— Что — только?..

Тюремщик покосился по сторонам. Потом придвинулся ко мне — даже нагнувшись — и понизив голос до шепота, сообщил: — Осмелюсь доложить, господин генерал, но мальчик болен… У него температура и он плохо себя чувствует. И еще… — он запнулся. — Он очень путается, когда у него появляются незнакомые люди…

Да при такой-то роже, как у тебя, подумалось мне, он и знакомых бояться будет…

— А сестры своей он не пугается?

— Н-нет… — неуверенно ответил цербер. — Им не разрешено видеться…

— То есть? — не понял я.

— Распоряжением Конвента узникам Капетам запрещено было видеться между собой и разговаривать друг с другом…

Ну… А чего ты хотел, собственно?

— А кто ухаживает за больным?

— Женщины из соседних кварталов… Жены надзирателей…

Ну, опять же — второй раз: а ты чего ждал? (Да я как-то вообще не думал… Ну так чего ты тогда дергаешься? Здесь тюрьма, а не королевская резиденция!.. Причем в сравнении с другими тюрьмами еще не так плохо… Забыл форт Каре?)

— Ну так мы это отменим! — решил я. — Возьмем с собой его сестру — где она?

— В своей камере на верхнем этаже!.. А Его Величество — в своей, на первом…

Я было совсем уже раскрыл рот, чтобы велеть привести эту принцессу. Но тут Наполеон изнутри схватил меня за язык. Потому как верх хамства поступить подобным образом. Офицер и генерал просто не может не явиться сам в гости к женщине, даже если эта женщина и сидит в тюрьме…

Пришлось тащиться аж на четвертый этаж. По длиннющим лестничным пролетам — межэтажное расстояние тут было не по нашим СНИПам спроектировано. Потом по коридору. (Кстати сказать — весьма прилично оформленному — не так давно (то есть в этом веке еще) Тампль серьезно реконструировали, вполне подходяще для королевского проживания. Так что голую каменную коробку средневекового типа изнутри он совсем не напоминал.) И, наконец, высокая дверь, запертая на засов с висячим замком. Главтюремщик гремит ключами.

— Прошу вас, вашпревосходительство…

Во нля!..

2

Мария Тереза Шарлотта Французская.

Старшая дочь короля Людовика XVI и Марии-Антуанетты.

Полное имя использовалось только для подписи. А в семье звали Шарлоттой…

У меня какая-то аберрация в мозгу, видимо, была…

Убей бог — не представляю, почему!..

Я знал — естественно, от Наполеона, от кого же еще, в школе мы этого не проходили, — что сидящая в Тампле дочь короля не намного старше своего брата, но… По какому-то странному извиву психики мне виделась взрослая тетка лет тридцати, жеманно-придворной наружности. Изнуренная тюремным заключением, да…

А передо мной оказалась девчонка от силы на вид пятнадцати лет, раскрасневшаяся от волнения, в платье простой горожанки, с накрытыми чепцом светло-каштановыми густыми волосами. Ну — симпатичная, конечно (в таком-то возрасте несимпатичные встречаются редко) и даже очень (ага…). Но — не испуганная, не растерянная, с твердым, хотя и настороженным взглядом. Пальцы, сжатые в кулачки, стискивают концы наброшенной на плечи шали.

И заговорила она раньше, чем я. Причем — на какую именно тему!

— Вы пришли меня убить?

Упс… Хотя зачем нам эти английские слова, когда есть наше русское «бля!»

— Нет, наоборот — я пришел освободить вас!

Блин, обмен репликами: как из исторического романа…

— А моих родителей?! Брата? Мадам Елизавету? Где они?!

Еще раз упс… Международное все-таки слово… Ну что еще можно сказать цензурного, когда попадаешь под такой вопрос?!

Я посмотрел на тюремщика. Но тот замер с окаменевшим лицом и остекленевшими глазами. Мне очень сильно захотелось дать ему в морду. Но в принципе, он тут не был ни в чем виноват, только это меня и остановило. Работа такая, ага… Пусть не всегда на свежем воздухе, но то, что с людьми, — это точно!..

А мне, нлять, теперь, значит, выступать в роли просветителя… Всю жизнь только об этом и мечтал, тудыть и растудыть по всем направлениям, вдоль и поперек, с присвистом во все Национальное Собрание народных представителей! Чтоб им всем ихними мандатами насмерть подавиться с полной депутатской неприкосновенностью!

— Вы… не знаете? Они казнены два года назад. Мадам Елизавета — год назад.

Эта-то тетка совсем уж ни за что под раздачу попала. Только за то, что была сестрой Людовика XVI. И ведь осталась с ним совершенно добровольно — отказалась уезжать! Сидела с самого начала здесь, в Тампле. Потом переведена была в Консьержери и там гильотинирована в мае девяносто четвертого. Суд был, всех оповестили о справедливом возмездии, елки-палки… В жизни даже мухи не обидела. Среди роялистов за святую почитается… Да, история — вещь для веселья мало приспособленная…

Не переспросила. Только глаза потемнели.

— А… Луи?

Это еще кто?! Идиот: это и есть ее брат! Луи-Шарль, он же Людовик-Карл, номер семнадцатый по очереди!

— Он здесь. Собственно, за этим я и пришел к вам! Он болен и пугается чужих. Я подумал, что знакомое лицо (блин, да узнает ли он ее? Три года назад она была еще ребенком, а он совсем карапузом…), может быть, не так его встревожит…

— Так идемте же скорей!!!

3

Выходим в коридор.