Птичку жалко! (Шурик)

Белый, белый, совсем горячий! (Саахов)

А ты не путай свою личную шерсть с государственной! (Джабраил)

Эдик. Моменто мори!

Трус. Моментально… В море!

Короче, Склифосовский! (Балбес)

В морге тебя переоденут! (Эдик)

Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса! (Эдик)

Да здравствует наш суд — самый гуманный суд в мире! (Трус)

Простите, часовню тоже я развалил? (Шурик)

…будьте добры, помедленнее: я записываю (Шурик).

Бамбармия. Киргуду (Балбес).

Если вы откажитесь, они вас зарежут. Шутка (Джабраил).

Так выпьем за то, чтобы наши желания совпадали с нашими возможностями! (Администратор)

Так выпьем же за то, чтобы никто из нас, как бы высоко он ни взлетал, никогда не отрывался бы от коллектива! (Администратор)

Тост без вина — это все равно что брачная ночь без невесты (администратор).

Грешно смеяться над больными людьми.

Об этом думать никому не рано и никогда не поздно (Саахов).

…товарища Са… Ах, какого жениха! (Джабраил)

Ошибки надо не признавать: их надо смывать. Кровью! (Нина)

Судья. Садитесь.

Саахов. Спасибо, я постою.

— Чей туфля?

— Мое! (Трус)

Шляпу сними! (Саахов)

Спортсменка, комсомолка и просто красавица! (Саахов)

Плохо мы еще воспитываем нашу молодежь… (Саахов)

Садитесь. Пока (Саахов).

Только без жертв! (Бывалый)

Это вам не лезгинка, а твист! (Бывалый)

Торопиться не надо… Нужно вернуть обществу полноценного человека! (Саахов)

Плата по таксе. Такса 1 рубль (объявления).

Режиссер Эльдар Рязанов

Сценаристы Эмиль Брагинский, Эльдар Рязанов

Операторы Владимир Нахабцев, Анатолий Мукасей

Композитор Андрей Петров

В главных ролях:

Иннокентий Смоктуновский — Юрий Деточкин

Олег Ефремов — Максим Подберезовиков

Любовь Добржанская — мать Деточкина

Ольга Аросева — Люба

Виктория Радунская — криминалист Таня

Андрей Миронов — Дима Семицветов

Татьяна Гаврилова — Инна

Анатолий Папанов — Сокол-Кружкин

Евгений Евстигнеев — режиссер

Георгий Жженов — автоинспектор

Донатас Банионис — пастор

Готлиб Ронинсон, Любовь Соколова, Антонина Максимова, Вячеслав Невинный, Галина Волчек, Сергей Кулагин, Борис Рунге, Яков Ленц и др.

Текст от автора читает Юрий Яковлев

Производство: «Мосфильм»

Реальную ли историю или анекдот о современном Робин Гуде, угоняющем автомобили у жуликов и отправляющем вырученные за них деньги в детские дома, Рязанов услышал от Юрия Никулина. В 1964 году в журнале «Молодая гвардия» была напечатана повесть «Берегись автомобиля», впервые подписанная двумя фамилиями — Эмиль Брагинский и Эльдар Рязанов, что ознаменовало рождение в дальнейшем одного из самых успешных творческих тандемов, по сценариям которого Рязанов поставил свои лучшие комедии. Поскольку повесть была хорошо принята читателями и критикой, с прохождением заявки на ее экранизацию проблем не возникло.

В роли Деточкина Рязанов, естественно, видел Юрия Никулина, но тот уезжал с цирком на длительные зарубежные гастроли. И началась эпопея с пробами. Режиссер хотел, чтобы главного героя сыграл Смоктуновский. Но возникли осложнения: сам актер был настолько занят, что даже не мог приехать на пробы, и со здоровьем у него были проблемы, поэтому он отказался (тем более что до этого никогда не снимался в комедии и считал, что у него нет способностей к этому жанру). В свою очередь, руководство студии от этой идеи пребывало в шоке. После трагического Гамлета, триумфально шествующего по экранам мира, приглашать Смоктуновского на роль то ли инфантильного романтика, то ли «придурка»?! Тем более по сюжету ему придется играть Гамлета из самодеятельного театра — а это уже шарж на самого себя!