— Что мы будем делать в этом центре? — буркнул Роберт после некоторого молчания.

— Не знаю, — беспечно пожал плечами Алекс. — Посмотрим, что там творится. Притворимся, что нам нужна психологическая помощь.

— Этот центр только для женщин, — брюзгливо возразил Роберт.

— Тогда придумаем что-нибудь другое! — Алекс уже начал выходить из себя. — Ты хочешь вернуть Китти или нет?

— Хочу. — Роберт часто заморгал, и его взгляд снова стал несчастным. — Но ты не знаешь этого города. К обеду всем станет известно, что я ездил к психоаналитику. На меня будут показывать пальцем. Не хватало только, чтобы они решили, что у меня проблемы.

Алексу показалось, что он ослышался. Сколько можно беспокоиться о мнении посторонних людей? Но Роберт смущенно отводил глаза и готовился отстаивать свою точку зрения.

— Мне в этом городе еще жить и жить, — оправдывался он. — И работать тоже. Я не могу допустить, чтобы надо мной смеялись.

— Хорошо, оберегай свою репутацию, — вздохнул Алекс. — Надеюсь, ты возражать не будешь, если я сам съезжу туда и все выясню?

Роберт закивал с такой готовностью, что у Алекса не осталось никаких сомнений в том, что он сам намеревался попросить его об этом.

Через два часа Алекс Броуди подъезжал к величественному зданию гэлгемской зерновой компании, в которой один этаж был арендован центром психологической помощи Мэй Делано. Предварительно Алекс уже успел переговорить с мистером Кэттлом, заместителем директора зерновой компании по общим вопросом, Дженни Фрэнчайз, секретарем компании, которая непосредственно занималась договором аренды, и охранником Бобби Шелтоном. Отзывы о новом гэлгемском начинании отличались редкостным разнообразием.

— Я безумно рада, что центр открылся именно в Гэлгеме! — восторженно воскликнула мисс Фрэнчайз на вопрос Алекса. — Раньше мне все время приходилось ездить в Йелстоу на разные психологические тренинги, а это было ужасно неудобно.

— Зачем вам тренинги? — изумился Алекс.

Дженни производила впечатление здравомыслящей молодой особы, которой вряд ли требуется помощь психоаналитика.

— Ах, вы ничего не понимаете! — Мисс Фрэнчайз кокетливо замахала руками. — Это так помогает в жизни… Например, недавно я прошла курс «Как перестать краснеть в присутствии незнакомых мужчин» и совершенно избавилась от застенчивости!

В доказательство она бросила на Алекса такой красноречивый взгляд, что тот несколько опешил.

— То есть в центре Мэй Делано тоже обучают подобной ерун… таким вещам?

— Не совсем. — Дженни заметно погрустнела. — Пока там не особенно интересные темы — «Как научиться говорить «нет», «Как найти себя в этом мире», «Как заставить мужа уважать себя»… Мне это не очень нужно. Но Мэй обещала вскоре открыть курс «Привлеки своего мужчину», и я обязательно на него запишусь!

Тут Дженни белозубо улыбнулась, и Алекс поперхнулся. Какое счастье, что к тому времени, как мисс Фрэнчайз закончит свое обучение, он будет уже на безопасном расстоянии от Гэлгема!

Мистер Кэттл, начальник кокетливой Дженни, был более сдержан.

— Центр вовремя выплачивает арендную плату, а больше нас ничего не интересует, — сухо сказал он. — Мы в их деятельность не вникаем.

— Даже если сотрудники центра совершают что-нибудь противозаконное? — вкрадчиво поинтересовался Алекс.

Квадратная челюсть мистера Кэттла чуть дрогнула, но в целом он и ухом не повел.

— Ни о чем подобном мне неизвестно, — отрезал он. — Это какие-то психологические курсы для домохозяек. Безобидная болтовня, не больше.

Однако Бобби Шелтон, охранник, был с ним категорически не согласен.

— Сплошное безобразие, этот центр, — с чувством проговорил он, пряча в карман пять долларов, которые ему протянул Алекс. — Ничему путному их там не учат. Только нос задирать и на обязанности свои плевать. Я тоже вначале думал, что затея неплохая. Вроде как прикатила столичная дамочка наших дурищ развлечь, а заодно и деньжат подзаработать. И мне здорово, работа веселей пошла. Сидишь целый день за стойкой, носу на улицу не высунешь. А тут девчонок каждый день куча, и некоторые очень ничего попадаются…

Алекс закашлялся, возвращая замечтавшегося охранника на землю.

— Но не тут то было. — Бобби свирепо сверкнул глазами. — Они поначалу ничего, улыбались и даже знакомиться не отказывались, а после этих дурацких курсов как подменили всех. На меня и не смотрят, слова еле цедят, словно я не человек, а свинья грязная. И ничего удивительного в этом нет. Подсмотрел я тут случайно название одного курса…

Бобби наморщил лоб, пытаясь вспомнить незнакомое слово.

— «Ничтожность мужчин, или ты — королева вселенной», вот как, — возмущенно выдохнул он. — Можете представить себе, что у них в мозгах творится после такого, а, мистер?