Солнце завтрашнего дня

Аннотация

Телли — профессиональный фотограф, любительница путешествий и рискованных приключений. И вот однажды и Северной Африке ее похищает неизвестный и увозит в пустыню…

ГЛАВА ПЕРВАЯ Раздались гортанные крики, затем началась стрельба. Телли упала на живот, пряча под собой фотокамеру, и постаралась прикрыть голову. — Soussi al-Kebir! — С этим воплем ее переводчик удрал в неизвестном направлении. Soussi al-Kebir? Телли мысленно начала перебирать все известные ей арабские слова, пытаясь понять смысл. Soussi — берберы с юга. Al-Kebir — что-то громадное. А вместе? Снова стреляют, дробно стучат копыта лошадей. Что это? Банда? Грабители? С бьющимся сердцем Телли плотнее прижалась к булыжникам мостовой, каждую минуту ожидая свиста пули. Совсем рядом вскрикнул и упал человек. Под ним начало расплываться красное пятно. Свернувшись калачиком, она пыталась не испачкаться в крови. И тут ее накрыла тень, громадная, заслонившая солнце. От страха сердце Телли едва не разорвалось. Хотелось закрыть глаза, спрятаться. В поле зрения показалась нога в мягком замшевом сапоге. Такую обувь носят кочевники — защищающую от соприкосновения с горячим песком пустыни и достаточно легкую. Огромная тень. Замшевые сапоги. Soussi al-Kebir. Хозяин пустыни! Ее подхватили, поставили на ноги, вырвали из рук камеру. А потом на голову опустилась плотная темная ткань, превратившая день в ночь. Телли отчаянно закричала. Самое страшное — утрата камеры. Фотоаппарат — ее мир, жизнь. Без снимков не оплатить счета. Не выжить. — Верните мою камеру! — Тихо! — хрипло прозвучало в ответ. Внезапно ее подняли, погрузили на спину лошади. И вот они уже мчатся неизвестно куда. Телли пыталась освободиться, скинуть закрывающую лицо ткань, но сделать это ей не удалось. — Чего вы хотите? — на ломаном арабском спросила она. Ответа не последовало. — У меня есть деньги. — Телли попыталась продолжить переговоры. — Я отдам их вам. Нужно только зайти в отель. — Сколько? — Почти пятьсот американских долларов. — Похититель вновь ничего не ответил. Телли попыталась вырваться, но мешок на голове душил ее. Спокойно, приказала она себе. Попробуй еще. — Я могу достать больше. — Сколько? — Все тот же голос. — Тысячу долларов. Может, две. — Недостаточно. — Чего же вы хотите? — Замолчи. — Я… — Довольно! От страха Телли онемела. Она слышала о похищениях, случавшихся на Ближнем Востоке. Поэтому, отказавшись от сопротивления, велела себе успокоиться. Не следует провоцировать неизвестного и его спутников на что-то, о чем впоследствии придется пожалеть. Если сохранять спокойствие, то еще можно выпутаться. Только спокойствие — и все снова наладится. Не все заложники пострадали. Некоторых отпустили. Надо попробовать найти общий язык с похитителями. Чтобы отвлечься, Телли начала вспоминать события прошедшего дня. Вооружившись, как обычно, фотокамерой, повязав голову легким шарфом, она отправилась за новыми снимками. Телли никогда не путешествовала одна, научившись ценить услуги проводников и переводчиков. Знала, как сунуть монету в нужные руки, чтобы получить желаемое. В самых удаленных уголках земли ей открывали доступ в места, для чужестранцев запретные — храмы, мечети, священные кладбища, потаенные селения. Ее предупреждали, что женщину часто подстерегают опасности, но по своему опыту Телли уже знала, что, напротив, люди проявляют любопытство, быстро понимая, что угрозы для них она не представляет. Казалось, этот расположенный в пустыне город не отличается от других ему подобных. С утра слышались лишь крики ослов да блеянье овец. Как в любой рыночный день, площадь была наводнена людьми, торопящимися сделать покупки до наступления жары. Ничто не предвещало опасности. Подыскав подходящую группу детей, Телли собиралась приступить к работе. И вдруг — стрельба. Телли никогда не работала на крупные газеты, выплескивающие на первые страницы страшные подробности боевых действий, но ей не раз приходилось попадать в сложные ситуации. Упасть и закрыть голову руками — этому быстро учатся детишки с западного побережья Америки, знающие, что такое землетрясения. И вот она лежит у колодца, пытаясь не прикоснуться к алой жидкости, текущей между булыжниками. Тут-то ее обнаружил бандит. Не подними она голову, может, он не заметил бы ее… Если б она не шевельнулась, то, может, была бы сейчас в безопасности на рыночной площади. Мешок не позволял дышать. Несмотря не собственные призывы к спокойствию, она испугалась. Сердце забилось чаще. Воздуха становилось все меньше. Ну вот. Астма. Сейчас будет приступ. Пыль душила девушку. Ничего не видно, да и горло протестующее сжимается. Чуть не плача, Телли шире открыла рот, борясь за каждый вздох. Зная, что паника лишь ухудшает дело, она все равно паниковала. Жара, пыль, ветер довершали дело. Вытянув руку, она попыталась ухватиться за бандита. Лишь он мог ей помочь. Раз, другой она яростно потянула его за одежду, пытаясь объяснить свое положение. Нельзя дышать… Нельзя дышать… Нельзя… Тэа почувствовал, как его отчаянно дергают за рубашку, а затем рука пленницы вдруг стала вялой, безвольной. Свистнув своим людям, он остановил коня. Сдернул ткань, окутывающую голову чужестранки, захваченной на городской площади. Лицо ее было почти синим. Тэа прислушался к дыханию и ничего не услышал. Не убил ли он ее? Склонив голову, Тэа накрыл ее рот своим и начал вдувать воздух в легкие. Спутники окружили их, создав из лошадей защитный барьер, хотя тут им ничто не грозило. Тут его земля. Его люди. Его дом. Он кожей ощущал их молчание, напряженное ожидание. Они не станут судить его, и помыслить не смогут о подобном. Он их хозяин, их вождь. Но смерть? Особенно смерть чужой женщины. Не теперь, когда Оуаха сражается за независимость. Когда все висит на волоске. Тэа снова прижался губами к ее рту. Давай, мысленно приказал он, давай, Женщина, дыши. Дыши. Ты будешь дышать. Будешь жить. Она закашлялась. Ресницы затрепетали, глаза открылись. Тэа мрачно глядел ей в лицо, следя, как синева сменяется розовым цветом. Слава богу, мысленно произнес он. Приятным человеком его не назовешь, но убивать женщин — радости мало. Ее глаза были коричнево-зелеными. Удивительный цвет — цвет лесной долины на заре, пейзажа, знакомого ему по тому времени, когда мальчиком он посещал родные места матери в Англии. Внезапно она снова начала задыхаться, широко раскрытые глаза с тревогой глядели на него. — Ингалятор. Он качнул головой, не понимая, и заметил, что ее кожа снова начинает бледнеть. Она опять не может дышать. Испуганные глаза не отрывались от его лица, ее страх отозвался в нем тревогой. Ей плохо, больно, и все из-за него. — Чего тебе надо? — потребовал он разъяснений, переходя на английский. Пошлепал ее по щекам, пытаясь привести в чувство. Что такое? Почему она не дышит? И внезапно понял. Астма. — У тебя астма, — Тэа удовлетворенно отметил ее кивок. — Где твой ингалятор? — Камера. Подняв руку, он потребовал подать ему фотокамеру. Сумка немедленно оказалась в его руках. Тэа расстегнул молнию, пошарил внутри, отыскал в боковом кармашке ингалятор и подал ей. Она выживет. Он не убил ее. Хорошо. Сложно было бы объяснить старейшинам появление мертвой чужестранки. Телли не могла точно определить момент, когда она осознала, что лежит в объятиях варвара. Она попыталась освободиться, спрыгнуть с лошади и мешком свалилась вниз, к чьим-то ногам. Мысленно застонала, решив, что становится староватой для подобных драматических поступков. Поднялась, одернула белую блузку. — Кто вы? Все лишь молча глазели на нее. — Чего вы хотите? — настаивала она. — Поговорим позднее. — Я хочу говорить сейчас. Он пожал плечами. — Пожалуйста, но отвечать я не буду. Телли шумно вздохнула. Невероятно. Бессмысленно. Группа людей в масках похитила ее с рынка. Но зачем? Кто они? — Вы чуть не убили меня! — Ее голос прозвучал резче, чем обычно. — К счастью, я также спас тебя. — И что? Ожидаешь благодарности? — Конечно. Если б не я, ты бы умерла. — Если б не ты, я бы все еще была в городе. В безопасности. — Спорный вопрос. Теперь ты здесь. Не хочешь ли тут и остаться? В центре пустыни? — (Телли огляделась, увидев вокруг лишь песок, однообразные бело-желтые тона.) — Отсюда всего несколько часов езды до ближайшего города. На лошади. — Он внимательно рассматривал ее. — У тебя есть лошадь? Ее зубы больно прикусили нижнюю губу. — Нет. Разве что ты украл одну для меня. — Боюсь, что нет. — Значит, лошади нет. Он нагнулся, оказавшись с ней лицом к лицу. — Полагаю, ты едешь со мной. — И, прежде чем Телли смогла запротестовать, обхватил ее рукой и посадил в седло перед собой, туда, откуда она только что выскользнула. — К какой группировке вы принадлежите? — спросила она, не в силах молчать и несмотря на свое решение не высовываться. Надо же знать худшее. — Группировке? Контакт не налаживался. — С кем вы? — То есть? Самое время проявить все свои дипломатические способности. Но найти верные слова не так-то просто. — Вы должны быть частью какой-то группировки. Или племени, может? Он тяжело вздохнул. — Ты слишком много говоришь. Учись молчать. Остаток дня они ехали в полнейшем молчании, углубляясь все дальше в пустыню. Телли давно перестала украдкой поглядывать на часы. Время потеряло смысл. Тут нет никого, кто мог бы ей помочь. Вступиться за нее. Надеяться можно лишь на себя. Уже в сумерках лошади замедлили бег, достигнув поселения — палаток и верблюдов, находящихся, казалось, в центре пустоты. Похититель Телли спрыгнул с коня, но когда он потянулся к ней, девушка уклонилась и спустилась сама. Она уже по горло сыта его компанией. Но, естественно, у захватчика были другие планы. — Идем, — щелкнул он пальцами. — За мной. Они миновали группу мужчин, сидящих на земле, потом людей, чистящих ружья. Вторую группу она смерила долгим, тяжелым взглядом. В ружьях хорошего мало. Во всей ситуации хорошего мало. Бандит остановился, указал на палатку. — Иди туда. Она посмотрела на него. — Это палатка. — Конечно, палатка, — нетерпеливо ответил он. — Тут мы живем. — Это временная стоянка? — Временная? О чем ты спрашиваешь? — Завтра мы уедем? — Нет. — Тогда что мы тут делаем? — Остаемся. Заходи. Еду тебе принесут. Телли отбросила в сторону полог. Громадная палатка. Грязная и потрепанная. Самый убогий лагерь из всех, что ей встречались. И это не кочевники. Ни женщин, пи детей. Только мужчины, и все вооружены. Она обернулась к похитителю. Высокий, широкоплечий и убийственно безразличный. Телли подавила волну ярости. Никаких слез, раздражения, признаков слабости, напомнила она себе. — И сколько вы будете меня тут держать? — Сколько ты проживешь? В горле застрял комок. — Вы собираетесь… убить меня? Темные глаза незнакомца прищурились. Крупный нос, широкий лоб, в глазах — ни тени сочувствия. — Ты хочешь умереть? Ничего себе вопрос! — Нет. — Тогда иди в палатку. Но она не шелохнулась. Словно оцепенела от страха. Молчание затянулось. — У тебя есть имя? — Ее голос звенел как струна. — Поскольку ты с запада, можешь звать меня Тэа. — Тэа? — неуверенно повторила она. Он заметил, как недоуменно взлетели ее брови, но не потрудился ничего объяснить, не собираясь также и сообщать настоящего имени. — Если будешь делать, что тебе говорят, с тобой ничего не случится, — сказал он, подумав, что потратил сегодня на разговоры куда больше времени, чем следует. В словах мало толку. Куда лучше действовать. Как он сегодня. Теперь городу и его людям ничто не грозит. А женщину надо подержать в изоляции, пока не станет ясно, что она делала на его земле и кто послал се сюда. Одинокие женщины — особенно с фотокамерами — не часто попадаются в Оуахе. Если западные женщины посещают страну, то в составе группы туристов, и их маршрут хорошо известен. — Как ты попала в Оуаху? — резко спросил Тэа, изучая ее лицо. Она казалась уставшей. И разозленной одновременно. — Самолетом до Атика, а после на джипе и на верблюде. — Но кто-то планировал твой маршрут. — Я сама. А что? Если она испугана или озабочена, то внешне никак этого не проявляет. Скорее она готова к битве, что заинтриговало его. Она похожа на женщину, которая знает, чего хочет, женщину, запугать которую не так-то просто. — Вопросы задаю я. Ты — отвечаешь. Теперь иди в палатку. Поговорим позже. — Тэа повернулся и ушел, но успел заметить вспышку гнева в ее глазах. Эта женщина не любит, чтобы ей указывали, что делать. Но скоро ей придется научиться скрывать свои чувства. ГЛАВА ВТОРАЯ Телли глядела вслед бандиту — Тэа, так он себя назвал. Даже не дождался ее реакции. Отдал приказ и ушел, зная, что у нее нет иного выбора, кроме как повиноваться. Телли мысленно чертыхнулась. Думай, велела она себе, делай что-нибудь. Но что? Поймала взгляд одного из людей, чистящих ружья. Выражение его лица было настолько неодобрительным, что Телли вздрогнула и поспешила скрыться в палатке. Грубая обстановка. Низкая постель с несколькими одеялами, маленький шкафчик. Никаких излишеств. Ни гардероба для одежды (будто она у нее есть!), ни стульев, ни зеркала, ничего. Очень просто снова впасть в панику, но Телли не позволила себе расслабляться. Истерика — не выход. Никто не знает, что она попала в плен. Никто ее не хватится. Родственники давно привыкли к ее постоянному отсутствию. Вздохнув, она пригладила волосы, ощутив, как скрипят под ладонью песчинки. Скачка через пустыню дает себя знать. Спасибо лошадиным копытам — песка она наглоталась досыта. Распустив стянутые в хвост волосы, Телли постаралась распутать их по мере сил. Что теперь? Что ей следует предпринять? Сбежать? Украсть лошадь? Напомнить разбойникам о правах человека? Чего они от нее хотят? Воображение нарисовало Тэа, бандита, выкравшего ее из города. Тэа не похож на остальных. Он крупнее, жестче, яростнее. Он не дал ей умереть в пустыне. Значит, она не нужна ему мертвая. Тогда что ему надо? И станет ли хоть кто-то дома волноваться, если она никогда не вернется? Не будь пессимисткой, сердито упрекнула себя Телли. Ты фотограф и пусть никогда намеренно не снимала войну, но прекрасно сознавала, что в пустыне можно попасть в переделку. На минуту Телли стало спокойнее, по крайней мере до того момента, как полог откинулся в сторону и проход загородила огромная тень. Ее сердце подпрыгнуло. Ну вот. Бандит вернулся. Ему пришлось пригнуться, чтобы войти. Оказавшись внутри, он по-хозяйски огляделся, оценивая обстановку. Телли уперла руки в бока. — Можешь ты мне сказать, зачем я здесь? — спросила она, по возможности смягчая интонации. Полог за ним зашелестел, опускаясь. — У тебя интересные друзья, — произнес он после долгой томительной паузы. — Не пойму. Что за друзья? — Те, с которыми ты путешествовала. Девушка наморщила лоб. — Я одна. — Сегодня утром с тобой были двое. — А… — Ее лицо прояснилось. — Эти люди работали на меня. Один мой переводчик. Другой — гид. — Сколько они тебе платили? У Телли заломило затылок, боль напомнила о мигренях, мучивших ее в колледже. — Они мне не платили. Я платила. Я же сказала, что наняла их. В отеле мне их рекомендовали. — И они делали то, что ты хотела? — Да. До сих пор не было никаких проблем. Продолжительное время он разглядывал ее. — Зачем ты решила ехать в Оуаху? — Разве это место так называется? — Не изображай удивление. — Но я удивлена. Не знала, что мы оставили Бараку. Не было никакой границы… — Женщина, страны разделяет пустыня «Женщина» покоробила ее, но она не стала противоречить. Лишь шумно выдохнула, скрывая досаду. — Я не собиралась ехать в Оуаху. Просто сказала проводникам, чего хочу, и они составили маршрут так, чтобы к первому октября я попала в Касабланку. — К первому октября? — У меня кончается виза. Глаза, обрамленные густыми ресницами, прищурились, квадратная нижняя челюсть опять окаменела. — А что конкретно ты тут делаешь, так далеко от своего дома? — Голос его упал почти до шепота, тихого и угрожающего. — Ничего. Просто наслаждаюсь видами. — С повстанцами вместо проводников? Ее сердце снова забилось быстрее. Она сжала руки в кулаки, ладони стали влажными и горячими. — Я не интересуюсь политикой. Мы никогда не обсуждали… — Но ты им платила. — Да. Я нуждалась в них. Это далекая страна, не всегда доступная для женщин. Мне требовались опытные проводники. — А ты уверена, что они тебе не платили? Телли расхохоталась бы, не будь ситуация настолько напряженной. — За что? Он медленно присел перед кроватью, оказавшись лицом к лицу с ней. — Вот ты мне и скажи. Его глаза были настолько темными, а взгляд пронизывающим, что Телли замерла. Это был не страх, скорее настороженность. Она знала мужчин и прекрасно ладила с ними, но Тэа не похож на ее знакомых. В его присутствии она казалась себе слабой, хрупкой, ранимой. Ощущение ей совсем не нравилось. Но ее так просто не запугаешь. — Не знаю, чего ты от меня хочешь. Я просто туристка… — Не просто туристка. Ты провела с этими людьми две недели. Фотографируя, собирая документы. — Голос его спустился на октаву ниже, рождая в душе Телли недобрые предчувствия. — Попробуем еще раз, — медленно сказал он, — и предупреждаю, что мое терпение небезгранично. Так что не дразни меня. Ясно? Она кивнула, понимая, что ничего не понимает. — Да. — Тогда расскажи о тех, с кем ты путешествовала. — Я очень мало о них знаю. Тихие, скромные люди. Не слишком общительные. — Ты провела с ними две недели и больше ничего не можешь о них сказать? Откуда он знает, что она путешествовала две недели? Или ему донесли, или он за ней следил. — Мы мало разговаривали. Они мужчины. Я — иностранка. Большое значение имеют и культурные различия. — Культурные различия? Она вспыхнула, переплела пальцы. — Я бы хотела рассказать больше. Не думала, что делаю что-то предосудительное. Мне всегда хотелось посетить Бараку… — Ты уже не в Бараке. Это Оуаха. Независимая территория, моя страна, мои люди, а ты проникла сюда с бараканскими повстанцами. От которых не приходится ждать ничего хорошего. Она покачала головой. — Не знаю, о чем ты. Я прилетела в Атик, наняла этих людей и да, путешествовала с ними, но только потому, что я туристка и приехала одна. Мне потребовались местные проводники, а их очень рекомендовали. — А что скажешь о своих фотографиях? — спросил Тэа, прищурившись. Она побледнела. — А что такое? — Ты делала для них снимки, верно? — Нет. Снимки для меня. Я не работала на этих мужчин. Они работали на меня. И фотографии мои. — Зачем тебе фотографии нации, так не похожей на твою? Секунду Телли не знала, что ответить. Неужели ему никогда не хотелось повидать мир, увидеть незнакомые места? — Мне просто интересно. — Интересно что? — Все. Еда, культура, язык, образ жизни. Меня завораживают люди, различия между нами и то, что у нас есть общего. Он фыркнул. — У нас нет ничего общего. Телли не сумела скрыть своего негодования. Вот одна из причин, по которой она уехала из дома. Ненавидит ограниченность. — Может, и нет. Но вместо того, чтобы сидеть дома, я решила увидеть все собственными глазами. — Женщины должны сидеть дома. — Это ты так считаешь. — Да, у нас женщины смотрят за детьми, заботятся о семье, о том, чтоб муж был сыт и отдыхал. С комфортом. — А когда ей отдыхать? Когда ей комфортно? — Ей комфортно, когда ее семья здорова и довольна. — Ха! — презрительно воскликнула Телли. — Отчего-то мне кажется, что такого никогда не случается. Тэа пробормотал что-то по-арабски, что — она не поняла, но по тону было ясно — он разозлился. Ну просто излучал враждебность. Кроме того, его, видимо, раздирали противоречия. Он не мог решить, что с ней делать. Телли прикусила губу, понимая, что была излишне резка. — Извини, — попыталась она сгладить ситуацию. — Я просто от природы любопытна, и здесь в Бараке… — Оуахе. — Оуахе, — поправилась она, — нахожусь из обычного любопытства к этой части мира. Мне не хочется быть невежественной. — Значит, ты просто туристка. Нет, конечно. Но внутреннее чутье подсказывало ей, что профессионального фотографа тут могут встретить не слишком ласково. Он и так ей не доверяет. — Да. — Мы ведь можем проверить, верно? — Он крикнул что-то, и полог палатки откинулся, впуская человека, несущего ее фотоаппарат. Когда бандит достал камеру, вытащив ее из кожаного футляра, Телли почуяла слабость в ногах. Но она не шевельнулась, глядя, как он нажимает кнопки, поворачивает камеру так и этак. Его возня заставляла ее нервничать. Это был достаточно хороший аппарат, хотя и не самый дорогой. Но снимки имели очень большое значение, и диск был почти полон. Сегодня Телли планировала вставить новый, сразу после посещения рынка. — Скажи мне, что ты ищешь. — Она старалась говорить спокойно. — Я сама покажу. Он проигнорировал ее слова. Вместо этого открыл крышку и вынул диск. Телли вонзила ногти в ладони. — Тут должны быть сотни фотографий? Телли неохотно кивнула. — Есть у тебя еще диски? Телли не хотелось говорить, что для заполнения диска требуются месяцы работы, что этот она не успела ни послать своим издателям, ни сохранить в компьютере. Все, что она сделала с апреля, — в сумке камеры и в гостиничном номере. — Да. — Где они? — О боже! Он же не собирается забрать их? Уничтожить ее работу. — Это просто фото. Тебе они не нужны. Ты ведь приехала за новыми впечатлениями, а не за фотографиями. Ей пришлось напомнить себе о необходимости соблюдать спокойствие. — Но снимки тоже важны. Они будут напоминать мне, где я