Табади оптимизма не терял, он в срочном порядке искал переводчика. Или хотя бы того, кто сможет сказать, на каком языке данные раритеты написаны. У драконов он спрашивать почему-то не хотел. И где нашел свой бездонный колодец со знаниями, рассказывать отказывался.

Ярослав же представлял, как вековая мудрость, скребя коготками по стенам, постепенно съезжает в пропасть, за которой только космос и ничего больше. Не знает, глупая, что там-то ее никто уже не побеспокоит, не ценит своего шанса избавиться от любопытных раз и навсегда.

Преподаватели сменяли друг друга каждые два часа. Одинаково неуверенно смотрели на студентов, некоторое время молчали, а потом начинали рассказывать что-то возвышенно-нелепое. Словно тема лекций особого значения не имела, поэтому они не сообразили заранее с ней определиться, а потом решили говорить хоть что-то.

На третий день Ярослав заподозрил, что расчет премудрого Табади был на то, что для создателей древние документы свои тайны откроют, махнул на них рукой и занялся флиртом с собственной женой. Подходящая же обстановка. Скучно, солнечно, никого, кроме замороченного преподавателя, давно переставшего понимать, для чего он тут нужен, нет. А время нужно тратить с пользой.

На четвертый день эта идиллия резко закончилась. Мрачный Табади отобрал свои раритеты у тупо на них смотревшей преподавательницы по целительству, велел всем расходиться и исчез в неизвестном направлении. То ли переводчика нашел, то ли убедился, что присутствие создателей-недоучек никак на его сокровища не влияет. Ладанэ жизнерадостно ускакала на поиски Сан, которая пообещала научить ее чему-то жутко полезному. Ярослав уныло побрел в сторону библиотеки, вспомнив свое дурацкое желание найти полезную литературу про печати.

А нашел закутавшегося в крылья дракона возле библиотеки. И сразу вспомнил, что драконам доверять нельзя. Подумал, что Этль тут наверняка сидит для того, чтобы отслеживать, кто и какую литературу читает. И повинуясь проснувшейся паранойе, легко отмахнувшейся от того, что этому дракону отлично известно, что Ярослав нашел-таки дорогу в свой родной мир, решил как-то обосновать свой интерес к печатям. А то мало ли, заподозрит еще что-то.

— Этль, — позвал Ярослав.

— Какой знакомый голос, — печально отозвался дракон, не спеша распахивать крылья. Наверное, надеялся, что парень поздоровается и уйдет по своим делам.

— Этль, ты не знаешь, к чему выдры снятся? — вопрос родился спонтанно и поразил Ярослава своей неуместностью.

Дракон выглянул из-за крыла и некоторое время внимательно осматривал стоявшего перед ним человека.

— Не знаю, — сказал, наконец. — Ты попробуй на ночь меньше есть. Говорят, у людей из-за этого бывают очень странные сны.

— Ценный совет. А я вот иду и думаю, а почему все-таки в моем родном мире нет магии? Табади говорил что-то про печати. Ты случайно не в курсе, тут литература про печати есть?

— Есть, — дракон вильнул кончиком хвоста, заставив Ярослава отступить на шаг, протяжно зевнул. — Только тебе эта литература ничем не поможет.

— Ага, — сказал Ярослав. Хотя бы время сэкономил, можно будет заняться чем-то другим. — А почему не поможет?

— Куча теоретических выкладок, иногда граничащих с маразмом и ни намека на практическое применение, — добродушно объяснил дракон. — Нужной тебе литературы вообще нигде нет. Те, кто умел ставить печати, хранили информацию другим способом.

— Каким другим? — заинтересовался Ярослав. Вот сейчас он узнает, что в таинственные древние времена кто-то успел изобрести волшебный компьютер и счел свое изобретение верхом творения. Поэтому вся такая необходимая информация была залита в него, а бумажные носители торжественно сожжены во имя прогресса. Не учли только, что испытания временем волшебная машина не переживет. Энергия закончилась, или кто-то не шибко умный растащил на составляющие, решив, что ему эти нити нужнее, да мало ли?

— Не знаю, — сказал дракон, пряча голову под крыло и глухо добавил: — Но совсем другим.

— Понятно, что ничего не понятно. Драконы, оказывается, многих важных вещей не знают. С чего бы это а? Этль, а среди драконов случайно не было эпидемии повальной амнезии?

— Нет, — недовольно отозвался дракон. — Шел бы ты, занялся чем-то полезным, а то опять какие-то зверушки начнут сниться.

— Иду, иду.

Умеет же гад вежливо посылать. Жалко, что направление не указывает. Впрочем, на Земле есть еще один дракон, который к сегодняшнему дню как раз должен успеть замаскировать самого себя, что бы это ни значило.