– На день, Грон, но это не имеет никакого значения, ведь на церемонию никого постороннего не пускают, - произнес юноша, привлекший мое внимание своей необычной одеждой.
– А результаты становятся известными лишь на следующий день.

– Результаты, - пробурчал светловолосый, - Эгон, они используют слова, которых даже ты не можешь нам перевести.

"Наверное, Эгоном зовут того в черном. Ну, просто безупречные умозаключения!" - "похвалила" я себя, немного иронично мысленно хмыкнув.

– Карт, в каждом из языков существуют слова, которые нельзя перевести. Похоже, мы столкнулись именно с этим.

– Это мне и так понятно, - прервал объяснения Грон, - что, между прочим, тебе сказал тот прохожий?

– А ты разве не понял?
– искренне удивился шатен.

– Не все. Моих знаний языка хватает лишь на то, чтобы более ли менее внятно объясниться с купцом или познакомиться с восточной красоткой, - совершенно не смутившись, признался его собеседник тут же.

– Я спросил его, что означают слова варг и таргал, а он сказал, что они означают варга и таргала. Так что пока можем удовлетвориться только тем, что уже знаем - это волк и тигр, только немного крупнее обычных, - мне казалось, что Эгон развлекается, несмотря на свой невозмутимый вид. Некоторая… задумчивость его спутников его, во всяком случае, мне так казалось, парня забавляли

– Это написано и в учебниках, - близнец Карта решил подключиться к обсуждению.

– Просто прекрасно!
– с сарказмом отозвался сидящий ко мне спиной брюнет.

– Жаль, что мы не встретили хоть кого-нибудь, кто нормально говорит на артионском, - посетовал Карт.

– Да ладно тебе, - тут же перебил его брат, - ты лучше расскажи, что тебе удалось узнать, - это снова было адресовано рассказчику в лице Эгона.

– Саж, если вы дадите мне высказаться до конца, то все узнаете. Готовы?
– он снял с плеч явно мешающий ему плащ и повесил на спинку свободного стула.
– В Арфатине существует две Школы боевых искусств, одна посвящена солнечному богу, в ней учатся только юноши, другая - богине луны, там исключительно девушки…

– Я бы не прочь забраться туда на ночь, им бедняжкам там наверно жутко скучно… - усмехнулся Грон. Все остальные захохотали. А вот Эгон только слегка усмехнулся, да и то, похоже, своим собственным мыслям.

– Да, они бы точно тогда бы повеселились, глядя, как ты бегаешь по территории Школы, - заговоривший шатен тут же своей репликой подтвердил мои предположения.

– Это чего?
– а вот свое удивление озвучил не любитель острых приключений, а один из блондинов.

– Сейчас объясню, - Эгон хитро усмехнулся. Этот парень мне нравился все больше.
– В Школе Лунного Зверя не просто учатся фехтованию, как в Школе Восходящего Солнца, там девушки в конце обучения проходят своеобразный ритуал. Говорят, сама богиня определяет их душевные качества и связывают себя какими-то узами с разными животными. Если бы ты залез в Школу, то звери сторожей всю ночь играли бы с тобой в кошки-мышки.

– И что бы мы делали без твоей учености?
– с легкой иронией сказал один из братьев. При этом он слегка обернулся в нашу сторону, стараясь высмотреть в толпе кого-то из прислуги и я поняла, что ошибалась. Они не близнецы, но довольно похожи.

– Не вылазили бы из трактира, - ничуть не смутившись, парировал юноша.

– Это этих воительниц и их тварей мы видели на улицах?
– поинтересовался второй светловолосый.

– Похоже, что так, - положительный ответ молодой человек сопроводил еще и кивком.
– Говорят, что одну девушку из выпуска Богиня отметила своим знаком. Это высшая честь.

– Богиня, - хмыкнул Грон, - могу поспорить, что там еще до этой хваленой церемонии все знают, какой знак и зверь кому достанется, но должен признать, что сказочку они придумали ничего.

– Богиня, не богиня, - поддержал его Карт, - но девушки - загляденье.

Дальше я слушать не стала, да что смягчать - подслушивать, поскольку Вазари уже некоторое время беспрерывно теребила меня за шарф. В очередной раз поправив сползающую ткань, я повернулась к сестрам. Обе мои подруги во время обучения хотя и тратили массу сил и времени на занятия с таном Аратаном, но особо не блистали, и потому вряд ли многое поняли из разговора своих соседей.

– О чем они говорят?
– спросила Майра, подтвердив мои мысли.

Я вкратце пересказала подругам разговор юношей. Пожалуй, мелькнула мысль, стоило кое о чем не упоминать. Учитывая взрывной характер Майры, действительно не стоило.

– "Сказочка ничего", значит?! Да как эти разряженные глупцы смеют судить о нашей Богине!
– даже не стараясь понизить голоса, возмутилась она.
– Если они ни во что не верят, это совсем не означает, что они имеют право критиковать наших высших!