была и что видела. — Ты волнуешься, — сказал он, засовывая диск обратно в камеру, а ту — в чехол. Еще бы не волноваться. Ее просто трясет. — Могу я получить назад мою камеру? — Возможно. Когда я закончу. Но ты получишь ее без диска. — Без него аппарат работать не будет. — Ты всегда можешь купить новые. — Но я потеряю все, что сделала. — Так купи в городе открытки. По пути домой. Он собрался уйти. Она кинулась следом. — Пожалуйста. Пожалуйста, не стирай мои фотографии. Я покажу их тебе. Объясню, как работает камера. — У меня нет времени, — перебил Тэа. — Тебе скоро принесут обед. Увидимся завтра. Сердце Телли бешено стучало, переполненное яростью и обидой. — Ты хочешь задержать меня здесь до завтра? А потом? Отдашь мне фотоаппарат? — Обед скоро будет, — безразлично повторил он. Но отделаться от Телли было не так-то просто. Она заплатила своим спутникам хорошие деньги, но при первых выстрелах те сбежали. Одного потом застрелили. При воспоминании она вздрогнула. — Чего ты хочешь? — Мы поговорим после того, как я посмотрю твои снимки. — Но ты не уничтожишь их? — Зависит оттого, что я найду. Спокойной ночи. Девушка бросилась на постель, зарывшись головой в подушки. В конце концов Телли провалилась в сон. Она не помнила, как заснула, все только рыдала и взбивала подушку. Но сейчас было уже утро. Глаза ее до сих пор горели от слез. Наконец ей удалось сфокусировать взгляд на небольшой тумбочке напротив. О боже! Она все еще здесь. В палатке. В лагере. Мире Тэа. Это не было сном. Застонав, она откинулась обратно на подушку. Что ж, придется сделать еще одну попытку получить обратно камеру и снимки. Они принадлежат ей, а не кому-то другому. Одевшись, Телли вышла из палатки на поиски решений своих проблем. Солнце ослепило ее, обожгло с ног до головы. Не просто жарко. Испепеляющая жара. — Леди! — К ней бросился пожилой бербер. Он бежал и махал в сторону палатки. Уголок рта Телли приподнялся в неприятной усмешке. Предполагается, что она, как хорошая девочка, будет сидеть и ждать. Жалко, что она не собирается быть хорошей девочкой. Старый бербер повернулся и убежал. Должно быть, отправился за Тэа. И отлично. Она сама хочет с ним повидаться. Проходя мимо одной из палаток, Телли заметила через щель сумку, подозрительно похожую на ее собственную. Оглянулась — рядом никого нет. Там фотоаппарат, футляр слегка приоткрыт. Телли затаила дыхание. Надо попробовать забрать хотя бы диск. Прокравшись внутрь, Телли вытянула из камеры диск, положила ее обратно в футляр. Теперь можно вернуться в палатку. Внезапно появился старый бербер с длинным платьем в руках. Развернув платье, он жестами показал, что ей следует надеть это на себя. — Нет, спасибо. — Она качнула головой. Он настаивал. Телли прибавила ходу, однако старик продолжал что-то говорить и привлекал к ним всеобщее внимание. С горящими щеками Телли взяла платье, рывком натянула его на себя. — Спасибо, — высокомерно произнесла она. — Теперь мне можно вернуться к себе в палатку? Стоя перед оживленно жестикулирующим стариком, Телли все крепче сжимала в руке свою добычу, и ладонь постепенно становилась влажной. Надо спрятать диск, пока не явился Тэа. Наконец ей удалось ускользнуть. Юркнув за полог палатки, она нырнула в кровать. Ее трясло. Но диск у нее. Это — главное. Нo где его спрятать? Она так и не решила, когда услышала голоса. Времени больше не было. Телли торопливо засунула диск в бюстгальтер, и тут же вошел Тэа. — Ты лгунья и воровка, — грозно пророкотал он. — Будь ты мужчиной, я бы вырвал твой язык и отрубил руку. Телли спрятала руки за спину. — Где диск? — потребовал он. Телли сжалась. — О чем ты? — Ты отлично знаешь. — Нет. Он помолчал, только смотрел на нее сердито, непримиримо. — Я наблюдал за тобой. Сейчас же верни, что взяла. — Он мой! — яростно откликнулась Телли. Нельзя отдавать диск, нельзя! Он принадлежит ей, там все, что она сделала в последнее время. — Раньше, чем ты произнесешь очередную ложь, — сурово возвестил Тэа, — знай, что в моей стране лжецам отрубают языки. А ворам — руки. Подумай, стоят ли того твои снимки. Телли не могла поднять взгляд. Вес намерения оставаться сильной и несгибаемой рушились на глазах. — Пожалуйста, — прошептала она. — Пожалуйста, оставь мне диск. Можешь забрать камеру. — Очень странное предложение для обычной туристки. — (Телли сглотнула комок в горле.) — Ты солгала мне относительно цели своего путешествия. Возможно, ты помогала мятежникам. Тем, кто хочет от нас избавиться. Отнять нашу землю. — Я никому не помогала. — Почему я должен тебе верить? — Потому что я не занимаюсь политикой. Да, я фотограф. Но ничего не знаю о приграничных войнах, которые тебя так занимают. — Докажи. — Как? — Верни мне диск. Посмотрев на снимки, я сам смогу убедиться в правоте твоих слов. — Что, если мои работы тебе не понравятся? — Я их сотру. Ее глаза наполнились слезами. Она ненавидела себя за слабость, но эти снимки означали месяцы работы на невыносимой жаре, в жутких условиях, когда приходилось жертвовать удобствами и здоровьем, чтобы получить желаемое. — Пожалуйста, не уничтожай мою работу. Я потратила много месяцев, чтобы ее сделать. — Почему ты мне лгала? Она тщетно искала на его лице признаки сочувствия и понимания. — Я считала, что ты не поймешь. Он пристально посмотрел на нее, холодно произнес: — Да. Я не понимаю. — Потом повернулся и вышел. Мгновение Телли глядела ему вслед, затем рванулась за ним. — Погоди. — Ухватила его за рукав. Дрожащей рукой протянула драгоценный диск. — Возьми. Посмотри на фотографии. Сам оцени мою работу. Если что-то покажется тебе неприемлемым, сотри, но умоляю, не уничтожай всего. Пожалуйста, оставь мне хоть что-нибудь. — Ее голос сорвался. — Я провела здесь долгие месяцы, вдали от семьи. Не забирай у меня все. Он молча взял диск. Телли на дрожащих ногах вернулась в палатку и упала на постель. Как все худо повернулось. Именно об этом предупреждала мать. Предостерегали все друзья. Предрекал ее издатель, когда Телли собиралась в новую экспедицию. Она давно работала фотографом и ни разу еще не попадала в серьезные неприятности. Но это… это… ужасно. ГЛАВА ТРЕТЬЯ Телли недолго пробыла в одиночестве. Почти сразу же Тэа вернулся с камерой и сумкой. Бросил их ей. Телли вцепилась в них, словно в последнюю ниточку, привязывающую ее к внешнему миру. — Почему ты отдаешь их? — Ты сказала, что без диска камера не работает. Значит, он забрал все диски. Без них удовольствие от обладания камерой сразу померкло. — Не надо было мне возвращать диск, — горько сказала она. — Следовало сберечь свои снимки. — Диск, который ты вынула, пустой. Новый. Я поменял диски. Телли провела ладонью по волосам. Ей было так жарко, что впору взвыть. Швырнуть что-нибудь. Стукнуть как следует кулаком. — Не может быть! — Я просто проверял тебя. Испытание ты не прошла. — Ничего удивительного. Не ждешь же ты, что я проникнусь симпатией и доверием к тебе, твоим людям, если ты так бесцеремонно пренебрегаешь чувствами и желаниями других. — Ты ведь не знаешь, с кем имеешь дело, верно? Почему? Знает. Он бандит и похититель, и не самое мудрое решение — с ним ругаться, но она слишком разозлилась, чтобы прислушиваться к доводам рассудка. — Ты не имеешь права устраивать подобные испытания. — Конечно, имею. Это умно. Это стратегия. Следует знать о чужой слабости и силе. — И ты думаешь, что знаешь о моей? — Тебе нельзя доверять. — Его губы презрительно сжались. — Но, с другой стороны, немногим вообще можно. Его отношение просто возмутительно! — У тебя ужасные взгляды на жизнь. — Практические. Помогают мне и моим людям выжить. Снаружи заговорили, в палатку вошел давешний старик с подносом. Поставил его на ковер и удалился. Тэа указал на поднос. — Поешь со мной. — Тон не приглашения, а приказа. — Я не голодна. — Она все еще переживала утрату фотографий. Так много работы! Потеря невероятных масштабов. — Тебе надо есть, — прищелкнул он пальцами. И уселся на ковер. — Никогда не встречала бербера грубее, — пробормотала Телли себе под нос, но знала, что он расслышал — по брошенному взгляду. Тэа взял маленькую лепешку. — Бывают и хуже. Она следила, как он ест. Глаза жгли непролитые слезы, голова кружилась. Необходимо поесть, еще больше — попить, но она боялась, что ей станет дурно, что нервная система не выдержит напряжения. — Что мне сделать, чтобы ты вернул снимки? — Я не хочу обсуждать эту тему. — Это важно… — Больше нет. Здесь ты фотографировать не будешь. — Тогда что я буду тут делать? Он окинул ее долгим непонятным взглядом. — Ничего. — Ничего? Тэа беззаботно пожал широкими плечами. — Я не собираюсь заставлять тебя что-то делать. Мне теперь абсолютно ясно, что следует подождать. — Чего? — Правды. Она выявится. Так всегда происходит. — Но, возможно, понадобится большой срок. — Именно. Поэтому тебе следует быть готовой наслаждаться жизнью в пустыне на протяжении неопределенного отрезка времени. — Неопределенного? — Если ты не предпочитаешь сказать правду сейчас. Женщина. — Я уже сказала тебе правду, и меня зовут не Женщина, а Телли. — Никогда не слышал имени Телли. Это не имя. — В его глазах блеснул огонек, уголок рта шевельнулся — он почти улыбнулся. — Я буду звать тебя Женщина. Неизвестно, что возмутило ее больше всего — его слова, тон или огонек в глазах. — А я не буду откликаться. — Будешь. — В глазах Тэа теперь полыхало пламя. — Даже если потребуются многие дни. Недели. — Он поколебался, темные глаза словно производили ее оценку. — Годы. Ее щеки обожгло жаром. — Только не годы! — Однажды ты откликнешься, Женщина. Возможно, мысль тебе неприятна, но это правда. И чем скорее ты примешь ее, тем лучше для тебя. Ей хотелось кинуть в него чем-нибудь. Чашкой чая. Подносом. Подушкой. Он поразительно самодоволен. Нестерпимо высокомерен. — В таком случае, мне следует называть тебя Мужчиной? Его слабая улыбка померкла. — Ты очень дерзка для женщины. — Тэа молча смерил ее взглядом. — Можешь звать меня Тэа. — Почему у тебя должно быть имя, а у меня нет? — Я привез тебя сюда, что накладывает на меня определенные обязательства, и потому ты — моя женщина. — Какая-то чушь. — Только это имеет значение для моего рода. — Будь добр, не называй меня своей женщиной. Я не твоя. Я ничья и не шпионила за тобой на рынке. Зачем? Я даже не знаю, кто ты такой. Какое мне дело до группы оборванцев, ворвавшихся в город верхом? Пусть я американка, — она намеренно подчеркнула последнее слово, — но и у меня есть определенные принципы. — Оборванцев? — почти прошипел он. Телли скрестила руки на груди, мятежно вскинула голову. — Даже ваши лошади чумазые. — Вот уж нет, — яростно возразил Тэа. — Наши кони — чистокровные арабские скакуны. Мы сами их выращиваем. — Вы все грязные. — Погляди на себя. — Я бы вымылась, если б мне позволили. Предпочитаю чистую одежду, но не думаю, что ты украл для меня сменное белье. — Зато у меня есть нож, — пробормотал он, — чтобы избавиться от твоего поганого языка. Ей бы стоило испугаться, но страха почему-то не было. Возможно, он огромен и неистов, но не кажется жестоким или похожим на человека, который походя отрубает языки. — Суть в том, что я даже не заметила, как вы появились в городе. Меня интересовали только играющие дети. И все, чего я добиваюсь, — разрешение уехать в Касабланку. — Почему Касабланка? — Это следующий пункт моего маршрута. — Касабланка — опорный пункт мятежников. Телли вздохнула. — Ты явно одержимый. Он некоторое время внимательно разглядывал ее лицо. Потом приподнял за подбородок, повернул так и этак. — Тебе что, тридцать лет? Больше? Она попыталась вырваться, но не смогла. Пульс подскочил, кожа загорелась. Его прикосновение ей не понравилось. — Только что исполнилось тридцать — тихо проговорила она. — Ты не носишь кольца. — Он продолжал исследовать ее лицо. — Твой муж умер? — Я никогда не была замужем. — Никогда? — Не хочу никакого мужа. Тэа убрал руки, опустил густые ресницы вниз, скрывая выражение глаз. — Но ты не девственница, верно? Его тон изменился. Она не поняла, что это — шок или уважение. Но, в любом случае, возмутительно! Ее жизнь, прошлое и тем более сексуальность — личное дело и никого не касаются. Меньше всего — варвара-кочевника. — Мне тридцать, а не тринадцать. Конечно, у меня были отношения такого рода, и опыт есть, но я предпочитаю оставаться одинокой. Тогда мне можно путешествовать. Исследовать. Делать то, что хочется. Тэа продолжал изучать ее, словно чужеземную диковинку, странным образом очаровавшую его. — Твои родители еще живы? — спросил он. Она кивнула. Непонятно, куда он клонит. — Они не будут о тебе беспокоиться? — Нет. — Телли заметила его удивление, покраснела. — Может быть, слегка. Но они привыкли в моему образу жизни. Кроме того, у них есть другие дети. Тэа снова наполнил свою чашку чаем. — Я найду тебе мужа. — Что? Он важно кивнул, потягивая чай. — Тебе нужен муж. Так должно быть. И я его подышу. Останешься довольна. — Нет. — Голова кружилась, перед глазами танцевали крохотные точки. Что он несет? Надо поставить его на место. Но она лишь хватала ртом воздух, как рыба, вытащенная из воды. — Женщины — как растения. — Он взял с подноса финик, разделил его на половинки. — Им нужен муж и дети, иначе они засыхают. Просто кошмар! Такого поворота она никак не предвидела. Сначала отобрать снимки, камеру, потом выдавать замуж не пойми за кого? — Позволь мне уехать домой. Пока все не закончилось плачевно. — Я подберу тебе нужного человека. Не беспокойся. — Губы Тэа изогнулись. Она увидела зубы, белые ровные зубы — его версия улыбки, очевидно. — А теперь ешь. Берберам нравятся женщины, у которых есть мясо на костях. А не такие худые, как ты. Телли бросало из холода в жар. Тэа нахмурился. — Выпей хотя бы чай. Ты потеряла много жидкости. Я вижу это по твоим глазам и коже. Телли никогда не была плаксой, но сейчас была близка к слезам. Что делать? Как вывернуться? — Ты не любишь чай? Предпочитаешь воду? — Она в бутылках? Темные брови сошлись на переносице. — Она из источника. — Но необработанная? — Она только-только отошла после долговременного приема антибиотиков, которые оказались не меньшим злом, чем паразиты и пищевые отравления. При одном воспоминании о сорока восьми часах в больнице Атика заболел желудок. — Видишь ли, мне нельзя пить неочищенную воду. — Ты самая изнеженная, болезненная женщина из тех, которых мне приходилось встречать. — Вовсе я не… — Астма, тепловые удары, проблемы с желудком, обезвоживание. — Я не просила меня похищать! Это была твоя идея, а не моя. Если тебе не по вкусу состояние моего здоровья, в следующий раз прежде чем красть женщину, узнай о ней побольше! Он мрачно покачал головой. — Ты здорово осложняешь мне задачу поисков мужа для тебя. Упрямые жены у нас не котируются. Телли едва не расхохоталась. — Для дикого кочевника у тебя обширный словарный запас. — Я люблю читать между набегами на города. — Он прищелкнул пальцами. — Теперь пей. Никто из наших мужчин не женится на женщине, если она мертва. — Мне не нужны ваши мужчины. — Ты очень любишь спорить. — Просто имею собственное мнение. И что бы ты там ни думал, характер у меня обычно покладистый. Просто ты будишь во мне все худшее. — Она взглянула на него. — Как вчера. У меня давным-давно не было приступов астмы. Спасибо пыльному мешку, который ты нацепил мне на голову. Отвратительно! Я чуть не задохнулась. — Я заметил. — Тэа мрачно созерцал ее. — Но зато вела себя тихо. Нет, так больше продолжаться не может. Сейчас у нее будет истерика. — Пожалуйста, уйди. Оставь меня одну. Он не ответил. Минуту сидел так тихо, что Телли подумала — ушел. Но подняв голову, встретила его теперь уже знакомый осуждающий взгляд. — Пей свой чай, — устало произнес он. — Это пустыня, и жара обманчива. Если не будешь пить, то никогда не сможешь фотографировать и тем более не доберешься до Касабланки. — Взяв чашку, Тэа поднес ее к губам Телли. — Я не доверяю этой воде. Да, мне хочется пить. Но вода должна быть из бутылки. — Ты видела поблизости магазины? — Нет, но в городе они были. — Не предлагаешь ли ты отправить кого-нибудь за водой в бутылках? — Я предлагаю отправить кого-нибудь назад со мной. Тэа прижал пальцы к вискам. — Все та же надоедливая песня. Может, он и не понимает, но ей это надоело не меньше его. — Я только начала. — Надо отрезать твой язык. — Ты не станешь, — вспыхнула Телли. — Моему будущему мужу это может не понравиться. — Верно, — ответил он. — Изъяны снижают стоимость невесты. А значит, побереги свой язык и выпей чай. Или я волью его тебе в глотку. Чашка снова приблизилась к ее лицу. На сей раз Телли взяла ее. — Если я выпью чай, ты уйдешь? Уголок его рта приподнялся. — Да. И все равно она сомневалась. — А если я умру от дизентерии, обещаешь похоронить меня по-христиански? Уголок рта дернулся снова. — Не могу этого обещать, но мы отвезем твой прах в Касабланку. Непонятно, следует пугаться или радоваться его слабым улыбкам. Ясно, что особой склонности к веселью он не питает. — Отлично, я пью. И ты уходишь. — Она быстро опрокинула в себя чашку, поморщившись от горьковатого вкуса, но все равно благодарная за влагу. Горло пересохло, и одной чашки недостаточно, но для начала и то хорошо. — Готово. Он поднялся, но сразу не ушел. — Кстати, может мы варвары и бандиты, но вся наша вода кипятится. Ты могла набраться паразитов в городе, но от меня ты их не получишь. И улыбаясь — улыбаясь! — Тэа вышел вон. Как только он покинул палатку, Телли схватила подушку, прижала к лицу и зашипела от досады. Он не может держать ее здесь! Не может. Как не может серьезно рассуждать относительно мужа для нее. Ее затрясло. Отсутствие всяких контактов с родиной делает ситуацию удручающей. Никто не заметит, если она вообще исчезнет с лица земли. Долго привязанная к семье, Телли покинула ее лоно слишком поздно, но уж вырвавшись, бросилась на край света. Мама иногда шутила, что единственным источником сведений о дочери стали ежегодные открытки на Рождество. Раньше мог забеспокоиться Паоло. Это Паоло научил ее лазить по горам и плавать под парусом, справляться со своими страхами и идти вперед. Но, потеряв его, Телли никогда не искала ему замены. Считала, что достаточно разбить сердце однажды. Замуж за Паоло она не собиралась, но если бы вдруг вообще собралась — а тут огромное «если», — то вышла бы только за него. А так вопрос брака отпадал. Тиская в руках подушку, Телли пыталась вспомнить, с кем она разговаривала в последний раз, кому писала, посылала сообщения по электронной почте. Знает ли кто-нибудь, что она в Северной Африке? Возможно, ее издатель и в курсе, но они часто месяцами не общаются. Телли слепо глядела на нетронутую еду. Пришло время платить за свою беззаботность. Снаружи снова кричал старик, чего-то требуя от нее. Она не понимала ни слова, потому что он говорил с акцентом или на диалекте, который ей раньше слышать не приходилось. Но прежде чем девушка успела ответить, он вошел в палатку, неся довольно большой медный чан. Установил его на ковре, вышел. И вернулся не один. Три человека несли кувшины с водой. Ванна. Значит, кое-что из сказанного ею проникло в сознание Тэа. Телли вымыла волосы, вымылась сама. К моменту окончания купания вода стала совсем холодной, но ощущение было тем не менее божественным. Пока Телли не обнаружила, что ей нечего надеть, кроме грязной одежды. С сожалением облачилась в нее снова, кое-как привела в порядок волосы. Огляделась по сторонам. Палатка надоела ей до смерти. За единственный проведенный тут день Телли уже успела все возненавидеть. Значит, пора обследовать лагерь. Едва появившись на пороге, Телли ощутила себя в центре внимания. Окружающие явно не одобряли ее прогулки, но никто не попытался ей помешать. Не заговорил, не задержал. Лагерь оказался обширнее, чем ей показалось. Тут было больше десятка палаток, некоторые — огромны. Телли предположила, что они служат местом, где едят и общаются. Вокруг нее запрыгала запаршивевшая собачонка на трех лапах. Телли вначале хотела отогнать ее, потом решила, что компания не помешает. Первый друг тут. Нагнувшись, почесала собаку за ухом. — Если б моя камера работала, я бы сделала твой портрет. — Пес замахал обрубком хвоста. — Бедняжка. Ты выглядишь так же плохо, как и этот лагерь. Лагерь и впрямь смотрелся паршиво. Что за место! Голое. Мрачное. И снова ей подумалось, что здорово было бы пофотографировать. Запыленные палатки на фоне песка, верблюды — какие удивительные снимки вышли бы. И вдруг она заметила лошадь. Оседланную, беспризорную. На ней можно сбежать. В ее плане не было никакой логики. Она просто хотела уехать — и будь что будет. Усевшись, на одеяло, выполняющее функцию седла, Телли стукнула лошадь пятками, побуждая тронуться. Лошадь удивленно скосила на нее глаз и двинулась легкой трусцой. Сердце Телли стучало в такт лошадиному бегу. Этот глупо, опасно. Но назад она не повернет. Ей казалось, что она мчится, спасая свою жизнь. Вернее, от навязываемой ей жизни. Долгие годы она делала, что хотят другие, откладывала свои стремления, надежды и больше не может ждать. Солнце слепило глаза, жара давила, как тяжелое покрывало. Телли пыталась покрепче ухватиться, приспособиться к непривычному седлу. Возможно, будь у нее другое детство, другой жизненный опыт, она бы осталась в лагере и ждала. Но она и так чуть не всю жизнь провела в ожидании. Телли росла вместе с пятью братьями и сестрами. Как старшая, она отвечала за многое, практически за все. Провожала младших в школу, встречала после уроков. Кормила, одевала, на родительских собраниях бывала куда чаще матери. Подростком Телли постоянно мечтала уехать из дома — побросать вещи в машину и просто уехать, — оставив позади все обязанности и ответственность. Но к тому времени, когда она закончила школу, мать окончательно подорвала свое здоровье, и Телли понимала, что бросить семью нельзя. Вместо того, чтобы сбежать в реальную жизнь, она сбегала в мир фантазии, с помощью книг и фильмов, театра и фотографий переносясь туда, куда не могла поехать. На Амазонку? Она была там. Эверест? Взбиралась на самую вершину. Египет? Обязательно. Париж? Сколько угодно. Когда самому младшему брату исполнилось шестнадцать и он получил водительские права, Телли поняла, что дети наконец достаточно повзрослели и позаботятся о себе сами. Родители умоляли ее остаться, но Телли стукнуло двадцать шесть, а она нигде еще не была, последние десять лет только тем и занималась, что заботилась о других. Она была непреклонна. Даже если это стремление ее убьет. Глядя теперь на бескрайнюю пустыню, Телли отдавала себе отчет, что действительно может погибнуть. И какого черта ей понадобилось в Бараке, или Оуахе, как ее там? Непонятно, не то Телли соскользнула, не то лошадь споткнулась, но только что девушка сидела верхом, а в следующий миг уже падала. Лошадь безмятежно продолжила путь без нее. Очутившись на раскаленном песке, Телли быстренько вскочила на ноги. Только не паниковать. Слезы не помогут. Бороться надо до конца. Собрав всю свою решимость, Телли направилась в ту же сторону, куда ушла лошадь. Не обращая внимания на обжигающее солнце, она шла и шла. Именно этим ты и занималась последние пять лет, напомнила она себе. С тех пор как Телли уехала из дома, она едва ли не постоянно жила в дороге, с рюкзаком за плечами, забираясь в самые удаленные места, чтобы фотографировать детей. Почему детей? Случайно Телли открылась истина. Детские мордашки помогали ей узнать свое собственное лицо. У нее самой не было настоящего детства. Времени на игры. Никаких спортивных секций, классов балета. «Откуда взять деньги, золотко? Кроме того, ты нужна нам здесь». К горлу подступил комок жалости к себе, и Телли не сразу заметила, что горизонт почернел. Ей стало еще страшнее. Она сбилась с шага. С замирающим сердцем Телли осознала, что направляется прямо к центру песчаной бури. ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ Телли повернулась, лихорадочно соображая, куда податься, как защитить себя. Но идти было некуда. Облака песка между тем уже кружились совсем рядом, небо стало коричневым. Бледное солнце исчезло, все кругом зловеще притихло. Волосы на голове Телли встали дыбом. Опасность ощущалась и в тяжелом небе, и в молчании подступающей тьмы. Буря набухала, разрасталась, словно фантастическое чудище, пробуждающее к жизни. Нигде не было слышно ни звука. Но Телли чудился ужасный рев. Песчаный монстр, казалось, дышал, тянулся к ней огромными лапами, засасывая в темноту. Тут я и погибну. Вот какой бывает конец. И у меня даже нет фотоаппарата. Она попыталась рассмеяться над собственной хлипкой шуткой, но изо рта вырвалось лишь слабое шипение, а взгляд был прикован к черной стене песка, приблизившейся почти вплотную. И вдруг раздался неистовый топот копыт, показался расплывчатый силуэт всадника. Мчащийся на лошади Тэа подлетел к ней и подхватил в седло. Ни на секунду он не замедлил движения. Лишь пригнул ее голову ниже, и они поскакали, понеслись от песка и бури, и монстров, рожденных мстительным ветром пустыни. Их целью оказалась скала. Проезжая мимо, Телли лишь издалека бросила на нее небрежный взгляд, не придав этому никакого значения. При ближайшем рассмотрении оказалось, что в скале есть расщелины, нечто типа маленьких пещер. Туда Тэа сейчас и направлялся. Ветер, насыщенный песком, больно бил в лицо, песчинки кололись, как иголки. Телли прикрыла рот и нос, чтобы песок не набился туда. — Полезай! — крикнул Тэа. Чуть ли не зашвырнул ее в расщелину. Как ни боялась Телли скорпионов и змей, сейчас они казались более безобидным вариантом. Она быстро заползла внутрь, Тэа последовал за ней, втащив туда же и голову лошади, крепко удерживая поводья, чтобы та не могла сбежать. Прижатая спиной к скале, а грудью к Тэа, Телли закрыла глаза, прислушиваясь к неистовствующей снаружи буре. Если б Тэа не пришел… Если б он не стал ее искать… Глаза защипало, горло сжалось. Подобные истории не для нее. Конечно, она искала приключений и хотела повидать мир, но… Исследовать и рисковать, но не полагаться на кого-то другого. Не зависеть от кого-то еще. Лошадь несколько раз дернулась, переступила с ноги на ногу. Завывание снаружи достигло своего апогея. — Твоей лошади плохо, — сказала Телли, понимая, что летящий песок больно бьет животное по бокам. — Не ей одной, — лаконично ответил Тэа. В пещере было темно, но, повернув голову, Телли сумела различить его резкие черты, не утратившие своей жесткости. Она сглотнула, остро ощутив теперь тесное соприкосновение с его телом. Он удерживался на локтях, стараясь не задавить ее, но и без того ощущений хватало. Жарких. Жгучих. Желание заструилось по телу Телли. Ее затрясло. Боже правый, неужели он это чувствует? Сжав руки в кулаки, она пыталась подвести под свои ощущения логическую основу, объяснить очарование пережитым страхом, адреналином. Такое бывает. Паоло говорил, что многие мужчины и женщины влюбляются друг в друга именно благодаря пережитым вместе опасностям. Что-то там творится с гормонами. Это стресс, твердила она себе, чувствуя растущее напряжение. Буря и шум, жалящий песок и неистовая жара пещеры. Он вовсе не нравится мне. Не может нравиться. — Ты плакала прошлой ночью? — громко спросил Тэа, пытаясь перекрыть завывание песчаного дьявола. Она напряглась. — Да, и ты это знаешь. Его губы дрогнули, одной рукой он лениво отвел прядь волос с ее лица. — Постаралась на славу. Все слышали. Мои люди просто поражены. Телли вздрогнула от прикосновения его пальцев. — Счастлива доставить им скромное развлечение. Его улыбка стала шире. Этим утром он побрился. Подбородок цвета полированной бронзы, высокие скулы и аристократический нос. — У твоего будущего мужа забот будет полным полно. Она отвернулась, уперлась взглядом в камень. — Мне какое дело? Лошадь шевельнулась, двинулась вперед, подпихивая Тэа ближе к Телли. Та ощутила давление его бедер и груди. — Уверен, мы найдем подходящего человека, который с тобой управится. Конечно, тут не всякий подойдет… — Не смешно, — задыхаясь ответила она, чувствуя себя в ловушке. Он был жестким и одновременно теплым, что смущало ее. Так же, как смущало собственное влечение. Она не хочет его. Это нелогично. Все тут ненормально. Он привязан к пустыне, в то время как она жаждет свободы и приключений. Свободы. А это, подумала Телли, прижатая к скале, никак не свобода. Она не может жить в его мире, и даже мимолетная симпатия к такому, как он, способна обернуться поистине бедствием. Дрожащей рукой она прикрыла лицо и зажмурилась, пытаясь не обращать внимания на Тэа. Забыть о нем. Пусть пещера крохотная, а тяжесть его тела причиняет ей жуткие страдания, она бывала в куда более опасных ситуациях. Переживем. Надо лишь сохранять спокойствие. Тут лошадь снова толкнула его, и колено Тэа скользнуло между ее ногами. Тугие мышцы оказались там, где ее тело было наиболее чувствительным, где каждое нервное окончание немедля откликнулось, затрепетало. Шокирующее положение. Тревожащее. Возбуждающее. Телли открыла рот, собираясь с мыслями, пытаясь выразить протест против подобной близости, но всякий звук поглощался ревом бури. Мысленно она прокляла пустыню, и невыносимую жару, и противного берберского кочевника, захватившего ее в плен. Ее возмущенный взгляд встретился с его взглядом. Гнусный тип улыбался. — Возможно, верный человек изменит твое мнение, — тихо, насмешливо протянул он, — Возможно, тебе и не захочется возвращаться в Америку. Телли не ответила. Не возвращаться? Жить в их лагере? Тряхнув головой, она снова закрыла глаза и стала думать о других местах, других людях. Никогда она тут не останется. Не будет принадлежать берберу. Никогда! Неизвестно, сколько они лежали, прижавшись друг к другy. Наконец шум снаружи начал стихать, лошадь снова мотнула головой, потянула за повод. На этот раз Тэа ослабил хватку, позволяя ей медленно отступить. Телли разглядела полоску синего неба. Буря кончилась. Они выбрались из пещеры, Телли медленно выпрямилась, все мышцы болели, ныли. Тэа подкинул ее в седло, запрыгнул сзади и пустил лошадь рысью в сторону лагеря. — С твоими людьми все в порядке? — осмелилась спросить Телли, разглядев вдалеке палатки, полузасыпанные песком. — С ними-то да, — коротко ответил он. — Опасность грозит лишь тебе. Они спешились, и сразу вокруг сгрудились бедуины. Тэа быстро ответил на несколько вопросов, протащил Телли через толпу к палатке. И там обрушился на нее. — Не сошла ли ты с ума? — бушевал он, уперев руки в бока. — О чем ты думала, когда уезжала? Телли скрестила руки на груди. — Убегала. — Это глупо. — Держать меня здесь еще глупее. — Тут ты в безопасности. Что за дурь — сбегать, рискуя жизнью, заставляя гоняться за тобой. Пора научиться хоть чему-то. Вести себя, как пристало женщине твоих лет. — При чем тут мой возраст? — При том, что ты уже не ребенок. — Забудь о моем возрасте! — Не могу. — Почему же? Это не твое дело. Что бы я ни совершила — не твое дело. — Ошибаешься. Все, что ты творишь в моей стране, — мое дело. И куда, кстати, ты ехала? — За помощью, — холодно ответила она. — Помощью? — Полицией, защитой. — Защитой от кого? — прорычал Тэа. — От тебя! — Я защищаю тебя. Я спас тебя от мятежников. — Прости, Тэа, но ты — единственный опасный человек, встретившийся мне в Северной Африке. Он презрительно поморщился. — И кто должен предоставить тебе защиту от меня? — Правительство Оуахи. — Я и есть правительство. Что за самодовольная рожа! — Ты — хозяин пустыни. — Да. — И наверняка есть кто-то выше тебя. Султан? Король? Если он заметил панику в ее голосе, то вида не подал. — Один человек называет себя султаном Оуахи, но он не из моих людей. Его семья состоит в дружественных отношениях с Оуахой, но реальной власти у них нет. — Но ты отчитываешься перед ним? — Я ни перед кем не отчитываюсь. Разумные доводы, никаких эмоций, разумные доводы, никаких эмоций, скандировала Телли про себя, но это не помогало. — Если я приеду к нему, он поможет мне. Освободит. Не позволит тебе держать меня, гражданку США, в заложницах. — Во-первых, ты не сможешь поговорить с шейхом Нури, поскольку он живет в Лондоне. А во-вторых, он никогда не пойдет наперекор моим желаниям. Мы слишком много воевали вместе, слишком часто спасали шкуры друг друга. Он доверяет моим суждениям. Я — его. — И сколько ты намерен держать меня тут? Тэа пожал плечами. — Всегда. — Ты решил вечно кормить меня и одевать? Очень щедро с твоей стороны. Он снова пожал плечами. — Не так уж щедро. Возможно, ты недолго проживешь. Пустыня — место опасное. — Угрожаешь? — Нет. В этом нет нужды. Мое слово тут закон. Я получаю все, что захочу. — Сражена твоими возможностями. Уголок его рта слегка дернулся. — Это не похвальба, а факт. — Но что именно ты делаешь? Какие обязанности у шейхов? — Представь себе мини-королевство. — И ты король? — Точно. За мной — окончательные решения. И сейчас я решил, что тебе пора вымыться и начать вести себя, как подобает женщине. Телли яростно ходила взад-вперед по палатке. Не будет она мыться. И переодеваться тоже. Не станет делать, что ей велят. Точка. Он может грозить, что запрет ее. Будет морить голодом. Отлично! Когда-нибудь из этого получится великолепная книга. Бестселлер. Телли взглянула на привязанный полог палатки. На случай, если она попытается убежать! Ха. Если. Как насчет «когда»? Какая разница, кто такой Тэа, шейх или король, да хоть император целой проклятой пустыни. Он возненавидит день, когда взял ее в плен. Она станет несносной заложницей. Испортит ему всю жизнь. Пусть так и знает. Телли злобно пнула ковер, прикрывающий песок. О боже, она сойдет тут с ума. Но лучше уж злоба, чем беспомощность. Злость лучше страха. Много лет назад она дала клятву — не без инициативы Паоло, конечно, — действовать, а не бояться. И подобное противоядие срабатывало. Поглядите, что она творила — карабкалась по горам, преодолевала в лодке моря, кишащие акулами. Все потому, что когда-то пугалась опасности. И решила измениться. Сейчас необходимо оставаться спокойной, действительно спокойной, не только снаружи, но и внутри. Телли упала на постель, закинула руки за голову, уставившись в потолок палатки. Он должен ее отпустить. Отослать назад. Должен. Минута тянулась за минутой. Телли зевнула. Повертелась. Солнце все никак не садилось. А ночь вообще будет бесконечной. В одиночестве она быстро свихнется. Если бы Тэа оставил ей диск от камеры… Позволил хоть что-то делать. Фотографировать небо, дюны, закаты. Если нечем будет заняться, она определенно плохо кончит. Она устала. И, хуже того, ей так одиноко. Телли ненавидела одиночество, ужасное чувство пустоты в душе. Даже мерзкая компания Тэа была бы предпочтительней. Девушка изо всех сил ударила кулаками по матрасу. — Тебе следует попробовать медитацию, — прервал тишину насмешливый голос Тэа. Телли быстро села. — Медитацию? — Это помогает. Она ненавидела себя за внезапную вспышку радости. Отвратительно. Она рада его видеть?! — Как? Он, похоже, наслаждался перепадами ее настроения. — Ты самое беспокойное создание изо всех, что мне встречались. Как он может радоваться ее несчастью? Что за человек? — Не хочу успокаиваться. Я хочу уехать. — Но ты не уедешь, следовательно, отлично можешь поучиться релаксации. — Войдя внутрь, Тэа указал на нетронутые таз с водой, мыло и полотенца. — Ты не мылась. — Я не в настроении. — Тебе нравится быть грязной? Телли хотела было снова съязвить относительно общего состояния лагеря, но передумала. — Если ты дашь мне возможность, я, пожалуй, вымоюсь сейчас. — Пять минут. — Почему так мало? — Потому что скоро будет обед, и я сегодня обедаю с тобой. Телли помылась очень быстро, но не потому, что у нее было всего пять минут. Просто вода остыла, а холодная ванна большого удовольствия не сулила. Телли причесывалась, когда пожилой слуга явился с обедом. Сидя напротив Тэа, она обнаружила, что тот наблюдает за ней. — Приятно видеть, что ты ешь, — сказал он. — Понятное дело, ты же считаешь меня костлявой. — Ты такая обидчивая. С тобой каждое слово становится причиной скандала. — Просто у меня имеется собственное мнение. — Я заметил. — Но злости в его голосе не слышалось, скорее… снисходительность. Их взгляды встретились, Телли вспыхнула. Под влиянием момента подалась вперед. — Можем мы начать заново? Попробовать еще раз? Тэа откинулся на подушки. — Зачем? — Наши отношения не заладились, вот я и подумала, что нам обоим будет выгодно… — Выгодно? — перебил он. Иронически поднял бровь. — Не слышал этого слова сто лет. Даже не представлял, что оно все еще входит в английский язык. Телли сжала зубы. Как он умеет испортить самое прекрасное настроение! — Не понимаю, почему бы его не использовать. Превосходное слово. — Вполне возможно. Ее пальцы стиснули ручку чашки. С чего она взяла, что ей может быть приятна его компания? — Проблема, — Телли говорила медленно, стараясь обуздать растущее раздражение, — в том, что мы не очень хорошо начали и можно было бы попробовать снова. — К чему? Его взгляд обжигал. И хоть он не прикасался к ней, Телли ощутила растущее между ними напряжение. — Я не понимаю тебя, — сказала она, с трудом сглотнув. Никогда ей не переспорить Тэа, если дать волю эмоциям. — Не понимаю. — Что тебе надо понять? Телли беспомощно всматривалась в его лицо. — Я же говорила тебе, что я — фотограф. Говорила, что не работаю ни на кого, кроме себя самой. У тебя была возможность просмотреть мои снимки, но похоже, это тебя не интересует. Ты отказываешься мне помочь. — Но я уже помогал тебе. — Как? — недоуменно спросила она. — И потому, — продолжил Тэа, не утруждая себя ответом, — зачем нам начинать снова, если то, что мы знаем — правда? — Но, возможно, не совсем правда. Вероятно, у тебя создалось обо мне ложное впечатление. — Сомневаюсь. В висках застучало. Поразительно, как ему удается за какие-то минуты вызвать у нее головную боль. Все из-за его излишней самоуверенности. — Тэа, пойми! Я вовсе не та, кем ты меня считаешь. — Кем же? — Шпионкой! Тэа негромко хмыкнул, его темные волосы упали вперед, закрывая лицо. — Ты не согласна? — Естественно, не согласна. Ну почему? Камера у меня неплохая, но не суперсовременная… Телли продолжала злиться на Тэа, даже несмотря на то, что находила его ужасающе, возмутительно привлекательным. Если бы ей не нравились высокие, темноволосые мужчины! Был бы Паоло изящным блондином. Но нет, Паоло — бразилец. Откуда там взяться светлым волосам? Да и фигура мускулистая, словно высеченная из камня. Но Тэа! Он выглядит на порядок крепче и мускулистее. — Где ты выучил язык? — сердито спросила она. Телли возмущало, что его английский лучше, чем ее. — Говоришь безупречно. — Ты уклонилась в сторону. Мы же обсуждали первые впечатления. Почему ты считаешь, что они неверны? Он сменил тему, намеренно переведя разговор с себя на нее, заметила Телли. Хотя она бы не отказалась узнать о нем побольше. Скажем, женат ли? Есть ли дети? Давно ли он стал шейхом? — Ты все спрашиваешь меня, а сам ничего не рассказываешь. — Себя я уже знаю. А тебя нет. — Но я тебя не знаю. — И хорошо. Так лучше. — Он усмехнулся, блеснув белыми зубами. — Давно ты стала фотографом? Остается лишь смириться с расспросами. Они предпочтительнее угроз. — Около семи лет. Мне нравилось фотографировать еще в школе. Семейные портреты, снимки детей… И вот я здесь. — В Северной Африке. Что за шутки! — Мне не нравится работать взаперти. Я люблю простор. — И потому ты уехала? Она вздохнула, подбирая верный ответ. — Я… Мне нужно было… Перемена… Мне требовалась перемена. ГЛАВА ПЯТАЯ Тэа прищурился. — Но для чего, если все и так было хорошо? Губы Телли сжались. Он нарочно ее провоцирует. — Не было хорошо. И потому я путешествую. Ясно? — А дома ты живешь с семьей? — Ни в коем случае. У меня мансарда. На площади Первых Поселенцев. Исторический район Сиэтла. Там галереи множества художников и фотографов. — И твоя? — Была раньше. — И?.. — Я продала ее, чтобы приехать сюда. — Телли скрыла внутреннее беспокойство за улыбкой. Даже приобретя кое-какое имя как фотограф, она не смогла работать в студии. Всякий способен подобрать декорации, правильно выставить свет. На воле возможности куда шире. Паоло сказал, что ей требуются сильные ощущения и риск, потому что она постоянно убегает от себя. Тогда это утверждение сильно раздосадовало Телли, но сейчас она поняла его справедливость. Девушка все еще пыталась понять, что значит быть счастливой. — Я хочу получить свои диски обратно, — хрипло заявила она. — Знаю, что ты скажешь, но не принимаю такой ответ. Я не позволю тебе держать их у себя. Я неделями фотографировала детей в Египте, Марокко и Бараке. И не могу потерять сделанное только потому, что ты это не одобряешь. — Телли перевела дыхание и поспешила смахнуть слезы, пока они не пролились. — А если ты не отдашь их мне, то, выбравшись отсюда, я всем расскажу, что ты натворил. Пошлю информацию во все журналы, размешу на всех Интернет-сайтах. Как ты захватил меня в плен, удерживал в заложницах, угрожал, запугивал, отобрал мои снимки… — А знаешь ли ты, что наши люди не приветствуют создание подобных изображений? — Его тихий вопрос заставил ее умолкнуть. Тэа наклонился, пристально глядя на нее. — Большинство из них питают отвращение к фотографам и камерам. — Но никто не возражал, когда я их снимала, — тихо откликнулась она. — Ты уверена? Или тебе приходилось платить за позирование? Телли сглотнула. — Позировать совсем не трудно. — Ты фотографировала детей и подростков. — Это книга о детстве. — Почему ты решила, что можешь явиться сюда и снимать наших детей? Тут не приняты семейные фотографии. Редкие фото, которые имеются, обычно делаются в связи с очень значительными событиями. — Я не знала. Но… — Она откинула пряди волос со лба. — Тэа, я понимаю тебя, но на диске около трехсот снимков. Там не только ваши дети, и я потратила на эту книгу почти год. Мне необходимо ее завершить. Он ничего не ответил. Просто сидел и смотрел на нее. — Почему ты молчишь? — Тут нечего сказать. — Неужели? Ты можешь сообщить, когда вернешь мне диск. Можешь признаться, что изменил свое мнение. — Как я могу так говорить, если это неправда? — Ты не имеешь права держать меня здесь! Я не хочу. — Иногда то, чего мы не хотим, как раз то, что нам нужно. — Я все равно убегу! — А я привезу тебя обратно. — Зачем? — Может, потому, что хочу получить тебя для себя. Слова Тэа подействовали на Телли как кувшин ледяной воды, вылитый на голову. Она замерла, раскрыв рот от удивления и шока. Он хочет ее? Тэа нарочито медленно распрямился, встал. Сердце Телли билось все сильнее. Она осознала, что сейчас он потянется к ней. Пульс зачастил, ладони вспотели, пальцы сжались в кулаки. И одновременно се наполнило странное желание. Она