— Папа, мы готовы.

Роджер поднял глаза. В дверях стояли Джен и Гарри с сумками в руках. Они были необыкновенно серьезны, понимая, что с родителями происходит нечто странное.

— Хорошо. — Роджер заставил себя улыбнуться. — Я переночую сегодня у бабушки… Мне так удобнее…

— Папа, у вас с мамой все в порядке? — внезапно спросила Дженнифер.

Не выдержав требовательного взгляда дочери, Роджер отвел глаза.

— Я не хочу, чтобы вы ссорились, — настаивала девочка.

Роджер стиснул зубы. Как объяснить ребенку, что так больше не может продолжаться? Что их дальнейшие отношения с Кайрой не имеют смысла?

— Мы не ссоримся, — сказал он с фальшивой уверенностью. — Я завтра же приеду домой.

Джен прищурилась, став вдруг ужасно похожей на Кайру. Роджер поцеловал ее и Гарри и проводил их до дверей.

— Ох, Роджер, какая она все-таки гадина, — прошептала Бланш. Она подошла к нему и обняла его сзади. — Я не ожидала от нее такого.

— Она не сказала ничего ужасного, — заметил Роджер, никак не реагируя на ласку Бланш.

— Но она оскорбила тебя, — наивно удивилась она.

— Кайра не может оскорбить меня, — усмехнулся он. — Я уже забыл о ее существовании.