Шрифт:
— Да, я решил это прошлой ночью.
— Хорошая идея, — сказал Джерри. — Полагаю, это означает, что там будет и обо мне. Тебе лучше быть хорошим мальчиком и не упоминать о вопросе.
Он улыбнулся и погладил свою легкую щетину.
— Не буду, — ответил я со всей искренностью, на какую был способен.
— Может, когда-нибудь Голливуд снимет об этом фильм, — сказал Пол.
— Да-a, а если снимут, кто, как ты думаешь, будет играть Тони?
Вопрос Дейрдры вызвал оживленные споры. Моим любимым вариантом был Джонни Депп, а еще Мэл Гибсон, но большинство проголосовало за Брюса Уиллиса. Да, я уже видел, как это будет. Всегда видел себя таким вот Брюсом Уиллисом, который взрывает все подряд.
После десерта я предложил компании присоединиться ко мне с холодильником для общего снимка. Потом я оторвал надпись «Мо Chuisneoir», которая украшала дверцу холодильника с самого Донегола, это освободило место для подписей и посланий Джерри и его команды, и те заняли почетное место на переднем плане. В конце концов без их помощи это могла быть совсем другая история.
Джерри посмотрел на Сирша.
— Я знаю способы полегче заработать сто фунтов, — сказал он.
— Знаю, но есть ли способ лучше? — спросил я.
На минуту он задумался.
— Нет, думаю, нет. Правда, нет.
Мы вернулись за стол с вином и десертом. Эти ребята знали, как надо обедать. Было почти пять часов, а ресторан все еще отнюдь не пустовал. Подъехало мое такси, и я начал прощаться. Джерри Райан встал и поднял свой бокал, и остальные за столом сделали то же самое.
— За Человека-с-Холодильником! — сказал он, достаточно громко, чтобы все в ресторане это услышали.
— За Человека-с-Холодильником! — последовал ответ.
Я направился к выходу из ресторана, в последний раз везя за собой холодильник, а за столом Джерри раздались аплодисменты. И что удивительно — несколько человек за соседними столами присоединились к этим аплодисментам. Другие стали оглядываться, чтобы посмотреть, что происходит, и, когда они увидели меня с холодильником, то тоже стали аплодировать, словно, считая это своей обязанностью. Скоро весь ресторан погрузился в овации, вдобавок к восклицаниям, свисту и смеху.
Я чувствовал себя великолепно. Вчерашнее затишье больше ничего не значило. Теперь я понял. Вчерашний день был «липой», а вот этот был настоящим. Вчера я говорил: «Смотрите на меня». Это было неправильно и поэтому не сработало, а я ведь должен был это знать, получив урок к гольф-клубе в Баллине, когда Элси мною похвасталась. Теперь это работало, и работало потому, что я скромно выходил из ресторана без всякого жеманства, притворства и театральности. Посетители ресторана попались на это и выразили свое спонтанное и искреннее признание тому, к кому они испытывали весьма специфическое уважение. Этот миг был особенным, и я это оценил.
Я оглянулся и увидел, что за столом Джерри Райана все стоят, и остальные в зале тоже поднимались из-за столов. Просто невероятно. Когда сценарий для Голливуда будет написан, эта концовка может показаться слишком сентиментальной. Это сильно. Но в любом случае какая разница — ведь это правда.
Так что торжественный выход, а не вход, стал идеальным завершением моего странного и трогательного приключения. Я был рад, что уезжал именно из такой Ирландии, которую я узнал за последние четыре недели: теплой, милой и пьющей.
Когда я дошел до такси, мои глаза были полны слез.
— У вас все в порядке? — спросил водитель, открыв для меня дверь.
— Да, я просто счастлив.
— О, хорошо. Куда?
— В аэропорт.
Я уезжал из Ирландии. Дело было сделано, а вот дружба только начиналась.
Эпилог
Рошин так и не позвонила.
«Совершенно бессмысленная, но чертовски забавная затея...»
Высокохудожественный снимок с холодильником для «Донегол демократ»
Мы с Энди в Банбеге — пример напрасного энтузиазма
Холодильник и Местный Выпивоха. Встреча великих умов
Пэтси Дэн. Самый бедный король на Земле