не станет этого делать. Это неверно. Все вокруг неверно. — Уходи, пожалуйста, — прохрипела она, испуганно отшатнувшись. — Пожалуйста, уходи сейчас же. Но Тэа не ушел. Телли отступала, и они принялись кружить по палатке. Оказавшись там, где он недавно сидел, она споткнулась о подушку. Отбросив ее ногой, заметила серебристый блеск. Ей потребовалась лишь секунда, чтобы понять — это нож. Его нож. Должно быть, он случайно выронил. Нож был не слишком большим, рукоятка украшена драгоценным камнями — излишне роскошно, — но лезвие наточено. Телли взглянула на Тэа, снова на нож. Оружие поможет ей. Спасет. Телли наступила на лезвие ногой, набралась храбрости. — Не знаю, чего ты от меня хочешь, — бросила она. — По правде, думаю, ты и сам этого не знаешь. Согласись, что сделал ошибку, и отошли меня обратно, пока еще не поздно. — Это не ошибка, — ответил Тэа, скрестил руки на груди, прищурился. В мерцающем свете свечи он казался огромным, спокойным, непрошибаемым. — Да конечно, ошибка. Я не вещь, чтобы меня красть, обладать мной. Мой дом не здесь, и жить тут я не буду… хотя могу умереть. — Судя по тому, как ты себя ведешь, вполне можешь. Но можешь и прекрасно жить. — Никогда. У нее есть другие варианты. Бороться. И спастись. Телли поспешно наклонилась, схватила нож и выставила его перед собой. — Похоже, тебе не очень удобно, — сказал он. — Руку не свело? Обливаясь потом, Телли сильнее сжала нож. Как все плохо повернулось. Но надо хотя бы попытаться. Переломить ситуацию. Что угодно — лишь бы не сидеть и ждать, погружаясь в пучину отчаяния. Уныния. Если он думает, что она легко уступит, расстанется со своими мечтами, целями, то сильно заблуждается. Ей никогда не приходилось драться, замахиваться ножом. Но она это сделает. Если потребуется. И, наверное, потребуется. Надо заставить его понять серьезность ее намерений. А что, если он умрет? Ее сердце болезненно подпрыгнуло. Очень хорошо, ответила она себе, пускай умрет. Сам виноват. Вся ситуация — его рук дело. Телли страдальчески поморщилась. Будем надеяться, что умирать ему не придется. Он поведет себя умно, поймет, что все это может плохо кончиться для них обоих. — Нет, с рукой все в порядке, — ответила она спокойно. — Просто я вооружена. — Вооружена? — Он сдерживал улыбку. — А, вижу. Ты нашла мой нож. Значит, Тэа знал, что выронил нож. Телли повернула руку, выставив лезвие под углом. Паоло учил ее, как правильно держать холодное оружие. — Не двигайся, — предупредила она. Он сократил расстояние между ними, обогнув стол. — Или что? Трясущейся рукой она приставила лезвие к его груди. — Или я убью тебя. Еще движение — и, клянусь, я это сделаю. Тэа даже глазом не моргнул. Просто с состраданием поглядел на нее. — Убери это. — Нет. — Ты кого-нибудь поранишь. — Да. Тебя. Он схватил Телли за кисть так быстро, что она даже не заметила движения. И вот Тэа уже сжимает ее руку, выворачивая. От боли пальцы ослабели. Нож упал. Тэа отпустил девушку, и она немедленно оказалась на коленях, снова схватила нож и вернулась туда, где стояла раньше. Тэа вздохнул и распахнул свой халат. — Если ты настаиваешь, — протянул он, расстегивая рубашку, — позволь упростить тебе задачу, показав точную мишень. Бронзовая кожа на груди была исполосована шрамами. — Кто-то уже пытался сделать это раньше, — вырвалось у Телли. — Ты не первая, нет. — Он подождал, глядя на нее. — Ну давай. Кожа толстовата, но может, у тебя что и получится. Телли не могла оторваться от шрамов, уродующих его тело. На глазах закипали слезы, и со вздохом отчаяния она отдала нож. — Иди. Просто иди. Убирайся отсюда. В палатке Тэа демонстрировал полнейшее спокойствие, но оказавшись у себя, дал волю взыгравшему темпераменту. Рывком сбросил халат, стянул рубашку, швырнул их в угол, подставив грудь прохладному ночному ветерку. Дикарем, вот кем он себя сегодня чувствовал. Американка права — в ее мире он был бы преступником. Но он не в ее мире, это она тут. А здесь все, что он делает, разрешено. Верно. Справедливо. Она привыкнет. Раньше или позже. Ночью Телли не смогла уснуть. Стоило задремать — и сразу же один и тот же кошмар возвращал ее в действительности. Она находила Тэа привлекательным — и сама ужасалась этому. Его нельзя назвать хорошим человеком, добрым, мягким, воспитанным. Пусть величает себя шейхом — по правде, его следует именовать разбойником и вором. Но, полностью отдавая себе в этом отчет, она все равно не может причинить ему вред. Вот почему необходимо бежать. Она теряет способность рассуждать здраво. Позволяет варвару сбивать ее с толку. Еще до зари Телли поднялась с постели. Надо исчезнуть, пока все спят. — Она ушла, господин. Опять. Тэа потер переносицу. — Следы есть? — Да. В направлении зыбучих песков. От этой Телли хлопот, как от доброго десятка женщин. — Спасибо. — Не желаете послать кого-нибудь за ней? — Нет. Старик все еще колебался. — Это не трудно. Сейчас у нас есть свободные люди… — Нет, не нужно. Но все равно спасибо. — Тэа даже не поднял головы. Лишь оставшись один, он позволил себе досадливо поморщиться. Ума у Телли меньше, чем у ребенка. Вслепую броситься в никуда. Сбежать безо всяких шансов ускользнуть. Видимо, она ищет смерти. Следовало бы ей знать — в одиночку в пустыне не продержаться и двадцати четырех часов. Вздохнув, он откинулся на подушки. Смысл похищения женщины в том, что изначально пренебрегаешь любыми романтическими предписаниями. Тэа не был романтиком. Не собирался ухаживать, уговаривать. На это у него не было времени, а даже если б и было, он бы все равно не стал. Ухаживание — для мужчин, не уверенных в своей способности покорить женщину. У Тэа таких проблем никогда не возникало. Женщинам он нравился. Его любили. Он не всегда отвечал взаимностью, но у него была масса других достоинств. Верность. Сила. Он понимал и уважал заключенное соглашение. К тому же он достаточно богат. А шрамы? Женщины против них как будто не возражали — даже, скорее, начинали усерднее о нем заботиться. Тэа фыркнул про себя. Отсутствие у женщин здравого смысла — вещь не новая. Может, просто надо связать Телли? Наверняка она жутко разозлится, но, возможно, именно это ей и надо. Привязать к центральному столбу палатки, как козу, что без этого забредет неизвестно куда. И, взяв ручку, Тэа вернулся к письму, решив закончить его до того, как ехать на поиски женщины, которая, как он решил, должна принадлежать ему. Значит, вот как она должна умереть. Отвратительная, ужасная смерть. Задохнуться от песка. Телли уже приходилось тонуть в океане, а это было ничуть не лучше. Песок в глазах, в носу, во рту. Пытаясь бороться, Телли рванулась вверх, но это сработало против нее, она ушла еще глубже. Девушка слышала, что борьба с зыбучими песками равноценна смертному приговору, но это ведь не совсем зыбучие пески? Откуда им взяться посередине пустыни? Но секунду назад она шла вперед, а в следующий миг почва под ней провалилась. В панике Телли попыталась выдернуть ноги и… оказалась в песке почти но пояс. Ее засасывало все сильнее. Уговаривая себя не дергаться, она все равно делала то одно, то другое движение, и песок затягивал и затягивал ее. Давай, Тел, соберись. Не стоит торопить смерть. Попытайся насладиться последним оставшимся тебе часом жизни. Наконец пришло осознание, что сама она освободиться не сможет, и Телли оставила безнадежные попытки. Причин спешить нет. Погружаться она перестала. Мгновение Телли просто отдыхала. Ребра сдавлены, ног не видно, но руки пока свободны и все еще можно дышать. Уже что-то. А теперь пора расслабиться и думать. Должен же быть выход. Но, оглядевшись по сторонам, она не заметила ничего, за что можно было бы ухватиться, удержаться на поверхности. Ничего, что могло бы ее спасти. Она тяжело вздохнула и ощутила, как песок раздался и она вновь скользит вниз, всего на пару дюймов, но и того достаточно. Умереть в зыбучих песках? Нет! В пустыне? Такого не бывает. Выдумки киношников. Телли ощутила легкое движение и поняла, что снова проваливается, медленно, неизбежно. Куда? Что находится под песком? Дыра? Земля? Пещера? Почему песок под ней уходит вниз? Она задрожала, представив свой конец, и дрожь усилила скорость скольжения. Черт, черт, черт! Боже, не позволь мне умереть так! — Прекрати бороться, — произнес спокойный голос за спиной. — Тэа? — На глаза набежали горячие слезы. Волной нахлынуло облегчение. Она попыталась повернуться, чтобы увидеть его, и провалилась еще глубже. — Тебе следует перестать двигаться, — сказал он, обходя яму на приличном расстоянии. — Можешь ты вытянуть меня отсюда? — Да. После того, как мы поговорим. Телли инстинктивно дернулась, чувствуя, как песок заструился вокруг нее. — Поговорим сейчас? Тэа, я едва дышу! — Тогда послушай меня. — Он наклонился вперед, оперся руками о колени. — Я теряю терпение, Телли. Вот уже второй раз подряд мне приходится спасать твою шкуру, и это начинает надоедать. — Ты собираешься прочесть лекцию? — Ты всем усложняешь жизнь. Прими свою судьбу с достоинством… — Смириться с положением заложницы? Нет. Никогда. Не моя это судьба. Не моя судьба навсегда застрять в пустыне с тобой. — Ты права, — вкрадчиво ответил он. — Похоже, твоя судьба — умереть среди зыбучих песков. — Тэа! — Или одно, или другое. Женщина. Решай. Не весь же день у меня в запасе. — Он присел на песок. — На самом деле у тебя тоже нет в запасе всего дня. Но к чему спешить? Это твоя жизнь, не моя. — Прекрати угрожать и вытащи меня отсюда. — Как грубо. Разве так просят о помощи? Ты не ценишь всего того, что я для тебя делаю. — Делаешь для меня? — Ее голос упал — она погрузилась в песок уже по плечи. — Тэа, я проваливаюсь. Вытащи меня. — Попроси хорошо. — Для тебя это игра! — Не назвал бы это игрой, но кое-какой интерес есть. Попросит ли американка о помощи или предпочтет окунуться с головой? — Тэа. — Проси о помощи, Телли. — Ты несправедлив. — Жизнь вообще несправедлива. Учись просить, Телли. — Я прошу. Прошу вытащить меня отсюда. — Не слишком вежливо. Песок щекотал шею, давление становилось невыносимым, голова кружилась, мир уплывал от нее. — Ненавижу тебя. Он вздохнул: — Почему ты так упряма? — А ты сам? — Ее глаза наполнились слезами, и смахнуть их не было возможности. — Ты знаешь, что я не могу выбраться отсюда без тебя, но заставляешь меня умолять, а это жестоко. — Отказ просить о помощи еще хуже. Это ведет к смерти, и это глупо. — Каких слов ты ждешь? Что хочешь услышать? Тэа — ты великолепен. Или, Тэа — мой идеал. Ты этого хочешь? Уголок его рта дернулся. — Вполне удовлетворительно, Женщина, но на самом деле я ждал слова «пожалуйста». Одним гибким движением он поднялся — лишь взметнулись полы белого халата. Подошел к своей лошади, вытащил веревку, привязал ее к седлу и вернулся к яме. Потом скрутил веревку наподобие лассо и накинул Телли на плечи, убедившись, что держится петля крепко. Свистнул лошади и вытянул Телли из песка. — Спасибо, — прохрипела Телли, чувствуя текущие по щекам слезы. Отерла сначала одну щеку, затем вторую. — Не стоит благодарности. — Тэа снова подозвал лошадь. Вскочив в седло, протянул руку Телли. — Поехали домой. Телли замерла. Отшатнулась. — Проблема, Тэа. Там не мой дом. — Опять пришли к тому же, — процедил он сквозь зубы. — Да. — Смотри сама. Песок после вчерашней бури еще не улегся. Могут быть другие ловушки. Если ты действительно хочешь тут остаться, отлично. Но я возвращаюсь домой. Телли ощутила невероятную слабость. — Не хочу. — Тогда ты принимаешь мою защиту? На глаза навернулись новые слезы, но она не стала их вытирать. — Нет. — Обернулась, оглядев пустыню, превратившуюся в громадную тюрьму, и подумала: когда же это кончится? Поступиться своим миром? Своей жизнью? Мечтами? Телли знала, что стоит однажды сказать «да» — и возвращения назад не будет. Тэа тихонько выругался и, подхватив Телли, усадил перед собой. Его рука, удерживающая девушку, была на редкость сильной, не давая ей шелохнуться. — Сцена становится знакомой, — сказал он, прижимая ее еще крепче. От прикосновения его теплой груди к своей спине Телли задрожала. Вот они и вернулись. Люди Тэа высыпали из палаток, глядя, как он останавливает лошадь, но ни один не посмотрел в сторону Телли. Дурной знак, подумала она настороженно. — Ты не удержишь меня здесь, — прошептала она. — Я сбегу при первой же возможности. Не перестану сбегать. — Ты чуть не умерла во время бури, провалилась в зыбучие пески. Чего еще тебе надо? — Не знаю, но начинаю думать, что попасть на обед к змее предпочтительнее, чем оставаться с тобой. — Слушай, — Тэа спрыгнул вниз и стащил ее, — это нечестно. Мы еще и не спали вместе. Вполне возможно, что тебе понравится быть моей женщиной. — Никогда. Он неодобрительно крякнул и широким шагом направился к своей палатке, все так же крепко удерживая Телли за запястье. — По крайней мере прибереги свое суждение до тех пор, пока я тобой не овладею. — Тэа втолкнул ее внутрь. — Что я и намерен сделать, — помолчал, оглядев ее с ног до головы, — как только ты помоешься. Ты, моя милая, воняешь. — Воняю? — Ее голос поднялся до пронзительно высокой ноты. — Очень мило, в особенности учитывая, что ты держишь меня в паршивой палатке, кормишь одним жестким козьим мясом и поишь козьим же молоком. Тут нет приличной ванны, нет шампуня, лосьонов. Ничего. Я думала, шейхи живут в роскошных дворцах с бассейнами и фонтанами. Но нет. Меня похищает шейх, у которого все богатство — десяток задрипанных палаток. Тэа сжал челюсти. — Ты забыла моего коня. — Забыла. — Ее грудь поднялась и опала. — Но одна лошадь королевства не заменит, шейх аль-Тэа… — Эль-Тэа. Она нетерпеливо отмахнулась. — Суть в том, что мы ищем Аладдина, а где он? Где джинн, чтобы украсить жизнь? Ты, может, и шейх, эль-Тэа, но не моей мечты. — Довольно. — Тэа рывком притянул ее к себе. — Возможно, у тебя другое представление о нас, но то, что есть, я заслужил потом и кровью. Так что прекрати. Прямо сейчас. Понятно? И с силой прижал к себе. Ее обдало жаром, желание смешалось со стыдом. Она хотела его, хотела и одновременно понимала, что все, с ним связанное, смертельно, убийственно для нее. — Пусти меня, — взмолилась Телли. Он намотал ее волосы на руку. — Нет. Она попыталась вырваться, но не смогла. Не сейчас, когда он надежно ее удерживал. Его голова наклонилась, в темных глазах сверкнуло пламя. Ее колени ослабли — она поняла, что сейчас он, хочет она того или нет, поцелует ее. Его рот накрыл ее губы в яростном поцелуе обладания. Она замерла от неожиданности удовольствия. Телли знала, что следует прекратить это как можно скорее, и не могла оторваться. Наконец Тэа поднял голову, отпустил ее волосы, чтобы взять в плен лицо. — Скажи, когда ты прекратишь вести себя так глупо? ГЛАВА ШЕСТАЯ Телли едва дышала, сердце бешено колотилось. Она слышала вопрос, но не могла отвечать. Мозг был слишком занят, анализируя произошедшее. — Это должно закончиться, — продолжал Тэа. — Ты рискуешь не только своей жизнью, но и моей, да и моих людей тоже. — Тогда позволь мне уйти. — Это не обсуждается. — Почему? — Потому что ты теперь моя, — просто ответил он. В голове у Телли мгновенно прояснилось. Она оттолкнула его руки, отступила на шаг, еще на один. Она теперь — его?! Никогда она не была чьей-то. Не принадлежала даже Паоло, хотя отдавала ему свое тело. Паоло был не из тех, кто женится, и Телли знала, что с ним не будет ни спокойной жизни, ни дома, ни детей, ничего такого. Но Тэа… Он другой. Такой сильный, властный. С того момента, как перекинул ее через седло, он вел себя, словно она его собственность. Временами Телли просто бесилась от его отношения, но иногда оно трогало ее. Так давно она была ничьей! — Я все равно буду убегать, Тэа. — Куда, Женщина? — Он редко возвышал голос, но сейчас произнес достаточно громко: — Ты в центре пустыни Сахары. Тебе это ни о чем не говорит? Или, может, ты действительно хочешь покончить с собой? Тогда я отступлюсь и перестану за тобой гоняться. От его бесчувственности и самодовольства остатки ее расположения как ветром сдуло. — Гоняться? Мне кажется, ты наслаждаешься происходящим, дожидаясь до последнего, чтобы потом явиться в ореоле спасителя. — Не могу я все бросать всякий раз, когда ты вздумаешь отправиться погулять. — Бросать? Извини меня, но здесь все лишь пьют чай, да играют в кости. — Это не кости, и мы не только пьем чай. У моих людей есть задания. — Ну, конечно. Еще им надо чистить ружья. — Она хлопнула себя по лбу. — И как я забыла? — Когда я выезжаю из лагеря, мои люди меня сопровождают, пока я не отошлю их обратно. Мы постоянно рискуем, и если ты не ценишь меня, то неплохо бы оценить моих людей. — Ты никак не перестанешь вести себя так, словно я должна быть тебе благодарна за то, что меня похитили. Но я не просила переворачивать мою жизнь вверх дном! И защиты твоей тоже! — Но это неправда. Ты пришла в наш мир, а не мы в твой. И это, подумала поникшая Телли, наиболее блестящий аргумент. Она повернулась с нему спиной. Он не западный человек, совсем не такой, как люди в ее мире, и правила здесь иные. Посчитав, что она путешествовала с опасными спутниками, сделал то, что казалось ему правильным, вел себя благородно. — Как ты мог так долго оставлять меня в зыбучих песках? Я могла умереть. Тэа ответил не сразу. Потом его теплая ладонь коснулась ее плеча. — Не тут ли кроется проблема? — спросил он. — Ведь я заставил тебя просить о помощи. — Возможно. Он медленно повернул Телли к себе. — Все, что следовало сделать, — попросить. И тебе повезло, что я решил отправиться на поиски. Повезло, вот как? Телли фыркнула. — Мне бы повезло, если б я не оказалась на рынке одновременно с тобой. Повезло бы, если бы ты похитил другую несчастную западную женщину. Он пожал плечами, но в глазах его блеснула улыбка. — Может, дело и в культурных различиях, но получить в дар жизнь — и не один раз, а дважды — везение. — Ты твердишь, что спас мне жизнь дважды. — Теперь трижды. Она уставилась ему в лицо. Большой нос, темные глаза, жесткий рот. И странно — красив. Боже, как она его ненавидит! И желает. И ненавидит себя за влечение к нему. — Не знала, что ты спас меня три раза. В первый раз ты чуть меня не убил, так что вряд ли можно его учитывать. Уголки его рта дернулись. — Чтобы показать тебе, как я справедлив и готов идти на компромисс, соглашусь с твоим толкованием — скажем, я спас тебя два раза. Телли скрыла непроизвольную улыбку. — Хотела бы заметить, что поведение твое было бы куда более героическим, если бы ты не стал дожидаться, пока я не уйду в песок полностью. — Никогда не встречал женщины, требующей так много и проявляющей так мало благодарности. — Мы говорим о моей жизни, шейх Тэа! — Тогда проси о помощи, Женщина. Не жди, пока песчинки набьются тебе в рот. Проси, пока еще способна говорить. И тут он опять накрыл ее рот своим. Их прервал тревожный голос снаружи. Тэа отпрянул и пошел к выходу, но не раньше, чем прижался быстрым поцелуем к ее виску. — К обеду я вернусь. Подожди меня. В щелку Телли видела, как люди собрались вокруг Тэа. Он жестикулировал, раздавал приказы. Одни вскочили на коней, другие начали собирать вещи. Они куда-то едут и берут ружья. Девушка ухватилась за полог, чтобы не упасть. Ей хотелось выйти, узнать, что произошло, но после сегодняшних событий она не посмела. Вместо того стояла и наблюдала, как Тэа во главе небольшого отряда галопом умчался в пустыню. Телли приняла ванну, переоделась в простой черный халат, принесенный старым слугой, и попыталась скоротать время до возвращения Тэа, но он отсутствовал долго, часы тянулись медленно. Слуга принес ей поесть, но, несмотря на голод, Телли отказалась. — Я жду Тэа, — сказала она старику. Тот явно не понимал, о чем речь. Как Телли ни старалась, ни повторяла имя Тэа на все лады, слуга лишь качал головой. — Он понятия не имеет, о чем ты говоришь, — прозвучал довольный голос за ее спиной. Телли резко повернулась. — И долго ты стоишь тут? — возмутилась она. — Достаточно, чтобы насладиться твоей пантомимой. — Очень смешно. Но ты вернулся. Ну и как, справился с плохими парнями? Его губы скривились, но в глазах не было и тени улыбки. — С большей частью. — Давай поедим. Так как же зовут тебя твои люди? — Шейх Зеин эль-Тэйе. Или Soussi al-Kebir. Хозяин пустыни. Телли прикусила губу, удивляясь, что такое необычное имя звучит так знакомо. — Откуда же взялся Тэа? — Так звали меня в Англии, во время учебы. — Ты учился в Англии? Это многое объясняет. Взглянув на него внимательнее, она отметила морщины, суровые складки у рта. — Ты был на войне? — Я живу на войне. — Как можно жить на войне? — Ты нападаешь. Ранишь. Убиваешь. — И ты убивал… из самообороны? — Можешь называть это так. — Тэа встретил ее вопрошающий взгляд медленной насмешливой улыбкой. — Месть, — тихо произнес он. — Оплата счетов. — Месть за что? — За принадлежащее мне. — За твои деньги… землю? — А также женщин и детей. Телли сглотнула, опустила голову. — Ты был женат? — Да. Телли не знала, о чем говорить дальше. По какой-то причине она не могла заставить себя расспрашивать его о жене. Она знала, что люди тут имеют несколько жен, но не могла представить Тэа в гареме. Мысль, что есть где-то женщина, связанная с ним, была невыносима. Внезапно аппетит пропал. — Что не так? — спросил Тэа. Телли покачала головой. Нелепо объяснять ему. — Говорил я тебе, что мой отец похитил мою мать? — проявил