— Я рискну, — сказал Крук.

По кивку инспектора полисмен взял плащ Данна и начал осматривать карманы. Несколько секунд прошло в напряженном ожидании. И вот полисмен вытащил кулак, похожий на окорок, и в нем оказался десятишиллинговый банкнот, у которого не хватало одного уголка!

— Что вы скажете на это? — спросил Крук.

Данн откинул голову назад и захохотал.

— Вы думаете, что умнее всех? Вы мне его подложили. У Смита был банкнот в один фунт. Вы этого не знали, не так ли?

— О да, — сказал Крук, — я знал. Потому что кусочек его находится в моем бумажнике. Это был зелененький. Что удивляет меня — так откуда вы узнали это?

— Это было совершенно не по правилам, мистер Крук, — заметил инспектор, поджимая уголки губ, после того как доктора увели.

— Меня вообще поражает, как только полиции удается повить столько преступников, — искренне возразил ему Крук.

— Они все попадаются на каком-нибудь пустяке, — сказал инспектор.

— Я полагаю, что если бы он увидел не тот банкнот, внезапно сунутый ему под нос, он не смог бы остановить себя. Я всегда говорил: преступники трусливы. Совершив преступление, они бешено начинают строить себе маленькое убежище, в котором могли бы укрыться. Когда вы начнете проверять это дело, держу пари, вы обнаружите, что Данн строил свое алиби, как бобр строит свою плотину. И именно алиби-то в конце концов его и погубило.

Перевод с английского С.АЙРАПЕТОВА

Ha I, IV стр. обложки и на стр. 2, 35 и 83 рисунки В.ЛУКЬЯНЦА

На II стр. обложки и на стр. 84 и 116 рисунки Ю.МАКАРОВА

На III стр. обложки и на стр. 117 и 128 рисунки Ю.АВАКЯНА

Под редакцией А.В.НИКОНОВА и В.А.РЫБИНА

Редакторы выпуска В.РЫБИН, Е.КУЗЬМИН

Художественный редактор Т.ПРОКУДИНА

Технический редактор А.БУГРОВА

Издательство ЦК ВЛКСМ “Молодая гвардия”.

Адрес редакции: 125015, Москва, Новодмитровская ул., 5а.

Тел. 285-80-10, 285-88-84.

Сдано в набор 18.11.82. Подписано в печать 06.01.83. А05002.

Формат 84x108 1 / 32 . Бумага газетная. Гарнитура “Литературная”.

Печать высокая. Усл. печ. л. 6,72. Уч.-изд. л. 9,9.

Тираж 275 000 экз. Цена 60 коп. Заказ 2049.

Типография ордена Трудового Красного Знамени изд-ва

ЦК ВЛКСМ “Молодая гвардия” 103030, Москва, К-30,

Сущевская, 21.