[2] Цитата из «Книги Царств».

[3] И так далее (лат.). Перекликается с английским выражением, обозначающим инопланетный разум: «экстра террестиал». (Здесь и далее прим. перев.)

[4] Нитевидная структура, различимая лишь при больших увеличениях электронного микроскопа.