он неожиданную разговорчивость. Она вскинулась, насупила брови. — Нет. — Хмм. — Тэа отпил из своей чашки. — Ты спрашивала, откуда у меня такой хороший английский. Это потому, что моя мать англичанка. Она учительница. Преподавала в международной школе в Атике. Там отец ее увидел, похитил и сделал своей. — И твоя мать ненавидит твоего отца за его поступок? Тэа хмыкнул. — Нет. Она любила его. Они прекрасно ладили до самой смерти отца. — Он поставил чашку на стол, поводил пальцем по ее выпуклой поверхности. — Мама никогда больше не бывала в Англии. Всегда жила в Оуахе и лишь недавно перебралась в Бараку. У нее дом в Атике. — Он чуть заметно улыбнулся. — Снова взялась за преподавание. — Твоя мать вернулась к работе? — Телли не могла скрыть удивления. — Да, ей так хотелось. Она любила преподавать, и ей очень недостает отца и моих братьев. Атик — теперь лучшее место для нее. — Он отломил кусок лепешки. — Тебе надо будет с ней встретиться. Напориста она не меньше тебя. От теплоты его голоса сердце Телли застучало чаще. Вспомнился недавний поцелуй. Его губы и прикосновение рук. Не переставая слегка улыбаться, Тэа спросил: — Твой отец не похищал твою мать? Мысленно Телли мгновенно оказалась в потрепанном фургоне, где выросла. Отец терял место за местом из-за своего беспробудного пьянства, мать билась на нескольких работах, оплачиваемых одна хуже другой. Не самые благостные воспоминания. — Нет. Никаких похищений. — Снова это выражение лица, — сказал он. — Появляется у тебя всякий раз, как ты вспоминаешь о семье. Ей было нечего сказать. Молчание затянулось. Тэа не был специалистом по заполнению пауз. И хотя Телли не слишком одобряла праздную болтовню, но лучше уж говорить, чем сидеть молча рядом с Тэа, в упор ее разглядывающим. Он всегда так на нее смотрит. Как змея в пустыне. Ястреб в небе. Он просто ждет своего часа. Телли стиснула зубы. — У нас не хватало денег. Не было возможности учиться в колледжах. Во всяком случае, дорогих. Моя сестра Мэнди попала в спортивную школу университета Вашингтона, а другая — в колледж в Калифорнии, но они занимались спортом. А я нет. — Почему? — Я — старшая. — И? — Была нужна дома. Телли облокотилась о стол. Она чувствовала себя бесконечно усталой и разбитой. Что-то не так. Голова шла кругом. Мир ускользал от нее. — Эй, — окликнул Тэа. Она едва смогла сосредоточиться, посмотреть на него. — Телли? Он раздвоился. Растроился. — Что происходит? — успела спросить Телли и рухнула на пол. ГЛАВА СЕДЬМАЯ — Создается впечатление, что и нервы у тебя никуда не годятся, — первое, что сказал ей Тэа утром. Телли испуганно взглянула в его сторону, готовая согласиться с утверждением. Хотя оправдание у нее есть — не каждому приходится побывать в подобных переделках за такой короткий срок. Тэа между тем перешел к следующей теме разговора. Уловив суть, Телли недоверчиво покачала головой. — Мы едем к тебе домой? Познакомиться с твоими людьми? — медленно повторила она. — Но я думала, что твой дом тут, так же, как и твои люди. — Здесь просто военный пост — одна из трех стратегических позиций, защищающих нашу территорию. — Так ты привез меня на военную базу, потому что?.. — Я не знал, могу ли доверять тебе. — А теперь можешь? — Да. Я проглядел твои снимки. Все пять сотен. Ты говорила правду. Там только детские фотографии. — Он помолчал. — И очень хорошие к тому же. Телли приложила ладонь ко лбу, проверяя, нет ли у нее температуры. — Кажется, у меня галлюцинации. — Нет. — Но тебе понравились мои работы. — Да. — И поэтому я еду в твой настоящий дом? — Я понял, что ты не шпионка. Она оперлась на один локоть. — Тогда, может, вместо того, чтобы тащить меня через всю пустыню в другое ужасное место, куда мне совсем не хочется, ты позволишь вернуться в город? Очень хотелось бы получить назад свои вещи. Ты даже не представляешь, как мне недостает одежды. — Тебе понравится у меня дома. — Тэа. — Там очень приятное место. — Тэа. — Все уже решено. Прибереги силы для поездки. Телли прикрыла глаза. У Тэа нет намерения отпустить ее. Если ему удастся настоять на своем, она всю жизнь проживет в Оуахе. — Мне придется убить тебя, — безжизненно проговорила она. — Это будет непросто, но выбора нет. Телли затаила дыхание, ожидая ответа. И дождалась. Тэа засмеялся: — Удачи. Прошло еще два дня, прежде чем Тэа объявил, что утром они выезжают. — Ты поедешь со мной, на моей лошади. День будет длинным, выехать придется пораньше, но до сумерек мы достигнем Бер-Джумана. — Бер-Джумана? — Дома. Теперь ты увидишь, где я живу. Тэа оказался прав. Поездка вышла очень долгой, а непосредственная близость Тэа только ухудшала дело. Телли постоянно бросало в дрожь. И вот когда она уже думала, что не выдержит больше ни единого мгновения, на горизонте показались очертания чего-то, отличного от привычного песка. То была гора. — Так мы туда едем? — спросила Телли, обернувшись к Тэа. — Подожди. Ждать пришлось долго. Час или даже больше. Но гора увеличивалась, надвигаясь на них. И тут она увидела. Это был тайный мир, куда редко допускаются пришельцы с Запада. Телли попыталась скрыть свое возбуждение, когда увидела дом Тэа. Он казался вырубленным в горе. Тут были комнаты с окнами, забранными металлическими решетками, террасы, балконы. Деревянные лестницы и широкие каменные ступени, взбирающиеся по горным уступам. Она почувствовала на себе взгляд Тэа. — Тебе понравилось, — сказал он. Телли безразлично кивнула. — Тут… интересно. — Тебе следовало научиться лгать лучше. В особенности, если собираешься лгать часто. Телли разозлилась. — И почему это никто еще не подложил тебе в постель ядовитую змею? — поинтересовалась она. — Пытались. Она издала гневное восклицание, смешавшееся со смешком. — Да сколько же людей хотело тебя убить? Он наморщил лоб, прикидывая. — Десять. Пятнадцать. Что-то около того. — Да ну. Я серьезно. — Ты права. Бери больше. Скорее, ближе к двадцати. Просто неприятно вспоминать. Телли выстрелила в него недоверчивым взглядом и вдруг уловила улыбку в его глазах. Забавно, как ему это удается. Лицо словно каменное, а на нем — неистовые, живые глаза. — Меня этим не удивишь, — поддразнила она, когда ворота открылись и появились люди, принявшие у них коней. Тэа приветствовал тех, кто вышел их встречать, затем обернулся к Телли. — Ты не устала? Не хочешь присесть? — Я сидела часами. — Что с того, ты ведь слабая больная женщина, — начал он и охнул, получив локтем под ребра. — Ничего я не больная. — А астма? — Хочешь получить еще? — спросила она, выставляя локоть напоказ. — Нет, конечно. Это опасное оружие. И ты действительно умеешь им пользоваться. — Он повел ее к широкой каменной лестнице. Поднимаясь, Тэа говорил. — Это Бер-Джуман. — Голос его был невыразительным, и тем не менее Телли ощущала гордость хозяина. — Дом моего отца, а до того — деда. Моя семья и наши люди живут тут больше ста лет. Бер-Джуман означает «Спрятанная жемчужина». Телли мгновенно уловила значимость названия. Спрятанная жемчужина. Чудесные каскады наполненных солнцем террас и портиков посреди пустыни, по которой они недавно ехали. Тут правили варвары, подобные Тэа. Но кроме того, тут был мир красоты, драгоценностей и изысканных орнаментов. Все женщины носили множество украшений — золотые браслеты, ожерелья, серьги. Даже воздух пах особенно — тем неуловимым восточным ароматом, который порой мелькнет и в городе, но тут он казался рассеянным повсюду, навевая мысли о стоящих в цвету лимонных и апельсиновых деревьях. Спрятанная жемчужина. Да, Телли покорила ее чувственная красота, обольстили таинственность и новизна. Переход был тем удивительней, что она только недавно покинула спартанские условия пустынного лагеря. — Тут, наверное, настоящий дом и для твоих людей тоже? — Мои люди мирятся с необходимостью какое-то время жить отдельно от своих семей. Защита нам необходима. Это их выбор, а не мое приказание. Они поступают так, потому что должны. — Ты меняешь людей в лагере? — Регулярно. Им трудно — в том числе женам и детям — отрываться друг от друга. Но такова жизнь на границе. Он указал в сторону изогнутых ступеней, вырубленных в скале. — Чай будем пить в апельсиновом саду. Там — отдельная комната с ванной. Твоя прислужница ждет тебя. Комната? Ванна? Сад? Телли показалось, что она умерла и попала па небо. — Тут чудесно. На самом деле чудесно. Если бы еще получить обратно мою камеру, — тоскливо заключила она. — Ладно, — сказал Тэа. — Я принесу ее тебе попозже. Телли резко обернулась к нему. — Ты серьезно? Отдашь мне фотоаппарат и снимки? — Да. — И я смогу снова снимать… снимать здесь? Он мрачно кивнул. Телли чуть не похлопала его по плечу. — Это изумительно, просто изумительно! Ты даже не представляешь, какой счастливой меня делаешь. Спасибо. — Сияя, она порывисто коснулась его руки. — Спасибо. — Не стоит благодарности. — Значит, теперь ты веришь мне. Понял, что я обычный фотограф. — Телли… — Как мне хочется тут поснимать! Но если ты не захочешь, чтобы я фотографировала детей, я пойму. Все равно, вернувшись домой, пошлю тебе копии тех снимков, что сделаю здесь… — Телли! Его сердитый тон вернул ее к действительности. Замолчав, она посмотрела на него, заметила тени в глазах, суровые морщины на лице. Сейчас он больше походил на прежнего Тэа, того, что был скорее монстром, нежели человеком. — Что? — Теперь твой дом здесь. Она все не понимала. Попыталась улыбнуться, но улыбка померкла, не получилась. — Ты говорил так о лагере, Тэа. Он не ответил. Во рту у Телли пересохло. — Ты сказал, что доверяешь мне, что видел мои снимки, что они хорошие. — Так и есть. — Тогда что значит — «теперь твой дом здесь»? — Ты будешь жить тут. Со мной. — Нет! — Слова полились потоком. — Можешь утверждать, что ты жестокий, мстительный, злобный человек, я не согласна. Твои люди тебя обожают. — Пожалуйста, не соединяй слова «твои люди» и «обожают». — То есть твои люди тебя любят. — Ты путаешь привязанность и уважение. Они меня не любят, а боятся. — Боятся? Почему? — Им знакомы факты. Тэа внутренне вздохнул, увидев, как напряглось лицо Телли. Эта женщина явно не в ладах с логикой. Он похитил ее, провез через всю пустыню. Удерживает тут против воли и намерен удерживать. Где здесь мягкость и доброта? Сочувствие и сопереживание? — Не думай, что сможешь переделать меня, — коротко сказал он, раздражаясь, что приходится вести беседы такого рода. Телли пора бы и самой уяснить ситуацию. Узнать его как следует. — Не надейся сделать лучше, добрее. Ничего не выйдет. — Я и не помышляю об этом. Единственное, что мне надо, — выбраться отсюда. Уехать домой. — Чего я не намерен тебе позволить. — Так, давай выразимся прямо. Ты не собираешься становиться более приятным человеком, а я должна буду провести здесь остаток жизни? Тэа едва не улыбнулся. Наконец она выглядит должным образом запуганной. Разговор теперь нравился ему гораздо больше. — Да. Именно. Я не изменюсь. Не стану приятнее. А ты никогда не вернешься к своему народу. Она упрямо мотнула головой. — Ты хочешь сказать, что я не смогу вернуться, пока не соглашусь на уничтожение снимков? Тэа ответил не сразу, погрузившись в изучение ее глаз. В них отражались зеленые, серые, коричневые отблески солнечных лучей. Какой удивительный цвет! Он вновь вспомнил Европу, старые леса, неторопливые реки с беретами, покрытыми фиалками и папоротником. Вспомнил мать. Детство. — Если я отдам тебе диски навсегда, позволю стереть их, ты разрешишь мне уехать? — неуверенно повторила Телли. Его взгляд оторвался от ее глаз, остановился на губах. Полных, насыщенного розового цвета, вначале наведшего его на мысль о макияже. Розовый и белоснежный. Цвет его женщины. И Тэа абсолютно точно понял — он никогда не собирался отпускать ее. Пора ей стать его женой. Они достаточно долго вместе. Ухаживание продлилось дольше, чем с первой женой. Время узаконить их отношения. — Тэа, — настойчиво взывала Телли. — Я это сделаю. Можешь взять мою камеру и диски тоже. — Нет. — Нет? — Ты останешься со мной. — Не останусь. Ты меня знаешь, я сбегу. — А я тебя найду. — Ты не посмеешь. — Все уже сделано. Ты здесь. Мы вместе. Я объявлю о нашем браке. — Браке? — Ты станешь моей второй женой. — А первая? — Умерла. Телли потерла виски, пытаясь унять головокружение. — Я никогда не выйду за тебя. — Собственно, никакой особой церемонии не будет. Тебе ничего не придется делать… — Я не о том. — Я просто объявлю об этом своим людям, и все. Ты — моя жена. — Жена?! — Все уже знают, что ты принадлежишь мне. Мы просто официально объявим о том, что считается свершившимся фактом. Телли показалось, что она вот-вот упадет в обморок. Если б она могла! Упасть на пол и не слышать больше ни единого слова. Выйти за Тэа? Никогда. ГЛАВА ВОСЬМАЯ Вымотавшись в дороге, Телли надеялась упасть на кровать и заснуть мертвецким сном, но нет. Час тянулся за часом, а она крутилась и вертелась с боку на бок. Повернувшись на спину, девушка подняла подушку повыше и сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться. Самое противное даже не стать чьей-то женой. Просто Тэа ведет себя отвратительно. Высокомерно, бесчувственно, мерзко. Телли прожила на свете достаточно, чтобы понимать — любовь и любовные отношения необходимы, но брак скорее проблема, чем решение. Брак означает компромисс, потери, жертвы. Возможно, когда-нибудь она будет готова к этому, но не теперь. Ей так много надо сделать! Повинуясь внезапному порыву, она села в кровати. Где комната Тэа, ей известно. Всего через несколько дверей, на том же этаже. Телли тихо постучала. — Тэа? Горела лампа, Тэа, обнаженный по пояс, сидел на кровати, читая газету, взятую из громадной стопки. У него в комнате было заметно холоднее, чем у нее, — высокие окна распахнуты настежь. — Не спится, — пояснила Телли, нервно поглядывая на исполосованную шрамами грудь. Шрамы тревожили ее. Заставляли переживать. — Я помешала? — Нет, — сказал он, складывая газету. Она обошла кровать. В комнате не было стульев, лишь две тумбочки, заваленные книгами. Мельком взглянула на корешки. Книги на французском, английском, арабском, итальянском. Телли взяла одну. «Теория экономики: особенности и потребности сельскохозяйственного общества». — Прелестное легкое чтение, — заметила она, возвратив книгу на место. — И все такие? — Тут смесь истории, политики и экономики. Она прикусила губу, не зная, как начать. С начала, естественно, но что считать началом? — У тебя что-то на уме, — сказал Тэа. — Да. — Внезапно уверенность в правильности своего поступка покинула ее. — Тогда выкладывай. Или давай угадаю. Тебя злят планы женитьбы. Ты не хочешь за меня замуж. У тебя нет намерения остаться тут и провести остаток жизни в Бер-Джумане. Годится? — Очень даже. Он похлопал по постели рядом с собой. — Присаживайся. Телли села в ногах, как можно дальше от него. — Значит, ты понимаешь, почему я не могу этого сделать. Их взгляды встретились. — Я знаю, почему ты не можешь уехать. Телли, ты слишком много знаешь. — О чем? — Ты видела, где мы живем, работаем. Посвящена в самые сокровенные наши тайны. Я не могу отослать тебя обратно. Не могу рисковать безопасностью своих людей. — Но тут нет риска. Ты же должен понимать. Я не опасна. — Но оказавшись в Бараке… — Что изменится в Бараке? — Попав не в те руки, ты можешь стать опасной. У нас есть враги, и я усердно тружусь, чтобы защитить своих людей. Женщин, стариков, детей. — Но ты знаешь, что я никогда не причиню им вреда. — Конечно. Но под принуждением можешь рассказать то, что сильно нам повредит. Телли встала, подошла к окну, за которым ночь темным покрывалом опустилась на каменный город Тэа. Совсем недавно солнце окрашивало камни в розовые и красные тона, но сейчас кругом были лишь мрачные тени. — Я не могу жить здесь вечно, — прошептала она. — Это будет для меня смертью. Тюрьмой. Она не слышала, как он поднялся с кровати, но внезапно его руки опустились ей на плечи. Твердые, но не тяжелые. — Тогда ты не понимаешь сути смерти, — тихо сказал Тэа. — Бер-Джуман — не смерть. Даже тюрьма — не смерть. Ничто нельзя с ней сравнивать. — Моя жизнь — путешествия. Я живу в гостиницах. Никогда не задерживаюсь в одном городе дольше, чем на неделю. Не могу я иначе. — Возможно, пришла пора осесть. — Нет! — Телли обернулась. — Я не готова. Не готова бросить работу. — Но ты уже не ребенок. Ты женщина. Тебе надо завести детей, прежде чем будет слишком поздно. Телли поторопилась ответить: — Я только начала свою карьеру. Все еще так ново. Я отказываюсь окончить свою жизнь тут! — Выйти за меня замуж, завести детей — вовсе не окончание жизни. Это начало. Начало в Бер-Джумане. Ничего себе начало! — Мы едва знаем друг друга, — воскликнула Телли. — Это неважно. — Неважно? Мы говорим о браке. — Женам не обязательно знать своих мужей. Им надо лишь подчиняться. Как нелепо. У них с шейхом Тэа было множество нелепых разговоров, но этот превзошел все предыдущие. Выйти за него замуж? Не только родить ему детей, но и подчиняться? Телли была уже на грани истерики. — Ты хоть понимаешь, с кем говоришь? Я — не домашняя женщина. Не та, что рожает детей. Не та, что подчиняется. Его брови взлетели вверх. — Да, подчиняться у тебя не очень получается. — Совсем не получается. Так избавь нас обоих от бесконечного раздражения и огорчений. Отвези меня в ближайший крупный город и посади на самолет домой. Я не стану даже покупать открытки. И не оглянусь. — Бер-Джуман — прекрасное место. — Для берберов или бедуинов — кто ты там есть. Его губы сжались. — Мне многому надо будет тебя научить. — Не хочу учиться. Довольно твоих уроков, уроков родителей, всех, кто лучше меня знает, что мне надо. Никто не решит моей судьбы лучше, чем я. Тэа глубоко вздохнул. Наступило долгое тяжелое молчание. Телли сжала кулаки, мысленно вознося молитву, чтобы он одумался и принял верное решение. — Да, — сказал он наконец, — это будет очень нелегкий брак. И боюсь, очень долгая жизнь. Он присоединился к ней за завтраком на каменной террасе, прилегающей к ее комнате. — Как спалось? Телли окинула его злобным взглядом. — Не особо хорошо, спасибо за заботу. — Возможно, ты захочешь днем отдохнуть. — Ты… — Мой хрупкий маленький цветок. — Его темные глаза весело сверкнули. Изумительно, что он получает удовольствие от ее горечи. — Чем ты так доволен? Он очистил мандарин, бросил оранжевую дольку в рот, предложил ей другую. Телли молча отказалась. Тэа съел и ее тоже, вытер руки и спросил: — Есть ли у тебя пожелания относительно свадебного наряда? Он вполне серьезно. Вовсю строит планы. — Ты не можешь заставить меня выйти за тебя. — Могу. Я шейх. Ты — часть моего гарема. — Вот и нет. — Гарем, Женщина Телли, это часть чьего-то хозяйства. — Нечто типа столовых приборов и кухонных полотенец? — Более-менее. — Его губы подрагивали, глаза сверкали. — И знаешь ли, брак со мной в твоих интересах. — Нет, Тэа, вовсе нет. Это в твоих интересах. И тогда он сделал то же, что обычно. С бесконечным, выводящим из себя самодовольством пожал плечами. — Так и есть. Тэа взглянул на служанку, принесшую ему кофе. Поблагодарил ее, и девушка вспыхнула, порозовела от удовольствия. Телли мысленно застонала. Все любят Тэа, кроме нее. — Ты так и не высказала своих пожеланий относительно платья. Несомненно, тебе захочется выбрать его самой. — Я не заметила, что ваши прелестные халаты поставляются в богатой цветовой гамме и разнообразны по фасону, — насмешливо ответила Телли. — Виденные мной делятся на черные и белые. — Имеется также очень миленький голубой тон. — Так ты спрашиваешь, желаю ли я выходить замуж в черном, белом или голубом? Он хмыкнул. — Да. — О боже! — Трудно поверить, как сильно он ее раздражает, бесит. Трудно поверить, что он действительно думает, будто они могут пожениться, проводить вместе время, тем более спать в одной кровати! В тридцать лет Телли не была жеманной девственницей, но никогда не считала секс видом отдыха. Спорт есть спорт, а секс — нечто другое, личное. Секс предполагает любовь. И как заниматься любовью с человеком, которого ты даже не уважаешь? Телли выставила вперед подбородок, выдавила слабую улыбку. — Можешь сделать мне сюрприз. Тэа внезапно ухватил ее за запястье, подтащил к себе. — Ты очень капризная невеста. Она дернула руку, сопротивляясь. — Потому что ты не тот жених, о котором я мечтаю. Тэа усадил ее к себе на колени. — Почему? Его большой палец медленно, лениво поглаживал ее кисть с внутренней стороны. Раздражая. Тревожа. Горячие волны начали расходится по телу. Будь он проклят! Не должен он ее возбуждать. Нельзя ему это позволять. Он ужасен. Нецивилизован. Просто варвар. — Ты знаешь, почему, — резко ответила Телли. — Потому что я шейх? — Нет. Проблема не в культуре, не в религии — в тебе. В тебе! Ты украл меня, посадил в тюрьму. Почему я должна радоваться нашему браку? — Она задрожала, но не от отвращения, а от нервного возбуждения, рождаемого его прикосновениями. Нельзя позволять ему это. Он ей не нравится. Проблема в том, что чувствительная область на запястье начала увеличиваться. Теперь вся рука ожила, кожа загорелась, тело напряглось. Будь он проклят! Как может она его уважать, если он не дает ей уважать себя саму? Человек, разрушающий ее преграды легким прикосновением, — нет, тут дело неладно. — А если б я не похищал тебя? Понравился бы я тебе? Она не могла выдержать его взгляда. — Может быть. — А мне