Поэтесса Ирина Бем (1916-1981), дочь литературоведа и философа А.Л.Бема, в эмиграции оказалась с 1919 года: сперва в Белграде, затем в Варшаве и с 1922 года - в Праге. Входила в пражский «Скит поэтов», которым руководил ее отец. В 1943 году в Праге нетипографским способом вышел единственный ее поэтический сборник – «Орфей». После гибели отца переехала в Восточную Чехию, преподавала французский и латынь. Настоящее издание составили стихи и переводы из авторского собрания «Стихи разных лет. Прага 1936-1969» (машинопись). Больше половины из них публикуется впервые. В книгу также вошли письма Л.Тесковой, В.Морковина, Е.Кист к И.Бем.
ОРФЕЙ
Орфей
«Жить всерьез и каждой новой роли…»
«Каждый день приносит новые тревоги…»
«О, если б знать, о, если бы предвидеть…»
«Я брошена в жизнь Тобой…»
«Меняются люди, уходят…»
Меняются люди, но вещи
Стоят на привычных местах.
М. Шкапская
НЫНЕ
АНДРОМАХА
I
1
Шлемоблещущий (др.-греч.).
II