Псичи— в прошлом — псионики расы людей, в настоящем — скорее машины, чем живые существа. Тайные правители Сферы. «В каждом заселённом людьми уголке пространства, как паук в закрытой банке, может существовать только один бессмертный и могущественный псич».

Пси-шторм— явление, периодически осложняющее пилотирование в пространстве прокола. Воспринимается как лавинообразное повышение информационной насыщенности среды.

Пятая Ударная эскадра— в сводные войсковые единицы ВКФ виирай, как правило, входили суда разных эскадр. Сводные эскадры считались элитой военного флота и носили не обычную, а числовую маркировку с добавлением: Первая Гвардейская, Четвёртая Тяжёлая и пр.

«„Разбуженные“ кванки» — квантовые компьютеры, служащие основой для систем полноценного искусственного разума.

Ранг— см. раздел «О Владеющих».

Реал— противоположность виртуалу.Использован как синоним выражения «лицом к лицу».

Рельсовые пушки— кинетическое оружие, на высокой (до нескольких десятков километров в тин) скорости выстреливающее снаряды, разогнанные импульсным магнитным полем.

Сайгр— алкогольный напиток. Ближайший эквивалент — пиво (эль). Кустарный сайгр варится из любого подходящего сырья и больше похож на крепкую (до 20–23 % спирта) брагу.

Световое перо— многофункциональное устройство, сочетающее указатель-манипулятор, лазерную указку, маркер и пр. Один из атрибутов технического специалиста, такой же традиционный, как для медика — жезл переносного диагноста.

Сектор— одна восьмая доля абстрактной полусферы, наблюдаемой из планетарной системы, в которой находится Прародина виирай. См. Подсектор.

«Серефис М12»— новейшая модель активной брони. Первый прототип, в котором используется прямой нейроинтерфейс.

Серый океан— второй по величине среди океанов Прародины.В определённом смысле, в том числе историческом, аналог Атлантики.

Сеть резонансной пси-связи— система сверхсветовой коммуникации, которую используют виирай. Практически не имеет задержек по времени при передаче сигнала, но по мере удаления двух устройств связи увеличивается «частота» резонанса пары пси-активных кристаллов.Включение в сеть пси-связи специалистов соответствующего профиля из числа Владеющихрезко повышает скорость и увеличивает объём передаваемых/принимаемых данных.

Сжатие пространства— см. Технология сжатия пространства.

Силпан— см. раздел «О главном отличии виирай от людей».

Силы и знания— официальное обращение, используемое Владеющими.

Синтран— автономное кибернетическое устройство, человекообразный (в той или иной степени) робот.

Сингарт— звёздная система, принадлежащая виирай, производственные орбитальные комплексы которой составляют конкуренцию верфям близ Злого Гиганта.

Синий жилет— переменный элемент тренировки выносливости. Вес — 16 кг.

Синнагари— родная планета Мич Тарврен. Колонизирована около двухсот хин-циклов назад. Отличается суровым континентальным климатом (соотношение вода/суша приближается к 2/3, причём половину суши занимают ледники).

Сирб— сокращение от «система рукопашного боя». Употребляется также наименование «пехотный сирб». Комбинация приёмов (ударов, захватов, бросков и пр.), подгоняемая для каждого новобранца в индивидуальный боевой стиль в зависимости от физических возможностей.

Система Дойша— соседняя с системой Тримелянаселённая система. Безраздельная вотчина «Элирго Ассошиэйшн»и резиденция Улыбчивого Морма.

Система Тримеля— звезда и система на периферии Внутренней Сферы. Две населённые планеты, Волчья Теньи Душный Дым; связана с другими мирами людей двумя цепочками портальных пар. Ещё недавно система была политически и экономически независимой, ныне входит в состав корпоративной собственности «Байлу Интерстар»и «Элирго Ассошиэйшн».

Системный прогноз— класс предвидения, основанный на построении как можно более точной мысленной модели некой системы отношений и её развитии во времени. При актуализации учитываются влияния подсистем и надсистемы, влияние смежных систем игнорируется.

«Скауты», «башни», «мечи», «копья»— фигуры мемарра.

СКП— то же, что служба контроля пространства.

Слайт— один из представителей агрессивной фауны Тританы.Стайный хищник с зачатками интеллекта. Оружие — псевдорог.