кажется, Женщина, что нет. Женщина! Телли скрипнула зубами. Почему он продолжает ее так звать? Ведь знает, что ее это бесит. Знает, что она ненавидит такое отношение, но не пытается подладиться под нее. Изменится ли он когда-нибудь? Сомнительно. — Нет! — вскипела Телли. — Даже если бы я встретила тебя на приеме в посольстве, то и тогда ты бы мне не понравился. Дело не в политике. Это личное, полностью личное. Ты воплощаешь все, что мне неприятно в мужчинах. Резкий, жестокий, самовлюбленный. Мужчина не должен пытаться встать выше женщины, а ты только тем и занимаешься. Постоянно сталкиваешь меня к своим ногам. Он наклонился к ней, сократив расстояние между ними, так что теперь чувствовалось тепло его кожи, искры, потрескивающие в воздухе. — А еще спасаю тебя. Его губы так близки к ее губам! Он ее просто терроризирует. — Из-за тебя я и попадала в опасность, — возмутилась она хрипло. — Вполне справедливо, что ты меня спасаешь. — Вовсе нет. — Его голова опустилась, губы прошли на волос от ее рта и коснулись щеки. — Ты оказывалась в опасности, потому что вела себя иррационально, импульсивно. Ей хотелось сбежать, оттолкнуть Тэа, но ощущение его губ на коже было так приятно, сбивало с толку, привязывало Телли сильнее, чем железная цепь. Как можно ненавидеть его и одновременно наслаждаться прикосновениями? Отчего разум отвергает, а тело рвется навстречу? — Ты дурной человек, — прошептала она голосом, полным томления, скрыть которое не было никакой возможности. — Тебе, должно быть, нравятся дурные люди. — Он коснулся ее лица, пальцы легко скользили по одной щеке, губы — по другой. — Нет. — Хмм. Она крепко зажмурилась, пока серебряные стрелы желания разбегались по телу. — Я-то хорошая, — настаивала Телли. Она скорее почувствовала, чем услышала его смех. — Это ты утверждаешь. Девушка собралась запротестовать, когда он ухватил ее за подбородок, повернул лицом к себе. Телли задохнулась, широко раскрытыми глазами она смотрела па Тэа. Наконец его губы накрыли ее губы, и в тот момент, когда они соприкоснулись, сопротивление исчезло, растворилось в его тепле, его запахе. Непонятным образом в объятиях Тэа она обрела дом. Именно тут, в этом самом месте, ей и следует сейчас находиться. А потом реальность обрушилась на Телли, как порыв холодного ветра. — Нет! — Нет что? — Нет все. — Однако необъяснимые слезы горели в уголках глаз. — Нет, я не останусь. Нет, не выйду за тебя замуж. Нет. Некоторое время он задумчиво созерцал ее. — Так значит, ты предпочитаешь голубой наряд. — Тэа! Но он не слушал. Поднял ее, встал сам. — Посмотрим, что тут можно сделать. И вышел, оставив поцелуй горсть не только на ее губах, но и в сердце. ГЛАВА ДЕВЯТАЯ «Женщины приглашают тебя присоединиться к ним за кофе». Голос Тэа продолжал звучать в ее ушах на всем пути в женскую половину. Телли неуверенно прошла через высокую арку дверного проема. Уже в коридоре она услышала шум голосов и двинулась в громадную комнату, вдоль стен которой стояли низкие скамьи и были разбросаны шелковые подушки. При ее появлении вес замолчали, обернулись к ней. И вдруг наперебой начали приветствовать. Засуетились, освободили Телли место на подушках. Смущенная повышенным вниманием девушка сделала вид, что приводит в порядок свое платье. — Красавица, — сказала одна женщина, другая подошла потрогать волосы Телли. — Здравствуйте, — робко пролепетала Телли, кивая всем сразу и стараясь не нервничать. Не трусь, уговаривала она себя. Они не кусаются. Зато могут не одобрить ее. Ведь для шейха выбор жены имеет громадное значение — ему бы подыскать себе пару из собственного окружения, из своего рода. Женщины продолжали сиять, ожидая чего-то, и улыбка Телли слегка померкла. Что, если она никогда не уедет? Не сможет выпутаться? Телли вновь впадала в ярость. Ничего не получается. Возможно, Тэа — неплохой собеседник. Возможно, у них были волнующие моменты вдвоем, но в конечном счете это какое-то мгновение, а суть остается прежней. Не должны мужчины похищать женщин. И не может она уважать человека, отказывающего ей в праве принимать решения, навязывающего ей свои собственные законы. Должны же быть нормы морали. Принципы. Определенные ценности. Тэа о них понятия не имеет. Делает, что вздумается. — Его бы самого похитить, — злобно пробурчала она, уставившись на балдахин над кроватью — шелк цвета апельсинового мармелада. Оранжевый шелк вызвал чувство голода, а мармелад навел на мысли о тостах с чаем. Оказаться бы сейчас у себя дома! Там есть собственная кухня и собственные продукты. Надоело зависеть от других, вечно нельзя делать то, чего хочется. Вот как сейчас. Хочется перекусить и потом послоняться по улице. А тебя отсылают спать только потому, что уже темно и все хорошие женщины разошлись по своим комнатам. Телли схватила малиновую подушку, богато расшитую золотом, собралась швырнуть ее через всю комнату и внезапно передумала. А почему бы не приготовить себе что-нибудь? Примерное расположение кухни ей известно. Почему бы не взять там еды, раз она проголодалась? Отложив подушку в сторону, Телли набросила халат и отправилась на поиски еды и питья. Не прошла она и нескольких шагов, как ей повстречался какой-то человек. Он не остановил ее. Не заговорил с ней. Она продолжила свой путь и на лестнице столкнулась еще с одним человеком. Потом еще. Стражники Тэа, что ли? Тэа был начеку — вероятно, ему немедленно доложили, — стоял в ожидании внизу. — Убегаешь? — мягко поинтересовался он. — Проголодалась. — Она стрельнула в него глазами. — Это разрешено, мой господин? — Ах, если только это. — Жестом он велел ей следовать за ним. — Поднять кого-нибудь из поваров — дело минуты. — Не хочу я будить поваров. — Но ты ж голодна. — Знаю, но я сама могу справиться. — Боюсь, наши кухни отличаются от американских. Тебе придется трудновато. — Как насчет простого тоста с чаем? — Я мигом подниму повара. — Забудь, — вздохнула Телли. Как жарко. Голодно. Мерзко. — Я возвращаюсь в свою комнату. Тэа следовал за ней по пятам. — Что не так? Она скорчила гримасу. — А ты как думаешь? Я голодна — не привыкла есть одну козлятину, — и у меня нет книг, письменных принадлежностей, и камеры тоже нет. Мне тоскливо. И еще жарко, очень-очень жарко. — Голодно и жарко. — Да. — И ты устала? — Нет. Не устала. Просто все надоело. Чувствую себя, как… кошка в клетке. Я привыкла все время быть в движении и не могу больше сидеть взаперти. — Ты говоришь, как кое-кто из моих людей, слишком долго пробывших в Бер-Джумане. Есть такие, что постепенно начинают маяться в четырех стенах. На третьем этаже Телли повернула к своей комнате, но Тэа слегка дотронулся до ее плеча. — Погоди. Я хочу тебе показать кое-что достойное внимания. Заинтересовавшись, Телли последовала за ним. У дверей его комнаты она отпрянула назад. Тэа иронически усмехнулся. — Ты решила, что я хочу продемонстрировать некую часть своего тела? — Нет, — вспыхнула она. — Она достойна внимания, — насмешливо блеснул он глазами, — но привел я тебя не за этим. Погодим до свершения свадебной церемонии. — Которой никогда не будет. — Не надо спорить. Погляди лучше вот на что — Тэа провел ее по комнате и вывел через стеклянные двери напротив входа. Телли ожидала, что за ними окажется балкон с видом на пустыню. Но они оказались в громадном дворе, который, скорее, можно было назвать висячим садом, мерцающим подлунным светом. Бассейн. Настоящий, прекрасный… и холодный, наверное. Тэа с понимающей улыбкой наблюдал за ней. — У тебя свой бассейн?! — Я же шейх. Перед Телли внезапно открылся новый мир, в существование которого верилось с трудом. И она находила этот мир ужасно, катастрофически привлекательным. Ты не позволишь себя купить, строго напомнила она себе. Вспомни о высоких целях, что ты перед собой ставила. Но, если честно, высокие цели казались сейчас куда менее интересными. — Можно мне поплавать? — просительно коснулась Телли руки Тэа. — У меня нет купальника, но все равно темно, и ты не будешь смотреть. — Она застыла, опомнившись. — Или может, у тебя найдется купальник? — Нет. — Так твои подружки не держат тут купальников? — спросила она, зная, что пускается на хитрость, но не в силах удержаться. Ей ведь тоже любопытно. — Нет. — Они плавают обнаженными? — настаивала Телли. Тэа подошел, ловко снял с нее халат и бросил к ее ногам. Его взгляд медленно скользил по формам Телли, очерчиваемым полупрозрачным шелком. — Да. Обнаженными. Телли задохнулась, жар снова начал расползаться по телу. Пытаясь скрыть нервозность, она отошла от Тэа, остановилась на краю бассейна. Присев, попробовала воду. Не горячая и не холодная. То, что надо. Глядя на воду, попыталась угадать глубину. Тут не мелко. И пространства довольно. Бассейн, где можно плавать, тренироваться. — Ты мочишь свою рубашку, — произнес он в полутьме. — У меня нет купальника. — И что же ты собираешься делать? Внезапно Телли решилась. Вода оказалась великолепной, такой прохладной, освежающей. Девушка легла на спину и улыбнулась небу. — Погляди на эти звезды. Великолепная ночь. Множество звезд — целые галактики. Тэа присел на одно из низких кресел у края бассейна. — Лучше? — Да. Это просто чудо. У тебя бассейн в середине скалы. — Чем богаты, тем и рады. Телли радостно рассмеялась. — Никогда не видел тебя такой счастливой, — произнес Тэа, следя, как она пересекла бассейн, затем вернулась обратно. — Я чувствую свободу, — пояснила Телли, переворачиваясь на спину и вновь засмотревшись на небо, черное, украшенное блестками. — Столько неба. Звезд. Ребенком она часто сидела на заднем дворе и глядела в небо, загадывая желания и строя планы, обещая себе пережить все, что пока недоступно, — приключения, все великие моменты, запретные для нее, потому что она недостаточно красива, а се семья бедна. — В детстве я мечтала стать принцессой — красивой, знаменитой, богатой. Я правда считала, что, выйдя замуж за принца, сразу стану счастливой. Его темный взор неотрывно следовал за ней. — И ты до сих пор думаешь, что, став принцессой, всего добьешься? Она мягко рассмеялась. — Нет. Я уже не хочу этого, но все равно многого хочу. Практически всего. Тэа не мог оторвать глаз от плавающей Телли, ее бледной кожи, сияющей в лунном свете. Она околдовала его. Со своими капризами, вспышками ярости и слезами. Огонь, не женщина. Казалось, ничто не может сломить ее дух, и то, что она не боялась его, он приветствовал. Пусть и дразнил ее немилосердно. Ему нужна женщина типа Телли, та, что будет честна с ним, выскажет свое мнение. Слишком много людей его боятся, а женщины либо обожают, либо бегут в ужасе. Ему не нужны ни пьедестал, ни беспрекословное послушание. Телли напоминала Тэа о прошлом, когда он был веселым, беззаботным, простодушным. В шесть лет его послали в Англию на учебу. Ему и в голову не приходило, что назад он вернется многие годы спустя шейхом, вождем. Никогда ему не хотелось руководить. Нравилось учиться. Веселиться. Веселиться. Вид резвящейся в воде Телли вызывал желание к ней присоединиться. Сбросить халат и вместе с ним ответственность. Но нет. В жизни случаются ужасные вещи, и Тэа следует быть готовым ко всякой неожиданности. Первым уроком жизни стала смерть отца. Отозванный из Кембриджа Тэа вернулся домой в изменившийся мир. Мир, где Запад был злом. Нервный солдат посчитал отца Тэа опасным и поспешил нажать на курок. Иностранные правительства прислали свои извинения, но этим человека назад не вернешь. Как будто смерти отца было недостаточно… Обострились приграничные конфликты, началось бесконечное кровопролитие. Тэа пытался оставаться беспристрастным, справедливым, пока война не пришла к нему в дом. Аре следовало его слушаться. Но нет, Ара была горда, красива, уверена, что сможет самостоятельно справиться со всем, что жизнь поставит на ее дороге. Боль снова пронзила сердце, перед глазами замелькали яркие круги. Если б Ара не открыла тогда ворота… поступила так, как он всегда ее учил. Если б она послушалась, не была бы такой храброй… Кулаки Тэа сжались и разжались. Как ему их не хватает. Жены и сына. Заки, истекающий кровью на его руках… Тэа прикрыл глаза. Я никогда не забуду тебя, сынок. — Тэа. Нежный, ласковый голос прошептал его имя, и на мгновение ему показалось, что он слышит голос Ары. — Тэа. О чем ты думаешь? Нет, конечно, это не Ара. Ара умерла. Тэа открыл глаза и, зная, что Ары больше нет, почти ожидал увидеть ее перед собой, свою бедную храбрую женушку. — Тэа. — Телли выбралась из бассейна — голая, мокрая, дрожащая. — Ты так далеко отсюда. О чем ты думаешь? Тэа взглянул на хрупкую прекрасную женщину и протянул к ней руки. И она пришла к нему, словно это было самым естественным поступком в мире. А может, так и было. Телли ощутила руки Тэа на своем теле. Ей было холодно, а потом стало жарко. Инстинктивно она подняла лицо за поцелуем, желая его, нуждаясь в нем, чувствуя, что именно сейчас и Тэа нужен поцелуй. Мужчины сложны и просты одновременно — жестки, самоуверенны и… нежны в своей изначальной потребности в женском прикосновении. В женской любви. Он, со своими шрамами через всю грудь, был ранен по-иному. Она не знала, что это за раны, но они важны для нее. Он важен для нее. Может быть, больше, чем ее собственная свобода. ГЛАВА ДЕСЯТАЯ Все так же прижимая Телли к себе, Тэа начал отступать назад, уводя ее от бассейна в свою комнату. Она понимала, куда он направляется, уголком глаза видела громадную постель с шелковым покрывалом. — Разве это мудрый поступок? — чуть слышно прошептала Телли. — Да, — пробормотал он, уткнувшись лицом ей в шею, — очень мудрый. Я начинаю терять терпение, дожидаясь. Его глубокий низкий голос гудел и вибрировал. Голова ее кружилась, дыхание замирало, сердце билось слишком сильно и часто. Возбуждение и желание переполняли. Возможно ли быть настолько переполненной ощущениями? Прикосновениями его рта, рук. Она втянула в себя воздух, когда его ладони легли ей на грудь, приподнимая, взвешивая, оценивая. Телли придвинулась ближе, нетерпеливо расстегивая его рубашку. Наедине с мужчинами она всегда была робка, но Тэа внушил ей храбрость, желание получить от жизни все, что возможно, — пусть не любовь, так хотя бы секс. И вот Телли коснулась губами шрама на его груди, подумав, что тут ей и хотелось бы оказаться, в его сердце. В ужасном варварском сердце. Которого она жаждала больше всего в мире. Тэа поднял голову, заглядывая ей в глаза. — Ты знаешь, что ты моя. Знаешь, что не покинешь меня. Твое место здесь. Его слова звучали в ушах, а значение их ускользало. Потеряв ясность мыслей, Телли мечтала лишь о том, чтобы оказаться еще ближе, сократить оставшееся между ними расстояние. — Я заявляю свои права на тебя, — сказал Тэа, опуская руки вниз и лаская ее ягодицы. — Не надейся что-то изменить. Не думай, что сможешь теперь сбежать. Она полностью сосредоточилась на движениях его рук. Она были теплыми, обдавали жаром и сводили сума. — Ты не убежишь, — настаивал Тэа. Его руки оказались на ее бедрах, гладили самые потаенные места. Телли задрожала и кивнула. Ничего из сказанного им в памяти не откладывалось. Тэа стал ее миром, единственным стремлением. Тем, кто заставлял ее дрожать и трепетать. Она изогнулась, с немым отчаянием моля утолить ее жажду. — Да, — вырвалось у нее. — Что «да»? — потребовал он. — Я не убегу, — пролепетала она. Они достигли кровати, и Тэа опустил ее на прохладное и гладкое покрывало. Телли ухватилась за его рубашку, притягивая мужчину к себе. — Но я хочу посмотреть, — возразил он, откидываясь назад. — Да, но я хочу чувствовать. — Телли обняла его за шею. Ее глаза закрылись, когда его губы коснулись ее губ. — Иди ко мне, — прошептала она. Глаза Тэа были темны, почти черны. Их выражение опалило Телли. Он — огонь, опасность, а она стремится навстречу языкам бушующего пламени. Никогда она не считала себя страстной, чувственной, но прикосновения Тэа сметали все барьеры скромности прочь. Каким-то образом он отыскал путь к ее сердцу, понял, как тело Телли стремится к нему, теперь и навсегда. — Ты очень сложная женщина, — прогудел голос Тэа у нее над ухом. Он приподнял тяжелую прядь ее волос, отвел в сторону. — Но когда я держу тебя вот так, ты кажешься такой простой. — Moгy сказать про тебя то же самое. Он внезапно приподнял Телли повыше, так, чтобы можно было лучше рассмотреть ее лицо. — Ты прекрасна. Я всегда восхищался тем, как гармоничны твои черты. Такой подбородок, скулы, широкие ясные глаза. Ты должна сознавать свою красоту. Воздействие ее на мужчин. — Не оказываю я на мужчин никакого воздействия. — Нет? Ты перевернула мою жизнь вверх дном, Женщина. Я рыскал в поисках тебя по пустыне бесчисленное количество раз. — На самом деле два. — Как ты любишь оставить последнее слово за собой. — Не больше тебя. — Вот опять. Улыбнувшись, Телли обхватила его лицо ладонями и крепко поцеловала, отдавая ему свое сердце. Он должен понимать, как она к нему относится. Понимать, что она не представляет, как может оказаться не тут, не с ним. — Ну, крохотная доля правды в твоих словах есть, — призналась Телли. Он мягко рассмеялся. — Значит, ты наконец опомнилась. Телли нравилось ощущение его груди рядом, то, как переплетены их ноги. Если это жизнь, то именно такого ей и хотелось. Быть любимой и желанной. — Думаю, ты просто околдовал меня, вот что я думаю. Телли провела всю ночь в постели Тэа, его рука, обхватив ее за талию, прочно удерживала ее рядом. Он был теплым и твердым, и ей было непривычно лежать так близко от мощного тела, но то была чудесная неловкость, та, что несет спокойствие. И, удерживая это спокойствие и тепло в своем сердце, Телли наконец уснула. Жизнь хороша и обещает стать еще лучше. Благодушие Телли долго не продлилось. Проснувшись, она обнаружила, что Тэа нет. Нет не только в кровати, но и вообще. Он и группа его людей отбыли в Эль-Сарош и вернутся нескоро. Возможно, через неделю. Неделю! Телли ходила взад-вперед по комнате, при каждом шаге погружаясь по щиколотку в пушистый ковер. Почему он не предупредил, что уезжает? Вчера у него была масса времени ознакомить ее со своими планами. Или он подумал, что ей будет неинтересно? Неужели у нее тут, в Бер-Джумане, столько друзей и занятий, что она не заметит его отъезда? В ярости Телли бродила, сжимая и разжимая кулаки, пытаясь обуздать себя, хотя единственное, чего ей хотелось, — завизжать. Он завез ее в такую даль, оторвал от всего, что она знала, позанимался с ней любовью и потом уехал, оставив в полнейшем одиночестве. Это свинство, абсолютное свинство! Она просто ненавидит его. Не любовь она чувствовала — ненависть. Невозможно любить человека, не желающего с тобой общаться. Такого, что просто приходит и уходит, а тебя оставляет сидеть у окошка. Пусть не надеется. Имея мать-англичанку и получив образование на Западе, можно было бы догадаться, что западная женщина — не такая. Не принято у них просто сидеть, пить чай и ждать, пока жизнь сама не придет к ним. Ее взгляд привлекли переливы розово-золотого. В окно задувал легкий ветерок, поднимая полупрозрачные розово-золотые занавески. Телли смотрела, как они раскачиваются, рассыпая разноцветные искры, пропуская лучи садящегося солнца. И красота увиденного наполнила сердце болью. От избытка эмоций у Телли даже грудь заныла. Нет, подобные ощущения совсем не по ней. Не нравится ей оставаться позабытой, позаброшенной. Борясь со слезами, Телли развернулась на каблуках, полы широкого одеяния взметнулись в стороны. Не желает она таких чувств, раз от них столь больно. Вот почему она оставила дом. Превратилась в искательницу приключений. Куда лучше рисковать жизнью, чем сидеть сложа руки, пассивно дожидаясь своей судьбы. Приди в себя. Тел! Его не будет всего неделю. Он скоро вернется. Вернется. Но это не поможет. Не то чтобы Телли не могла провести два — да пускай даже и пять дней — без его чертова общества. Все легче без сарказма и насмешливых ухмылок. Но Тэа обязан был поставить ее в известность. Должен был предупредить. Если ему не все равно, разумеется. Телли прекратила ходить, застыла на месте. Возможно, именно это так ее бесит. Ей хочется, чтоб ему было не все равно. И ничего не получается. Вот она, истина. Тэа никогда не говорил, что ему не все равно. Он хотел ее. Желал обладать ею, заявлял свои права. Очень много рассуждал о браке и ни разу — о любви. Нижняя губа задрожала, и Телли безжалостно прикусила ее. А чего ты ожидала, милочка? Связалась с берберским шейхом. Человеком, куда охотнее похищающим женщин, чем водящим их по ресторанам. Телли присела на резной сундук и уставилась в окно на пейзаж, которого не замечала. Видела она лишь себя. И увиденное говорило о разбитом сердце. А еще она видела одиночество и боль. Люди типа Тэа не желают настоящей близости с женщинами. Они не делятся чувствами и не объявляют о своих переживаниях, потребностях и мечтах. Нет, они принимают решения. Действуют. Но никого не подпускают близко. Не позволяют находить свои уязвимые места. Телли знала людей типа Тэа. Паоло, ее бразильский любовник и друг, был того же склада. И поглядите, куда это его завело! Он мертв. Свалился с Эвереста во время одной из своих драгоценных авантюр. С силой выдохнув, Телли откинула с лица волосы. А теперь она сама надает, падает, так же, как Паоло, не имея ни страховочного троса, ни какой-нибудь зацепки. Просто падает, и все. Что она наделала? О чем думала? Как