Если с этой точки зрения посмотреть на партнерское соглашение Google и Sprint, одного из крупнейших операторов связи США, которое предполагает предустановку в брендированных мобильных телефонах приложения Google Voice, становится понятно, что тем самым интернет-гигант получил доступ к голосовому трафику, который производят десятки миллионов абонентов Sprint, — к «речевой руде», из которой выплавляются все более совершенные голосовые модели. Это необходимо для перехода к естественному стилю общения с компьютерным устройством.

«У всех современных технологий распознавания голоса общий недостаток — необходимость строго следовать синтаксису голосовой командной строки»,— отмечает Михаил Чернышов, коммерческий директор «Вобис Компьютер». Объясниться с гаджетом до сих пор можно, лишь отчетливо произнося слова в определенной последовательности, с паузами в нужных местах. К тому же распознавать слитную речь роботу мешает зашумленность, поясняет Михаил Хитров, генеральный директор ЦРТ: «Надо объяснить ему, что есть ценная информация, а что — помехи».

Но цель оправдывает средства — речь идет о захвате сферы интернет-поиска, с которой пока ничто не может сравниться по эффективности монетизации интернет-сервисов за счет контекстной рекламы. А голосовой трафик способен не только дать информацию о предмете поиска, но и обогатить ее эмоциями — это также можно продавать рекламодателям. Компания Apple, правда, ввиду отсутствия собственного поисковика пока рассчитывает на эксперименты с речевыми образцами с помощью базы знаний Wolfram Alpha.

Но на этот же кусок поискового пирога нацелились также производители умных телевизоров с доступом в Интернет. «Пока функционал телевизоров ограничен — есть набор команд, на которые телевизор реагирует. В будущем, возможно, появится функция добавления собственных команд и т. д., — говорит Арсений Ишин, менеджер по маркетингу компании Samsung Electronics.— Управление голосом и жестами, возможность беспроводной связи между телевизором, фотокамерой, ноутбуком, планшетом — уже реальность». «Технологии, применяемые в телевизорах LG, справляются с распознаванием адресов и поисковых запросов, — добавляет Виталий Свистунов из LG Electronics. — Одновременно с просмотром телепередачи есть возможность «голосом» разместить комментарий в соцсети». Кроме того, свои технологии распознавания речи LG разрешает встраивать в приложения сторонних разработчиков: производителей игр, владельцев видеосервисов, встроенных в телевизор, и т. д.

А еще на этом поле играет компания Microsoft, у которой есть свой набор козырей: поисковик Bing с поддержкой голоса, управление жестами Kinect, а также амбиции занять центральное место в мультимедийной гостиной. Она уже заявила, что работает над новой системой распознавания голоса, нечувствительной к посторонним шумам и не требующей предварительной настройки на конкретного диктора.

Все крупнейшие IT-вендоры выстраиваются в боевые порядки для марш-броска за «голосами» пользователей. До новой технологической вершины уже рукой подать? Есть одна загвоздка: распознать произнесенный текст и понять, о чем он, — две большие разницы. Вполне возможно, что у того американского пенсионера, который подал в суд на Apple за то, что его айфон плохо понимает речи владельца, проблемы были не с качеством произношения, а с формулированием поискового запроса. Действительно, какого взаимопонимания можно ожидать от бесчувственного гаджета, если даже люди частенько не могут друг друга понять? Записать сбивчивую речь владельца в формате документа он точно сможет, а вот понять, что тот хочет получить в результате, — не факт. Есть вещи, в которых даже мощная математика оказывается бессильной. И командный стиль управления гаджетами будет доминировать до тех пор, пока свое слово не скажут поставщики интеллектуальных технологий распознавания смысла наших высказываний.

Жоржем по сердцу

/ Искусство и культура / Кино

Деклан Доннеллан: «Думаете, это фантазия Мопассана? Оглянитесь по сторонам: огромное количество пустотелых личностей живут себе припеваючи. А талант часто становится препятствием к преуспеванию»

Деклан Доннеллан — Ирландец по рождению и темпераменту, британец по образованию и творческой прописке, человек мира по сути. Этот 58-летний театральный режиссер, как считают эксперты сценического искусства, исключительно оригинально мыслит в своих постановках. Он поставил более 30 пьес для театра Cheek by Jowl, учрежденного им в 1981 году вместе с бессменным творческим партнером Ником Ормеродом (отсюда название театра, которое означает «рядом», «бок о бок»). Кроме того, Доннеллан успешно ставил пьесы в лондонском Королевском национальном театре и в Королевском Шекспировском театре. Получил множество премий, в том числе три престижные премии Лоренса Оливье.

Летучий ирландец — свой человек в театральном мире России. В его русском резюме — «Зимняя сказка» в МДТ в Санкт-Петербурге, «Борис Годунов» во МХАТе им. М. Горького, «Три сестры» и «Двенадцатая ночь» в Театре им. А. С. Пушкина и балет «Ромео и Джульетта» в Большом. В прошлом году его постановкой шекспировской «Бури» открылся Х Международный театральный фестиваль имени А. П. Чехова. Доннеллан — лауреат премий «Золотая маска» и «Хрустальная Турандот». Он впервые попробовал себя в кинорежиссуре, сделав для американской студии Universal экранную версию «Милого друга», знаменитого произведения Ги де Мопассана. На этой неделе картина выходит в российский прокат. Корреспондент «Итогов» обратился за подробностями к Деклану Доннеллану, позвонив в Лондон.