Шрифт:
Кетхен
Когда?Граф фом Штраль
Тогда же.Кетхен
Нет, мой господни.Граф фом Штраль
Так, значит, позже.Кетхен
В Страсбурге?Граф фом Штраль
Иль раньше.Кетхен
Ни разу ты руки моей не тронул.Граф фом Штраль
Катрина!Кетхен (краснея)
Верно: в Гейльброне! Прости!Граф фом Штраль
Когда?Кетхен
Когда отец чинил твой панцирь.Граф фом Штраль
И больше никогда?Кетхен
Нет.Граф фом Штраль
Катарина!Кетхен
Руки?Граф фом Штраль
А может, и чего другого!Кетхен (припоминая)
Да, в Страсбурге… Я помню: подбородка.Граф фом Штраль
Как это было?Кетхен
Сидя на пороге, Я плакала и, что б ни говорил ты, Молчала.Граф фом Штраль
Почему?Кетхен
Мне было стыдно.Граф фом Штраль
Ты устыдилась? Правда. Мой вопрос Тебя заставил покраснеть до шеи. А что спросил я?Кетхен
Ты сказал, отец мой Остался дома в Швабии, тоскует Он обо мне, тебе же надо в Гейльброн Отправить лошадей своих. Так вот, Не захочу ли я домой вернуться?Граф фом Штраль (холодно)
Речь не об этом. Ну, а где еще? Где в жизни мы с тобой еще встречались Ведь я тебя в конюшне навещал.Кетхен
Нет, славный господин.Граф фом Штраль
Нет? Катарина!Кетхен
В конюшне ты меня не навещал И никогда ко мне не прикасался.Граф фом Штраль
Как? Никогда?Кетхен
Нет, господин.Граф фом Штраль
Катрина!Кетхен (страстно)
Нет, нет, ни разу, славный господин!Граф фом Штраль
Ну, право слово, этакая лгунья!Кетхен
Пусть я погибну, пусть я в ад пойду, Когда хоть раз…Граф фом Штраль (с притворной резкостью)
Клянется, губит душу Свою, девчонка глупая, как будто Господь ей все за молодость простит! А что произошло пять дней назад В моей конюшне? Сумерки спускались, И Готшальку велел я уходить?Кетхен
Ох, Иисусе! Я совсем забыла! Ты в замке заходил ко мне в конюшню.