Август скончался летом 14 года после Р.Х. в Ноле — том самом городе, от стен которого столетием раньше Сулла начал свой судьбоносный поход на Рим. В ту же ночь — во избежание тления — сенаторы доставили его тело в столицу и, как и некогда Суллу, сожгли на огромном костре посреди Марсова поля. Старый диктатор — если дух его до сих пор скитался по этой равнине, — нашел бы, что обстановка самым драматическим образом изменилась по сравнению с той, которую он знал при жизни. С почестями перенесенный из дымящихся остатков костра пепел Цезаря Августа был помещен в мавзолей. Сооружение это было настолько огромным, что даже включало общественный парк; утверждали, что на масштаб его и округлую форму вдохновила создателей гробница Александра Великого. Марсово поле, некогда служившее местом упражнений римской молодежи, теперь превратилось в огромную витрину для демонстрации добродетелей принцепса. Его великодушия — ибо на юге, как и прежде, располагался театр Помпея: имя и трофеи врага Цезаря был сохранены по милости сына Цезаря. Его доброты — ибо там, где некогда граждане Республики собирались, чтобы потренироваться с оружием и отправиться на войну, ныне располагался Алтарь Мира. Его благотворительности — ибо сверкающие портики, протянувшиеся на целую милю — что превосходило в длину театр Помпея, — сделались после завершения строительства в 26 году до Р.Х. основной ареной развлечений, на которой Август ставил наиболее пышные среди спектаклей, разыгрывавшихся в городе. Официально это место оставалось Овиле, залом для голосования, экстравагантным образом преображенным из прежних деревянных загородок в мрамор. Однако теперь здесь редко голосовали. Там, где римский народ прежде собирался, чтобы избрать своих магистратов, ныне сражались гладиаторы и демонстрировались различные чудища — например змеи длиной почти в девяносто футов. [305] А когда здесь ничего не выставлялось, граждане могли собраться около модных лавок.

Республика давно умерла — а теперь она просто выходила из моды.

Величие стоило римлянам их свободы, однако оно подарило им весь мир. При Августе легионы Рима продолжали демонстрировать все свои лучшие, славные исстари военные качества — отодвигали границы империи, уничтожали варваров, — однако слова эти для горожанина-потребителя на Марсовом поле оставались просто далеким шумом. Война более не смущала течение его мыслей, как, впрочем и нравственность, долг или прошлое и даже предупреждения небес. «Знамений, — со смущением отмечал современный историк, — в наши дни никто не замечает и не записывает их». [307] Однако для этого находилось самоочевидное объяснение: боги, узревшие опустившиеся на Рим мир и покой, явным образом решили, что теперь им нечего больше сказать.

«Плодом слишком большой свободы становится рабство», [308] — с прискорбием заключил когда-то Цицерон. И кто дерзнет сказать, что его поколение, последнее поколение граждан свободной Республики, не доказало справедливость этих слов? А как насчет плода рабства? На этот вопрос должно было ответить новое поколение и новый век.

755 Основание Рима.

509 Падение монархии и учреждение Республики.

390 Захват Рима галлами.

367 Отмена законных ограничений на занятие консульских должностей плебеями.

343–40 Первая Самнитская война.

321 Поражение римлян в Кавдинском ущелье.

290 Римляне завершили покорение Самния.

264–41 Первая война с Карфагеном.

219–18 Начало второй войны с Карфагеном. Поход Ганнибала на Италию через южную Галлию и Альпы.

216 Битва при Каннах.

202 Поражение Ганнибала в Африке.

148 Македония становится римской провинцией.

146 Разрушение Карфагена и Коринфа.

133 Трибунат и убийство Тиберия Гракха. Аттал III Пергамский оставляет свое царство Риму.

123 Первый трибунат Гая Гракха (начиная с 10 декабря 124). Подчинение Пергама организованному налогообложению.

722 Второй трибунат Гая Гракха.

121 Убийство Гая Гракха.

118 Учреждение провинции на юге Галлии обеспечивает сухопутный маршрут в Испанию. Вероятный год рождения Лукулла.

115 Рождение Красса.

112 Митридат VI становится царем Понта.

107 Первое консульство Мария. Отмена им имущественных ограничений при призыве в армию.

106 Рождение Помпея и Цицерона.

104–100 Консульства Мария. Победоносные кампании против варваров на севере страны.

100 Рождение Цезаря.

93 Рождение Клодия.

92 Осуждение и изгнание Рутилия Руфа за вымогательство.

91 Вспышка восстания италийцев против Рима.

90 Предоставление гражданских прав верным Риму италикам.

89 Поход Суллы на Самний полагает конец восстанию италиков. Митридат вторгается в римскую провинцию Азия.

88 Сулла занимает пост консула. Марий с помощью трибуна Сульпиция передает командование в кампании против Митридата себе. Сулла совершает поход на Рим. Казнь Сульпиция, удаление Мария в изгнание. В Азии по распоряжению Митридата уничтожают 80 000 римлян и италиков.

87 Консульство Цинны. Сулла отправляется в Грецию на войну с Митридатом. Смерть Помпея Страбона. Марий в силе возвращается в Рим.