могла быть настолько неосторожной, позволив Тэа войти в свое сердце? Разве не получала она раньше подобных ран? Разве смерть Паоло ничему ее не научила? Вот беда! Раз уж ей так хотелось снова влюбиться, то отчего бы не подобрать приличного, порядочного человека, который обращался бы с ней, как с принцессой, ставил бы ее на первое место? Проблема в том, что ее привлекают такие вот баламуты. Может, человек, удерживающий ее на расстоянии вытянутой руки, заставляет ее добиваться его любви? Телли поднялась, стиснула в руке шелковую занавеску. Ладно. Все-таки она получила то, что хотела. Она останется тут. И получит свою долю приключений, но для одного, не для двоих. Не допустит, чтоб кто-то вмешивался в ее судьбу, а меньше всего бандит по имени Тэа. На второй день, пытаясь скрасить свое существование, Телли согласилась посетить баню. Искупалась в молоке, что показалось ей странным, но женщины убедили ее, что для кожи это очень хорошо. На третий день Телли позволила обработать хной свои кисти, запястья и ступни ног. Процесс оказался длительным, заняв целый день и часть следующего. Женщины, глядя, как начинают проступать рисунки, хихикали, а Телли должна была признаться себе, что это ей нравится. Нечто типа татуировки, но такой, что со временем пропадет. Ночью, лежа в кровати, Телли подняла руку, подставляя замысловатые рисунки лунному свету. Они действительно красивы, и она рада, что позволила их нанести. Даже несмотря на ненависть к Тэа. Улыбка померкла, Телли провалилась в сон. А утром ей сообщили, что Тэа вернулся. Новости принесла прислужница Лиина, вошедшая с подносом на террасу, соседствующую с комнатой Телли. — Господин возвратился, — сказала Лиина, ставя на стол тарелку, чашку и кофейник. — Прошлой ночью. Сердце Телли подпрыгнуло. Вначале — от радости, потом она вспомнила, как злилась совсем недавно. Она не хочет иметь с ним никаких дел. Не станет дожидаться, пока ее поманят, — не из таких. — Приятно слышать. — Телли положила в кофе сахар, пытаясь демонстрировать полнейшее безразличие. Нечем тут восторгаться. Но, поднеся ко рту крохотную чашечку, обнаружила, что кофе совершенно безвкусный. Еда оказалась не лучше. С тем же успехом можно жевать вату или песок. Тем не менее она заставила себя есть, выглядеть равнодушной, не обращать внимания на бешеный стук сердца. Ее ничуть не удивило появление огромной тени, упавшей на пол террасы. Почти такой же большой, как в день их первой встречи на рынке. Что за ужасная громадина! Никогда она не полюбит его. — Доброе утро, — приветствовал ее Тэа, подтягивая к себе кресло, но не садясь. Интересно, чего он ждет? Поцелуев? Страстных объятий? Не дождется. — Надо же, явился, — холодно проговорила Телли, игнорируя бурю чувств, бушующую внутри. Уголок его рта дернулся, он уселся. — Если ты имеешь в виду, что я еще не умер, то да. Телли принудила себя откусить еще немного от сладкого рогалика, но проглотить это оказалось задачей почти непосильной. — Все в порядке? — спросил Тэа, принимая от Лиины кофе. — Просто превосходно. Его ресницы опустились, скрывая выражение глаз, но Телли показалось, что она заметила мелькнувший в них огонек. Он смеется. Над ней. Она сжала зубы, злясь уже сверх меры. Да как он смеет?! Тэа внезапно заглянул ей в лицо. — Что случилось? Ты просто рвешь и мечешь. Так и есть. И надо было ухитриться лечь в постель с самым большим наглецом в мире! — Ты прекрасно выглядишь, — мило заметил Тэа. — Посетила нашу баню? — Да. — Молочные ванны? — Точно. — Чудесно. — Почему? Он пожал плечами, затем подойдя к Телли, взял ее руки в свои, сначала одну, потом другую. Она едва не подскочила от его прикосновения. Тэа повернул кисти, взглянул на ладони, одна бровь приподнялась. — Что? — потребовала объяснений Телли, мгновенно насторожившись. Хотя что спрашивать. Словно его мнение имеет теперь какое-то значение для нее. Да никакого. — Ничего, — ответил он, но тон намекал о существовании каких-то обстоятельств, чего-то, о чем она не подозревает — и что бы это ни было, ей стало неприятно. — По-моему, женщины постарались, — сказала Телли резко. — Да, действительно. — Это тоже форма искусства. — Конечно. — Тогда почему ты ухмыляешься? — Я не ухмыляюсь. — Мне лучше знать. Он покачал головой. Телли потянула свои руки, но он их не выпустил. — Говори. Живо! — потребовала она. Его широкие плечи напряглись, на щеке задрожал крохотный мускул, словно удерживая рвущуюся наружу улыбку. — Дело в том, что рисунки на твоих руках кое о чем говорят. Сердце Телли упало. Она знала, знала, что он скажет потом, и подозревала — ей это совершенно не понравится. Он сжал ее руки, приподнял их. — Ты, дорогая, принадлежишь мне. Смотри, тут так сказано. Она сжала кулаки. — Нет. — Но знала, что он прав. Вот почему женщины хихикали, трудясь над ее руками, вот почему Тэа гадко ухмыляется. Телли злобно запыхтела. — Покажи, где это написано. Кончиком пальца он провел по извилистой линии. — Тут — арабский символ любви. Телли вскинулась. — Любви? Тэа пожал плечами, не выпуская се рук. — Я просто читаю. Телли дернулась, не давая ему продолжить. — Я позабочусь, чтобы это немедленно стерли. — Потребуется недели две… даже если усердно тереть. — Недели, — оцепенело повторила она. — А обычно дольше. — Дольше… — Рисунки должны сохраняться весь наш медовый месяц. — Не будет никакого медового месяца! — До тех пор, пока мы не женаты, нет. Но после… Это обычай. — Плевать мне на ваши дурацкие обычаи! У нас не может быть никакого медового месяца, потому что мы не женимся. — Ошибаешься. Бумаги уже подготовлены. — Так отошли их назад. — Невозможно. Дело закончено. Уступи, тут ты проиграла. ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ — Ты шутишь, — прошептала Телли. Темные глаза Тэа сузились. — Боюсь, нет. Как ты думаешь, куда я ездил? — спросил он, отпуская ее. Телли, не теряя времени, отодвинула свое кресло подальше. — Понятия не имею, но полагаю, меня это никак не касается. Так что я и знать не желаю. — Вообще-то очень даже касается. Я ездил, чтобы привезти из города муллу. Того, что нас поженит. — И что я получу за что? — съязвила Телли. — Мое имя. Мой дом. — Мне они не нужны. — Мою защиту. — Ее я тоже не хочу. — Но она вполне может тебе потребоваться. — Тэа некоторое время задумчиво созерцал ее мятежную физиономию. — Четыре ночи назад ты вроде бы не возражала выйти за меня замуж. Что же изменилось? Кровь бросилась ей в лицо при воспоминании о страстной ночи любви. — Это была ошибка. Заблуждение. — Заблуждение, — медленно повторил он. — Да. И мы не можем пожениться. Не стану я выходить замуж в подобных обстоятельствах, когда мы настолько отличаемся друг от друга. — В чем же? — Во всем. — Назови, в чем именно. — Религия. — Еще. — Политика. — И еще. — Отношения к вопросам пола, культурные различия. Тэа откинулся в кресле, глаза прищурены, подбородок отяжелел. — Вот как? — Солнечные лучи высветили жесткую щетину на подбородке, губы, и Телли пришлось бороться с желанием поцеловать Тэа. Это ее мужчина. Она сложила руки на коленях, боясь пошевелиться. Ей хотелось сказать ему нужные слова. Попросить его любви. Любви… Телли вскочила из-за стола, прошлась по маленькой террасе, уставленной горшками с жасмином. Воздух пах, как духи, солнечные лучи бросали золотые и серебряные пятна на белые каменные плиты. Голос Тэа остановил ее: — Тут не город. Тут пустыня, другой мир со своими законами и обычаями. Твоя защита возложена на меня, и я буду защищать тебя, хочешь ты того или нет. Телли яростно обернулась. — Ты не можешь заставить меня. — Могу. Произнесу слова клятвы за тебя, дам обещания. Тебе даже необязательно идти на церемонию — хотя увидеть тебя там завтра было бы очень приятно — ты все равно станешь моей женой. — Твоей собственностью, если вернее. — Давай лучше остановимся на слове «жена». Телли отчаянно взмахнула руками. Наверняка Тэа нарочно ее провоцирует, мучает. Понятно, что он не слишком рад более чем прохладному приему, но она не собирается ползать перед ним. — Меня ужасает, что ты в силах принудить меня выйти за тебя замуж. Способен быть настолько бессердечным. — Не слишком-то ты ужасаешься. Прекрасно знаешь — я всегда делаю то, что говорю. Если я сказал, что заявляю свои права на тебя, то так будет и двадцать четыре часа спустя, и семьдесят два, и после, ничего не изменится. Ты моя, и завтра мы это узаконим. Он может. И ведь знает, как успокоить ее, смягчить. Но предпочитает быть животным. Бесчувственным и самовлюбленным. — Не выйду я за тебя по принуждению. Только по любви. — Но ты меня не любишь. Не глаза блеснули. А он любит ее? Или тешит таким образом уязвленную гордость? Чтобы доказать свою силу? Победу над ней. — Нет, не люблю, — выдавила Телли, одолев комок в горле. Потемнев лицом, Тэа поднялся с кресла. — Твоя правая рука говорит обратное. — Моя правая рука попалась в лапы сборищу хихикающих старух. Ей ничего не известно о подобных чувствах. — Думаю, известно. — А я знаю, что нет. Он пожал плечами, внезапно остыв. — Тогда можешь сообщить своей правой руке, что ей лучше бы примириться со мной, если не полюбить, потому что мы обречены быть вместе всегда. — Всегда. — Целую вечность. — Я уловила твою мысль, — огрызнулась Телли. Нужные слова для спора не находились. Но нельзя же отступить. Пойти па поводу у Тэа. Раз уж он сказал, что женится на ней завтра, то женится. Ищи зацепку, приказала она себе, скажи что-нибудь умное. — Почему я? — вскричала Телли, выдвигая самый очевидный аргумент. — Ты мне не нравишься, я тебе не нравлюсь, мы представители абсолютно разных культур. У нас никогда не будет общих интересов. Почему тебе не жениться на женщине, которая хочет быть с тобой, вместо той, которая так и норовит убежать? — Ты здесь. — Как и сотня других женщин! — Ты нуждаешься во мне. — Да нет же. — Нуждаешься, но раз этот довод ты не принимаешь, вот тебе другой. — Тэа подошел к ней, сокращая расстояние быстрыми кошачьими движениями, которые и делали его королем пустыни. Остановился, лишь приблизившись вплотную. Телли пришлось задрать голову, чтобы взглянуть ему в лицо. Дыхание остановилось, когда их взгляды встретились. Когда он смотрел на нее так, все внутри плавилось. Горячо, жутко горячо. Уголок его рта дернулся. Он знал о своем влиянии на нее и наслаждался им. — Я хочу сделать тебя женой, потому что мне правится твоя внешность. — Тэа слегка улыбнулся, зная, как будет она оскорблена его словами. — И еще мне нравится, как ты целуешься, — протянул он. — А также твой аромат. Телли попыталась отвернуться, но он смотрел пристально, пылающие глаза словно притягивали ее. — Немногие женщины, — продолжал он, — подобны тебе. Я беру жену, которую приятно поцеловать, облизать, съесть. — У тебя отвратительное чувство юмора. Тэа сверкнул белозубой улыбкой. — Такое, что и упоминать о нем не стоит. — Не женятся на женщине только потому, что она хорошо целуется. — Конечно женятся. — Тэа… — Попробуй, поставь себя на место мужчины. Если она умеет так божественно целоваться, то какое же наслаждение может доставить в постели? — И он прижался губами к ее рту. Телли судорожно уцепилась за халат Тэа. Она не хочет его, не желает испытывать ничего подобного, не собирается сдаваться. Но под его напором Телли могла лишь отдаться ощущениям, а ощущала она, как сильно ей недостает его. — Ты моя, — сказал он, поднимая голову, — твое тело сознает это, пусть разум твердит обратное. — Это не более, чем зов плоти, — покраснела Телли, пытаясь прояснить сознание, избавиться от дрожи в коленях. — Отлично. Я возьму то, что могу. — Тэа направился к двери, на пороге обернулся. — К твоему сведению, два дня назад ты принимала церемониальную ванну. Нанесение рисунков — другой предсвадебный ритуал. И имей в виду — мулла здесь, так что готовься. Увидимся через пару часов. Пол под Телли покачнулся. — Мы поженимся сегодня? — Да. Твое платье у Лиины. — Он усмехнулся. — Оно не белое, не черное и не голубое. Действительно. Платье, нечто среднее между традиционной местной одеждой и бальным туалетом западного образца, оказалось нежного золотисто-бежевого цвета, отороченное зеленой каймой и украшенное серебром и драгоценными камнями. Оно не было слишком прилегающим и не имело откровенных вырезов. Роскошный материал и украшения делали его элегантным, цвет необыкновенно шел Телли, делая глаза зеленее, подчеркивая белизну кожи. Лиина хотела наложить макияж, но, хотя тени для век и были в традициях Оуахи, Телли не позволила себя раскрашивать. Ей хотелось остаться самой собой. Необходимо было! Кроме того, она боялась разрыдаться, а черные подтеки — не лучшее украшение. Надев широкие золотые браслеты и золотую диадему, поддерживающую вуаль, Телли отправилась в зал для приемов. Она сидела рядом с Тэа, а мулла толковал о брачном контракте. Наконец наступил момент принесения взаимных клятв. Мулла посмотрел на Тэа. — Ты шейх Зеин Хассим эль-Тэйер? — Да. Мулла взглянул на Телли. — Ты Телифа Элизабет Деверз? — Нет. — Это она, ваша честь, — ответил Тэа, сердито взглянув на Телли. — Вовсе нет, — возразила она, ответив Тэа равно неодобрительным взглядом. — Мое имя не Телифа, а Теллис. Теллис Элизабет Деверз. — И посмотрела на Тэа, словно говоря — вот тебе. Мулла был, видимо, недоволен нарушением порядка церемонии, но продолжал. — Принуждают ли тебя, Теллис Элизабет Деверз, к браку? — строго спросил он, одарив Тэа тяжелым взглядом. — Да, — ответила она. — Нет, — одновременно с ней произнес Тэа. Мулла оторвал глаза от бумаг, очки сползли ему на нос. — Да, — повторила Телли. — Шейх эль-Тэйер? — Нет, — вмешался Тэа, — она сказала: «Нет, не принуждают». — Я не говорила «нет», — бросила Телли раздраженно. — Так «нет» или «да»? — Теперь мулла смотрел на нее. — Да, то есть… — Она замолкла, помотала головой. — О чем вы спрашиваете? — Ты хочешь выйти замуж за шейха Зеина эль-Тэйера? Или тебя принуждают? Лицо ее залилось румянцем. — Да. — Да, ты хочешь выйти за него. — Да, меня принуждают. — Хорошо. Ты хочешь выйти за него, — кивнул мулла, шурша бумагами. — Тому и быть. Так и стало. Телли превратилась в жену шейха Тэа. Потом начались грандиозные празднества, банкет небывалых масштабов, но у Телли не было настроения, а тем более аппетита, особенно после того, как Тэа сообщил ей, что во время банкета они будут находится в различных местах. Когда толпа хлынула куда-то, увлекая Тэа в одну сторону, а ее — в другую, Телли ускользнула, взбежав по ступенькам, надеясь укрыться в своей комнате. Борясь со слезами, она подобрала длинное платье, заткнула подол за пояс и принялась шагать взад-вперед. Это ловушка. Настоящая ловушка. И не к кому обратиться за помощью. Со своей террасы она слышала звуки скрипок, смешанные с грохотом больших барабанов. — Что ты сделала со своим нарядом? — раздался сзади голос Тэа. (Телли безразлично передернула плечами.) — У тебя голые ноги. — Ты говорил, что в уединении я могу одеваться, как хочу. — Да, но тут не уединение. Тут сад, где тебя могут увидеть домашние. — Все твои люди внизу празднуют. — Одерни платье, — резко приказал он, теряя терпение. — Нет. Тэа показал свои белые зубы. — Пожалуйста. — Мне нравится так. Я чувствую себя свободнее. — А также выставленной напоказ. — Вот именно. — Это неприлично. — Мне плевать на приличия. — Ты моя жена. — По принуждению. — Все равно моя жена. — Желательно, чтобы ты прекратил повторяться. — А мне желательно, чтобы ты делала, что говорят. — Тебе придется примириться с тем, что я не та и никогда не буду той женщиной, которая подойдет тебе в качестве жены. — Слишком поздно что-то менять. И как жена ты должна меня слушаться. — Ты ошибся с выбором, Тэа. — Это твой долг, жена. Телли подошла поближе к нему, ухватила юбку обеими руками и подняла ее еще выше. — Тэа, может, ты и женился на мне, но не купил. Не стану я носить твою одежду так, как тебе нравится. Буду делать все, что считаю нужным. — Тут тебе не выиграть, жена. — Но все равно я попробую, муж. Тэа навис над ней, наклонил голову, едва касаясь ее губ. Боже, он ужасен. Поцелуй был таким легким, нежным, что опомнилась Телли, лишь обнимая его, требуя продолжения. Тэа взглянул проницательными, вес знающими глазами. — Пойдем со мной. Сегодня мы продолжим битву, но пока еще не время. Но ночью, когда все гости разошлись, а Тэа подхватил Телли на руки и унес в свою постель, она не хотела сражаться. Она желала лишь его. ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ Настало утро. Тэа, естественно, нигде не оказалось, зато Лиина хозяйничала в комнате Телли, занятая новой одеждой, которую шейх заказал для своей невесты. Лиина могла сколько угодно восхищаться новым гардеробом, но сама Телли едва взглянула на всевозможные халаты и платья. Вместо этого она остановилась у окна, взирая на пустыню и мечтая уехать. Необязательно бросать Тэа, но покинуть эти стены, женскую половину и мир, предписывающий длинные платья и чадру, а также существование в вечной праздности. А Телли хотелось действовать. Хотелось приключений. Она тоскливо глядела на дюны и мерцание солнца на волнистых холмах вдали. Отсюда, из комнаты в башне, все казалось прекрасным. Загадочным. Ни недоставало бури, зыбучих песков и приступов астмы. — Вы мне нравитесь, госпожа, — неожиданно сказала Лиина. Телли была тронута. — Ты тоже мне правишься. Ты очень добра. Я ценю это. Лиина аккуратно складывала многочисленные наряды в неимоверно большой резной сундук. — Мне хотелось бы быть похожей на вас. Такой же отважной. Сильной. Телли провела рукой по волосам, золотые браслеты звякнули. — Не такая уж я храбрая. — Скорее наоборот, трусиха. — Просто мне бы хотелось сражаться вместе с шейхом. — Потому что вы любите его. — Я его не люблю. — Он любит вас. — И он не любит. — Тогда почему он позволяет вам так с ним разговаривать? Никто больше не смеет. Но когда вы открываете рот, он слушает. — Может, потому, что я с запада. — У него были иностранки, но он не позволял им говорить так, как вы. Глаза Телли широко раскрылись. Что значит «иностранки»? Но спрашивать у Лиины будет неудобно. Хотя и промолчать Телли не смогла. — Так он часто их принимает? — Ну, вы же понимаете. — Лиина понизила голос. — Он — шейх. Не то чтобы тут гарем, но у него было много женщин. — Западных женщин? — Француженка. Англичанка. — Лиина наморщила лоб. — Одна канадка. — И они гостили тут? — Да, госпожа. — И уехали? Шейх позволил им уехать? — Конечно. Почему же нет? — Мне надо сказать пару слов моему мужу. — А он уже здесь. — Тэа жестом велел Лиине выйти. Подождал, пока дверь закроется. — Так о чем ты хотела со мной поговорить? Телли сидела на кровати и глядела на своего мужа. Она смотрела на него долго и пристально, до рези в глазах. Неужели ей так больно из-за любовниц Тэа? — Так что ты хотела спросить у меня, Женщина. Она закусила нижнюю губу, стараясь задать вопрос, не упоминая о том, что узнала это от Лиины. Иначе бедную девочку накажут за болтовню. А может, это и есть болтовня. Может, Лиина и не знает правду… — У тебя были тут, в Бер-Джумане, другие женщины. Это правда? Он поколебался, вглядываясь в нее теперь так же внимательно. — Я мог бы отмолчаться. — Мог бы. — Но не стану отказывать тебе в сообразительности. — Спасибо большое. — Тут были другие женщины. Телли сглотнула, удивляясь, как больно ей слышать это. — Европейские женщины? Американки? Канадки? Уголок его рта дернулся, но он не улыбался. — Кто-то сильно разговорился. — И все были твоими любовницами? Он опустил голову, у глаз собрались морщинки. — Да. — И где они теперь? — Отбыли. — Мертвы? Он издал смешок, но слишком уж безрадостный. — Никогда не позволю себе причинить боль женщине. Возможно, я не слишком порядочный человек, но с женщинами не воюю. Ей хотелось закричать в полный голос. — Так они уехали после того, как нанесли тебе визит? — Конечно. Конечно. Ее губы сами собой начали складываться в победную улыбку. Вот она и поймала Тэа на лжи. Намеренном обмане, позволившем ему манипулировать ею. Захватить в ловушку. — Ты говорил, что не можешь позволить мне уехать, потому что я слишком много знаю о вашей жизни… — Голос Телли дрогнул. Она смотрела на него, ожидая объяснений или извинений, фактов, прояснивших бы это чудовищное недопонимание. Но Тэа не ответил, с виду оставаясь совершенно невозмутимым. И зачем она это все затеяла? К чему искать правду, если она ей не нравится? — Тебе необязательно держать меня здесь, да? Мгновение ей казалось, что Тэа не собирается отвечать. Похоже, продолжения не последует. Но он удивил Телли, слегка усмехнувшись. — Ты права. Мне просто не хотелось тебя отпускать. — Ты лгал мне. Зачем? — В любви и на войне хороши все средства. — А ты человек войны, — горько заметила Телли. Поднялась, направилась в сторону террасы. Ей нечем было дышать. В проеме арки она услышала голос Тэа: — Лиина упаковала твою дорожную сумку? Через час мы отправляемся в свадебное путешествие. — Свадебное путешествие? Ты шутишь. Никуда я с тобой не поеду. — Догадываюсь. Но мне не хотелось бы огорчать свою мать. Телли резко обернулась. — Мы едем в Атик? — Маме не терпится увидеть мою новую жену. — А знает она, что ты принудил меня выйти замуж? Что похитил меня, лгал напропалую? Тэа выдвинул челюсть. — Да. — И что она говорит? В уголках его рта пролегли глубокие складки. — Что я вылитый отец. Через час они покинули надежное убежище