– Да, я вернулся туда, где мне и место. Скажи, Тиресий, существует ли опасность, что Клитемнестра найдет меня здесь?

– Она не сможет найти тебя здесь. Но наказать сможет. Это неизбежно.

– За что меня наказывать? Я ничего не сделал!

– Когда ты был Агамемноном, ты убил свою дочь. Моральное уравнение, Крис. За все, что ты сделал в той или иной ипостаси, неизбежно приходится платить.

– Но по другой версии...

– Брось эти детские глупости. Девушка была убита. В произведениях Гомера, которым руководствуется Лотерея, этого преступления нет. Но есть наказание.

– Я думал, раз я попал домой, законы легендарной Греции на меня не распространяются! И в конце концов, это просто смешно - наказывать меня за убийство, которое совершил мой мифический предшественник!

– Оставь свою софистику. История с Агамемноном и Ифигенией - это трагическая ситуация, призванная вызывать у людей катарсис. Древние греки вообще любили подобные истории - Эдип, Тантал, Сизиф, Прометей, список бесконечен. И одно из решений подобных моральных уравнений таково: люди могут сколько угодно водить за нос земное правосудие, но наказание за их деяния следует всегда. Судьбу не обманешь.

Крису приснилось, что он сел на софе, рванул на груди рубашку и сказал:

– Ну что ж, тогда - стреляй!

– По-настоящему агамемноновский жест, Крис. Но я пришел не за этим.

– Значит, меня покарает Клитемнестра?

– И по возвращении в Микены будет убита Орестом. В этой бесконечно повторяющейся истории победителей не будет, Крис.

– Значит, ты пришел сюда, чтобы сказать мне это?

– Именно. И еще позаботиться о том, чтобы увязать некоторые сюжетные нестыковки. Прощай, Крис. Увидимся в аду.

И с этим Тиресий исчез.

Вздрогнув, Крис проснулся. Тиресий из сновидения выглядел очень реальным. Но теперь сон уже закончился, и Джонсон вернулся на свое техасское ранчо. Был вечер, солнце уже село, быстро холодало. Крис встал с софы. Услышав его шаги, Мария выбежала из кухни. Она несла его старую замшевую куртку.

– Не простудитесь, мистер Крис, - сказала она, заботливо набрасывая куртку ему на плечи.

Куртка странно стягивала все тело. Крис не мог даже пошевелить рукой. Он краем глаза увидел Хозе, который неторопливо зашел ему за спину. Затем его голову зачем-то оттянули назад.

– Что вы делаете?
– спросил Крис, с беспокойством заметив, что в руке Хозе блеснула сталь.
– Эй, что происходит?

– Мистер Крис, мы только что узнали, что выиграли в лотерею, мы с Марией!
– сияя, сказал Хозе.
– Я буду новым Агамемноном, она Клитемнестрой, но прежде мы должны решить одну небольшую проблему. Согласно контракту, нам необходимо убить прежнего Агамемнона!

В голове Криса переплетались и сталкивались какие-то жалкие увещевания, оправдания, доводы, но из горла его вырвался лишь слабый хрип. Колени у него подогнулись, и он медленно опустился на пол. Боль была острой и короткой, и он еще успел пожалеть, что не успел сделать какое-то чрезвычайно важное дело, вот только он так и не смог вспомнить, какое именно...

Он уже не мог знать этого, но как раз в это самое время человек в черном плаще вошел в отделение местного банка и перечислил некоторую сумму в Инфернал Банк на счет Томаса Кука. Клерк никогда не слышал о таком банке, но когда он посоветовался с менеджером, вопрос моментально был улажен. Эта сумма была гарантией того, что Крис Джонсон не останется вечно бродить по бесплодному берегу Стикса: она покрывала его долг за четырех попутчиков, за которых он поручился.

Тиресий не обязан был делать это, но маги старой закваски благородные люди. И кроме того, они прекрасно умеют увязывать некоторые сюжетные нестыковки.