Я скомкала счёт и не выбросила только лишь потому, что священник не виноват, что похороны праха Дона в освящённой земле не отправили его на ту сторону. Мы пробовали всё, что наши друзья — живые, неумершие и тому подобное — предлагали, дабы мой дядя смог перейти на следующую ступень. Ничего не сработало, свидетельством чему был Дон, вышагивающий рядом со мной, совершенно не касаясь ногами пола.

Его разочарование было понятно. Когда умираешь, если только это не предшествующее обращению в вампира или упыря событие, скорее всего не ожидаешь застрять на земле. Да, вокруг меня и раньше были призраки — достаточно в последнее время — но учитывая количество умерших людей и сравнивая их с количеством существующих призраков, шансы стать Каспером меньше одного процента. Похоже, что мой дядя застрял в этом редком состоянии «между мирами», нравится ему это или нет. Для того, кто был практически Макиавелли в своей способности управлять событиями, нынешняя беспомощность терзала его намного больше.

— Мы попробуем что-нибудь ещё, — предложила я с улыбкой. — Эй, ты профессионал в преодолении непреодолимых ситуаций. Ты смог скрыть от американцев существование сверхъестественного мира, несмотря на такие сложности как видео с мобильника, Интернет и YouTube.

Мы сможем найти способ двигаться дальше.

Моя попытка ободрить вызвала лишь недовольный взгляд.

— Фабиан так и не нашел способа перейти, — пробормотал Дон, взмахом руки указывая на моего призрачного друга, прятавшегося недалеко от моего офиса. — Так же как и все остальные, что находили тебя с тех пор, как ты стала магнитом для духов.

Я вздрогнула — он был прав. Я считала, что быть рождённой от человека и вампира — невозможно, но судьба продемонстрировала мне свое чувство юмора. Полное обращение в вампира лишь закрепило мой статус Самой-Ненормальной-Особы-в-Мире. Я не питалась человеческой кровью, как любой другой вампир. Нет, для выживания мне нужна была кровь немёртвых, и я пила её. А ещё я — временно — получаю особые способности того, кому кровь принадлежит. Выпив от упыря, имевшей необычную связь с мёртвыми, я стала неотразимой для любого призрака, оказавшегося в той же местности, что и я. В душе я волновалась, что мои новоприобретённые позаимствованные способности могли стать одной из причин, по которой Дон не ушёл. Я уверена, что эта же мысль посещала и его, поэтому он и был со мной раздражительнее, чем обычно.

— Попроси их уняться, Котёнок, — пробормотал Кости, войдя в комнату. — Не могу даже собственные мысли разобрать.

Я повысила голос, чтобы быть уверенной, что меня будет слышно не только во всём доме, но и на крыльце и заднем дворе.

— Ребята, можно немного потише с болтовней, пожалуйста?

Дюжины разговоров мгновенно стали тише, хотя я всего лишь попросила, а не приказала. Мне до сих пор было неловко, поскольку из-за моей новой способности призраки выполняли всё, что я скажу. Мне не хотелось ни над кем властвовать, поэтому я была очень осторожна в своих формулировках, обращаясь к призрачным умершим. Особенно с моим дядей. Как всё меняется, размышляла я. В течение многих лет, пока я работала в качестве одного из солдат команды Дона, меня раздражало следовать его приказам. Теперь ему придётся следовать моим, если я так решу. В прошлом я страстно желала этого, а теперь вот хотела как можно скорее избавиться от этой силы.

Кости присел на стул рядом со мной. Его накаченное тело источало пьянящий аромат смеси сексуальности и клубящейся энергии, даже когда он сидел в такой вот небрежной позе, одной босой ногой касаясь моих бёдер. Его тёмные волосы были влажными после недавнего душа, отчего короткие кудряшки ещё сильнее льнули к голове. Капелька воды, лениво стекающая по ложбинке на шее к груди, заставила меня облизать губы во внезапном порыве проследить её путь своим языком.

Если бы мы были одни, мне не нужно было бы подавлять это желание. Кости готов предаваться наслаждению и в дневное время. Его либидо было так же невероятно, как и опасно, но с двумя призраками, наблюдающими за нами, придётся моему языку подождать.

– Если продолжат объявляться особо шумные призраки, я развешу вокруг дома травку и чеснок, — начал Кости обыденным тоном.

Мой дядя сердито посмотрел на него, зная, что эти вещи отпугивают большинство призраков.

— Нет, пока я не окажусь там, где должен.

Я кашлянула, хотя в этом не было нужды с тех пор, как дышать для меня стало необязательным.

– Скоро моя сила должна сойти на «нет». Самое долгое время, в течение которого я обладала позаимствованными способностями — два месяца. Прошло почти столько же с тех пор…ладно.

Это всё ещё не было общедоступным знанием, что Мари Лавуа, королева вуду Нового Орлеана, и была причиной, по которой я сейчас нечто вроде призрачной мамаши. Её кровь я была вынуждена выпить. Да, позже я поняла, зачем она это сделала, но тогда я немного злилась на неё.

– Я знал одного призрака, которому потребовались три недели, чтобы перейти на другую сторону, — заговорил Фабиан в дверном проеме. Увидев мою благодарную улыбку, он прошёл внутрь. — Я уверен, Кэт придумает что-нибудь, что поможет тебе с путешествием, — с уверенностью добавил он.

Благословенный Фабиан. Настоящие друзья существуют в любой форме, даже в прозрачной.

Но Дона это не убедило.

— Я уже мёртв больше пяти недель, — резко ответил он. — Знаешь кого-нибудь, кому потребовалось так много времени?

Мой мобильник зазвонил, давая Фабиану повод не отвечать, так как я взяла трубку. Хорошее время, чтобы нас прервать, так как, судя по выражению лица Дона, ответ Фабиана ему не понравился бы.

— Кэт.

Мне не нужно было смотреть на номер, чтобы узнать Тейта, моего бывшего первого офицера, по одному лишь этому слову. Он, вероятно, хотел поговорить с Доном, но поскольку голоса призраков не очень хорошо передаются с помощью технологий, я должна была работать транслятором.