Бер-Джумана, направив коней к далекому Атику. Путешествие должно занять два дня. Заночуют они поблизости от границы, утром сменят лошадей на машины. Днем достигнут Физа, а там пересядут на личный самолет Тэа. Жизнь в столь удаленном месте имеет свои плюсы, также как и минусы, о которых Тэа вспоминал лишь тогда, когда ему требовалось добраться до столицы Бараки. Держась рядом с Телли, Тэа постоянно следил, чтобы ее лошадь не отставала и не оказывалась слишком далеко впереди. Он знал, что его люди находятся по обе стороны от них, но не собирался рассчитывать на охрану там, где речь шла о безопасности жены. Или о ее душевном настрое. Она злилась, жутко злилась, и он не винил се. Все, ею сказанное, было верно. Он действительно манипулировал Телли. Проблема в том, что в ее мире Тэа поступил плохо. Аморально. А в его — проявил хитрость, ум. Нашел женщину, которую хотел и взял, сделал своей. В его мире это было хорошо. Поскольку прошло успешно. Она права, их понятия сильно рознятся. У него по крайней мере есть преимущество — мать-англичанка и годы учебы в Англии. Его мать не возвращалась в Англию после замужества — еще одна история успешного похищения, — но она была необычной женщиной, красивой, образованной, гордой. Первая жена Таира, Ара, родом из Бараки — дочь вождя, — однако она и его мать походили друг на друга, как две горошины в стручке. Они хорошо ладили, Ара заменила его матери дочь, которой у той никогда не было. А после страшной резни жизнь резко переменилась. Тогда мать и уехала в Атик, сменив свой любимый Бер-Джуман на относительную безопасность — и анонимность — крупнейшего города Бараки. Тэа надеялся, что Телли понравится свекровь. Уж маме-то его жена точно понравится. И еще он зиял, что та надеется увидеть внуков, которые заменят Заки. Тэа взглянул на спину скачущей перед ним Телли. Она рассердилась на него, почти не разговаривает, отвечает односложно. Но все изменится, когда они окажутся наедине, в постели. Тогда жена будет куда сговорчивее. Уже в сумерках они достигли Эль-Сароша. Тэа отдал своим людям приказания. Одним поручил проверить городской дворец, принадлежащий семье эль-Тэйер уже двести лет. Другие должны были заняться лошадьми. И наконец еще группа назначалась в караул на первую половину ночи. Тэа показал Телли, где находится ее комната, сообщил, что скоро подадут обед. Посоветовал пройтись по благоухающему саду, но ни в коем случае не выходить за пределы неуязвимых стен. Телли ничего другого и не желала. После утомительной скачки сад, подсвеченный старинными фонарями, казался райским местом. Нападение произошло так быстро, что Телли даже заметить ничего не успела. Она наклонилась, желая рассмотреть поближе мозаику, украшавшую дно фонтана, и тут се схватили сзади, зажали рот и нос и ткнули чем-то острым под ребра. Ситуация, аналогичная тому утру, когда ее похитил Тэа, — только что все было замечательно, она спокойно готовилась фотографировать и тут же, без какого-либо перехода, оказалась в опасности. Телли укусила руку, закрывавшую ей рот, чтобы немедленно получить увесистый тычок. — Один звук — и ты мертва, — прошептал в ухо грубый голос. — Понятно? Человек говорил на английском, идеальном английском. И вообще, она узнала и голос, и акцент. — Салид? — Это он служил при ней переводчиком, с ним она целых две недели ехала из Атика в Эль-Сарош. — Тихо, и тогда тебе не причинят вреда. Телли кивнула, вздрогнув, поскольку лезвие царапало тело. — Чего вы хотите? — Тэа спасет ее. Он всегда спасает. — Сколько с ним людей? — С кем? — Телли нарочно притворилась непонимающей. — Не дури. Ничего она ему не скажет. — Боюсь, я не в курсе. Похитителю ответ не понравился, он сильнее сдавил се горло. Все поплыло перед глазами Телли. В себя она пришла уже не во дворце. Ничем не примечательная комната. Руки и ноги связаны. Страх сменялся надеждой. Тэа придет. Найдет ее. Спасет, пока еще не слишком поздно. — Ты проснулась, — сказал кто-то. Другой человек, не тот, что ее похитил. — Как твое горло? Болит? Она кивнула. — Салид не должен был так поступать. Его накажут. Я Имран. Я хочу помочь. Скажи, куда ты хочешь попасть? Я лично прослежу, чтобы тебя туда доставили. — Вначале объясните, что вам надо. — Подробности о шейхе эль-Тэйере, о его передвижениях, планах на будущее. — Я ничего такого не знаю. Он не разговаривает со мной. — Но ведь ты его жена? — Да. Но он не доверяет женщинам. Имран глядел на нее немигающим взглядом. — Нам нужен только он. Мы не хотим вредить тебе. Но они сделают это. Чтобы добраться до Тэа, они пойдут на все. А она, пусть непредумышленно, ухудшает его положение. Потому что Тэа обязательно придет за ней. Он не бросит ее, спасая свою жизнь. Ее Тэа рискнет собой. И ей надо сделать то же самое. Что-то, чтобы помочь Тэа, защитить его. — А если я расскажу, вы отправите меня домой? Позволите уехать? Имран улыбнулся. — Я сам доставлю тебя в аэропорт. Ага, так она им и поверила. Тэа был прав. Эти люди вне закона. Они все сделают, чтобы добиться своего. — Завтра мы возвращаемся в пустыню, — сказала Телли. — К нему домой, в Бер-Джуман. — Ты знаешь дорогу туда? — Ну конечно. — Можешь показать нам? — Да. — Хочется верить. Иначе тебе непоздоровится. Тэа просто почернел от ярости. Его люди не сумели защитить дворец и Телли. Проспали. Как и он сам. Но он знает, кому в руки она попала. Расплата подождет. Сначала надо отыскать жену. Дверь дома, где держали Телли, распахнулась. Тэа ворвался внутрь, подхватил ее на руки. — Ты не ранена? — спросил он, разрезая веревки на руках и ногах. Телли помотала головой и опустила ее к нему на грудь. Пока Тэа нес жену к выходу, она заметила в углу коридора изувеченное тело. Задрожав, отвернулась, не желая знать, мертв тот человек или жив, не желая иметь ничего общего с этим проклятым местом. — Я не слышала, как ты подкрался. — Я старался не шуметь. — Спасибо. Телли знала, что Тэа защитит ее. По-своему он меня любит, пришло ей в голову. Любит, как умеет, и этого довольно. — Я знала, что ты придешь. — Да? Телли кивнула, чувствуя, как сжимается все внутри. Не собиралась она заботиться о нем, не ждала заботы и от него. Любовь между такими, как они, лишь все усложняет. Это не романтическая идиллия, свойственная западной культуре. Любовь в пустыне жесткая, неистовая, жертвенная. Не менее опасная, чем сам Тэа. — Опусти меня, — сказала она, очутившись на улице. — Я могу идти. Тэа поставил ее на ноги. Они в беде. Он в беде. Последние сорок восемь часов стали худшими со времен той резни, после которой Тэа обнаружил истерзанные тела жены и сына. Не сможет он именовать себя хозяином пустыни, когда рядом Телли. Она с самого начала заставила его волноваться, бояться за нее. А ему нельзя становиться обычным человеком. Он должен быть холодным, невозмутимым, неспособным отдавать и чувствовать. Телли. Его женщина. Надо отослать ее назад, домой. Однажды приняв решение, он его не изменит. И женские слезы его не остановят. Нет, если только так можно сохранить жизнь ей, если уж не ему самому. ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ — Тэа, — прошептала Телли. Его пальцы сжались в ответном пожатии. — Да? — Ты сердишься на меня? — Нет. Но путь в Физ оказался весьма неприятным. Битых четыре часа Тэа едва глядел на нее и молчал. Телли волновалась. Тэа может утверждать, что не сердится, но он явно расстроен. — Прости, — попробовала она начать разговор. — Прости, что так случилось. — Тут нет твоей вины. Но она чувствовала, что есть. Знала — ее использовали, чтобы добраться до Тэа, и знала, что Тэа обязательно придет ее выручать. — Я не собиралась вести их в Бер-Джуман. Я бы… — Они убивают женщин, Телли. — (Телли прикусила язык, ожидая, что еще он скажет. Но дождалась совсем не тех слов.) — Не выйдет, — проговорил он чужим, резким голосом. — Пора тебе вернуться в Америку. Кровь прилила к ее щекам. — Не понимаю. Его взгляд был невероятно холоден. — Тогда слушай, что тебе говорят. Здесь ты мне не нужна. — Тэа… — Не голос сорвался на шепот, хриплый, умоляющий. — Я не хочу, чтоб ты была рядом. Я устал. Доставлю тебя в Атик. Посажу там на самолет. Сегодня же. Но Телли была не готова сдаться. — Я тебе не верю. Ты просто длишься. Я, должно быть, сделала что-то… — Нет, Телли, ничего ты не делала. Это я. Мне… надоело. Телли поперхнулась. — Я никогда не надоем тебе, — яростно возразила она. — Никогда. — И все-таки надоела. — Вот и нет. Вероятно, ты понял, что не сможешь сладить со мной. Это возможно, но надоела… нет. — Все. Довольно пререкаться. Я знаю, что чувствую. — Ты? Чувствуешь? Когда ты приобрел способность чувствовать? — Кончено. Мне нужно что-то еще. Что-то, чего ты дать не можешь. Телли словно ударили ножом в грудь. Тэа убивает ее. Злые слезы навернулись на глаза. — Ты же сам настаивал на свадьбе. Ты… — То был опрометчивый шаг. Брак я аннулирую. — Вот как. — Потребуется извести немного бумаги, дать кое-кому денег, но через несколько недель ты будешь свободна. — Мы же приносили клятвы. Я собираюсь их сдержать. — Ты не в Америке. Тут тебе не Голливуд, счастливого финала не жди. Телли лишь смотрела на него, не находя слов. — Не надо мне вечной битвы, — безжалостно продолжал Тэа. — Чтобы сражаться, есть мужчины. Ты ведешь себя не так, как положено женщине. И я устал. Так что хватит. Пакуй свои вещи. Камеру и диски тебе, естественно, вернут. Днем они в молчании проехали по заполненным толпой улицам. Прибыв в аэропорт, Тэа вывел Телли из лимузина и проводил в самолет. Поднимаясь по трапу, он хотел было поддержать ее под локоть, но Телли отбросила его руку. Раз уж отсылаешь прочь, то воздержись от неуместных проявлений вежливости. Поднявшись на борт, Тэа проверил, все ли в порядке, положил ее крохотный рюкзак на красно-белый ковер. Борясь со слезами, Телли глядела на ковер, думая, что даже рюкзак выглядит никому не нужным и несчастным. — Не успеешь моргнуть глазом, как будешь дома, — сказал Тэа. — Скоро все покажется тебе дурным сном. Телли покачала головой. Говорить сил не было. Тэа наклонился, чтобы поцеловать ее на прощание, но она отступила назад. Если он не хочет ее, нечего и целовать. — Ты меня не любишь? — спросила она, наконец найдя нужные слова, как ни ужасно было их значение. Он помолчал, потом ответил: — Нет. Телли отвернулась, не желая видеть, как он уходит. Но когда дверь закрылась, ей показалось, что сердце ее разрывается на куски. Тэа ее не любит. Всего четыре слова, но они уничтожили ее. Телли даже не могла плакать во время полета, который все не кончался и не кончался. Не плакала и в такси, везущем ее домой из аэропорта. Но когда дверь квартиры захлопнулась за ней, самоконтроль отказал. Тэа не любит ее. Никогда не будет любить. Это была ошибка. Первую неделю Телли нe могла думать, даже шевелилась с трудом. Проводила в кровати больше времени, чем вне ее. Уткнувшись лицом в подушку, рыдала. Не могла есть. Спать. Могла только плакать — до боли в сердце. Как мерзко он поступил! Отослал ее домой. Просто отодвинул в сторону. А ей казалось, она небезразлична ему. Может, то была и не глубокая, вечная любовь, но все же достаточная, чтобы Телли ощутила их связь друг с другом. Прекрати, приказала она себе. Прекрати думать, чувствовать — просто прекрати. С глазами, припухшими от слез, Телли поднялась с кровати. Невзирая на подавленное настроение, заставила себя сходить в магазин за продуктами. Днем позже приказала себе посмотреть кино по телевизору. А в выходные отправилась гулять, не обращая внимания на нависшие над головой черные тучи, и часами бродила под дождем. Ей хотелось остановить слезы, и она преуспела. Пока она двигалась, все было отлично. Через десять дней после возвращения Телли взяла камеру и отправилась на поиски вдохновения. Издатели обрадовались, узнав о ее возвращении. Они желали посмотреть снимки. Им не терпелось узнать, где она побывала, что делала последние четыре месяца в Северной Африке. Телли с головой ушла в работу, находя в ней утешение. И только ночью возвращалось чувство опустошенности. Только ночью ей казалось странным, что она дома. Год, проведенный в поездках, превратил ее в бродягу. Телли знала, что у нее есть квартира, но забыла, как та выглядит, чувствуя себя чужой в собственном жилище. И еще — трудно поверить — странно было оказаться одной. Одной. Женщина, предпочитавшая одиночество, теперь его разлюбила. Телли как раз собиралась на очередную вылазку за снимками, когда пришел пакет из Бараки. Присев на нижнюю ступеньку лестницы, она развернула коричневую бумагу. Внутри была коробка, обшитая бархатом. Ее лицо озарило сияние изумрудов. Ожерелье. Изумруды и бриллианты — из тех, что пристали особам королевской крови и знаменитостям. И тут же нашлась маленькая карточка. Тэа. Ужасный, ненавистный Тэа. Дрожащими руками Телли захлопнула крышку. Спасибо, Тэа, не стоит. Не станет она это принимать. Но есть маленькая проблема. Никто не возьмет ожерелье назад. Никакая страховая компания не пожелает связываться с таким количеством драгоценных камней в изящном обрамлении из платины. В особенности, если адрес получателя — середина Сахары. И внезапно Телли снова разозлилась. Вместо того, чтобы благополучно стереться, прошлое так и лезло на передний план. Она вспомнила все. Похищение. Приступ астмы. Бурю. Зыбучие пески. Нож. Бер-Джуман и их первую ночь любви. Телли проглотила комок в горле. Она не собирается плакать. Вначале она думала, что будет ненавидеть Тэа вечно, никогда не поймет его. Но все изменилось. Как изменилось!.. К черту Тэа! Не нужен он ей. Не станет она навязываться тому, кто ее не хочет, не ценит. Он того не стоит. Даже если она по уши влюблена в него. Телли схватила подушку и двинула ее кулаком. Если б он не был таким невозможным. И таким привлекательным. И умным. И невероятным в постели. — Я ненавижу тебя, Тэа! — прокричала она в потолок. — Всегда буду ненавидеть! Будь он проклят! Если бы им не было так хорошо вместе… Можно забыть грубого, невоспитанного человека. Но сексуального? Загадочного? Сильного? Нежного?.. Прекрати о нем думать, приказала она себе. Не смей вспоминать о пустыне, о звездных ночах. О пропахших козлиным мясом палатках и кострах, горящих в темноте. Притворись, что никогда не лежала рядом с Тэа — его рука обнимает тебя, а твоя щека прижата к его груди. Никогда не прислушивалась к биению его сердца. Никогда не беспокоилась из-за его дурацкой храбрости, отсутствия страха, неспособности защитить себя, пока кто-то в беде… Телли снова стиснула подушку. Он не ставил себя на первое место, когда другие были в опасности. Когда она была в опасности. Сердце забилось чаще, Телли пыталась поймать ускользающую мысль. Мог ли Тэа отослать ее не потому, что не любит, а потому, что любит? Слушай свое сердце. Слушай инстинкт. Разве Тэа учил не этому? Телли спрыгнула с кровати. Мысль оформилась. Тэа отослал ее, так как боялся, что не сможет защитить, не перенесет, если она пострадает. Боже мой! Почему она раньше не догадалась? Не поняла? И вот она тут, как и желал Тэа. Но где он? Что делает? Телли простояла у окна достаточно долго, чтобы увидеть, как садится солнце, а золотые и красные цвета уступают место черноте ночи. И когда стало совсем темно, Телли знала, что ей следует делать. Куда ехать. Знала, что будет непросто, но она — женщина Тэа и должна быть там, где он. Выбора нет. Два долгих перелета, аварийная посадка вертолета, поездка на верблюде — и Телли вынуждена была признать, что дела идут скверно. Она всего лишь двадцать четыре часа в Оуахе, а ее уже ограбили и бросили умирать. Не самое достойное возвращение. Она представляла его несколько иначе. И этот песок. Ужасно много песка. А на сей раз Тэа не придет ее спасать. Да, местечко не из приятных. Солнце палило, от жажды уже стали видеться миражи. Танцовщицы. Раскачивающиеся пальмы. Воины с мечами и кнутами. И ружья. Точнее, одно ружье. Телли моргнула, прищурилась. Голова раскалывалась от жары. Человек стоял прямо перед ней, вооруженный, готовый к бою. Огромный. Она недовольно поморщилась, подняла руку, заслоняя солнце и стирая мираж. — Если ты не настоящий, то убирайся. Послышался долгий утомленный вздох. Вздох человека, претерпевшего страдания. — Я настоящий и не стану убираться. Телли попыталась подняться, но покачнулась и едва не упала. Со сдавленным проклятием Тэа поднял ее, усадил на коня и вскочил в седло. Они скакали час или около того — трудно определить точно и прибыли в самый неприглядный лагерь из всех, что Телли видала на своем веку. — Это место не стало привлекательнее, — заметила она, когда Тэа опустил ее на песок. — У нас не было времени украсить палатки цветами и повесить новые занавески, — ответил Тэа, таща ее за собой. Телли заметила старика-слугу и хотела помахать ему рукой, но Тэа предостерег: — Не смей. Я не в настроении. И только в палатке призвал ее к ответу. Но не смог сделать это достаточно интеллигентно. — Какого черта ты здесь делаешь? Она могла оскорбиться. Должна была оскорбиться. Но ей ли не знать Тэа? — Привезла тебе кое-что. — Телли полезла в бюстгальтер и достала нагревшееся роскошное ожерелье. Тэа взял у нее драгоценность. — Ты проделала такой путь, чтобы вернуть эту поделку? — Да. — А чем тебе не угодила почта? Снаружи люди Тэа начали готовить на кострах обед, прохромала маленькая собачка. Телли взглянула на отсветы красных и золотых искр, перевела глаза на сердитое лицо мужа. — Мне хотелось убедиться, что оно дошло до тебя. Он издал неразборчивый звук. — Значит, изумруды тебе не нравятся? — Это прекрасная вещь, но я не могу принять подобный дар. Ты отсылаешь меня, отвергаешь, а после даришь ожерелье стоимостью четверть миллиона долларов. Уголок его рта дернулся. — Откуда это известно? — Я носила его оценщику. Служба доставки не принимают столь дорогие вещи, если их надо отправить в середину Сахары. — Телл фыркнула. — Как ты думаешь, какие указания следовало дать посыльному? Четыре часа на лошади к западу от Эль-Сароша или шесть, если возьмете верблюда. Где-то там вам встретится высохшее русло реки. Поворачивайте влево к зыбучим пескам. Еще часок — и проедете группу пальм. Там — направо. Час-полтора — и, если вам повезет, наткнетесь на каменную крепость. Он улыбнулся. — Расстояния ты указываешь весьма приблизительно, но отправные точки верны. Телли не собиралась поддаваться его обаянию. Улыбка Тэа на сей раз не сработает, тем более мимолетный комплимент. Слишком хорошо она его знает. Знает его тактику — оглушить, запугать, обаять. Убийственная комбинация. — Суть в том, Тэа, что нельзя посылать бывшим женам такие подарки и рассчитывать, что их не швырнут тебе в лицо. — Ты кажешься рассерженной. — Я в ярости. — Но ты всегда в ярости. — Потому что ты постоянно меня изводишь! — Как же я извожу тебя сейчас? — А ожерелье? Ты пытаешься меня купить. Используешь изумруды, чтобы сгладить свою вину. Посылаешь ожерелье и думаешь, что отделался, да? — Не пытаешься ли ты сказать, что это не сработает? — Я говорю… — Она поглядела на него, замотала недоверчиво головой. — Ты страшный лжец, и манипулятор, и… — Телли даже не попыталась закончить предложение. Вместо этого она рванулась вперед, обхватила ладонями лицо Тэа и поцеловала. Поцелуй все тянулся и тянулся. Наконец Телли неохотно отпрянула. — Ты любишь меня. — Не люблю. — Любишь. Тэа. — Что? — невинно спросил он. И раньше, чем она успела что-то сказать, откинул прядь волос с ее глаз, потом другую, со щеки. — Люблю. Телли сидела очень смирно, не смея отвести глаз от странного выражения на его лице. Там была мука. Агония. — Что не так? — Все. — Но я здесь, Тэа. — Да, я знаю и не могу ничего поделать. Я не вынесу, если с тобой что-то случится. Готов потерять руки, ноги, жизнь — но не тебя. — И не потеряешь. — Но могу. — Тэа, я сильнее, чем кажусь. У меня даже не было приступов астмы со дня нашей встречи. Он едва не улыбнулся, но снова помрачнел. — Я боюсь за тебя. Боюсь каждый день, что ты проводишь здесь. — Ты не понимаешь, Тэа… — Ара погибла. Моя жена… и сын. — Тэа. — Я думал, что смогу защитить тебя, Телли, но когда тебя выкрали из дворца, держали заложницей… — Однако ты смог, ты нашел меня, освободил. — Я был уверен, что дело кончится плохо. Был уверен, что опоздаю. Ты так прекрасна, Телли! Лучше я буду жить вдали от тебя и знать, что ты жива, чем увижу твои страдания. — Я страдаю без тебя, Тэа. — Смерть хуже. — Без тебя — тоже смерть. — Нельзя так сильно рисковать. Слишком эгоистично с моей стороны. — Эгоистично отсылать меня, когда я люблю тебя и хочу быть с тобой. Эгоистично советовать мне стать трусихой. Не в моей природе бояться. Мне нужен риск, перемены. — Телли. — Его голос сорвался. — Тэа, не пугай. И не принимай решения за меня. Я знаю, что рискую, но лучше проведу месяц с тобой, чем всю жизнь вдали от тебя. — Это нелепо. — Но романтично. — И глупо. — И возбуждающе. — Ты добьешься моей смерти, — пробормотал Тэа. Бесконечно долго изучал ее лицо, всматриваясь в глаза, ища правду. — Мне нравится возбуждающее, Тэа, — прошептала она. Уголок его рта дрогнул. — Ты невозможна. — Также, как и ты. Он наклонился, коснулся губами ее лба, щеки и наконец рта. — Ты прекрасна. Просто идеальна, Телли. — Ты назвал меня Телли. — Знаю. И о чем я думаю? Его черты вдруг приобрели несвойственную им мягкость. — Я люблю тебя. Ты нужна мне. Вернись домой. Она обняла его. — Я уже дома.