— Чего тебе, плиз, надо? Говори по-русски, я не понимаю. — Она постаралась сделать милое лицо, как велел Юра, но губы растягивались в улыбке очень неохотно.

Эндрю потащил ее за руку к холодильнику, открыл его и указал на морозильник. «Айс», — опять попросил он ее. Откуда-то из глубины памяти у Нади выплыло словосочетание «Айс-крим». Это же мороженое, догадалась она. Ни хрена себе, среди ночи ему мороженое захотелось. Ну наглый тип.

— Нету у меня мороженого, я здесь только второй день живу, не успела купить.

Эндрю посмотрел на нее в недоумении и стал опять просить «айс», порываясь открыть морозильник.

— Говорят тебе, дома нету. В магазин завтра пойдешь и купишь себе, — повторила она как можно вежливее. Как же, к черту, по-английски магазин? А, вспомнила, когда девчонки собираются прошвырнуться по магазинам, говорят, что идут на шопинг. Магазин — шоп. Вспомнила. А как завтра? На уроке английского языка они это учили. Вдруг вспомнилась фраза: «Тудэй ай гоу ту скул». Она старательно произнесла фразу, как бы пробуя ее на вкус. Эндрю нетерпеливо что-то залопотал про ноу тудэй ту скул, потом все-таки открыл морозильник и стал там бесцеремонно рыться. Надя еще не успела произвести ревизию чужого морозильника и смотрела с интересом, что он там нароет. Но он не обнаружил того, что искал, она это поняла по его растерянному лицу, зато выгреб замороженную рыбу и с радостным видом поковылял с ней в комнату, обнимая, как родную, сел в кресло и приложил к ноге. Успокоился и весело посмотрел на Надю. Дескать, утаить хотела, а я все равно нашел. Не на того напала! Улыбка у него была вполне человеческая, и куриная лапа, которой он прижимал рыбу к ноге, приобрела очертания человеческой руки. Наконец до Нади дошло, что он искал лед. В кино показывали, как из морозилок извлекались кубики льда, которые всякие шикарные господа и дамы опускали в фужеры с заграничными напитками.

— Ладно, обнимайся со своей рыбой, я спать пошла. Гуд-бай, ай гоу ту слып, — вспомнила Надя аж две фразы из школьного учебника. Эндрю Тимоти Райян помахал ей рукой и начал расшнуровывать свои ботинки, которые были такие высокие, что ему, наверное, будет чем заняться до утра.

На следующий день она его видела только за завтраком. Эндрю смолотил омлет с двумя бутербродами с сыром, на черемшу посмотрел с подозрением и даже принюхался. Но, произнеся что-то вроде «рашен экзотик», опустошил блюдечко. Нацепив свою морскую шинель и полчаса провозившись, зашнуровывая ботинки, он закинул небольшой рюкзачок за спину и ушел в неведомые дали. Надя поняла, что не понравилась ему, он не делал никаких попыток даже поухаживать. Его непроницаемый взгляд, кажется, вообще не фиксировал ее присутствия. «Ну и фиг с тобой, — подумала слегка обиженная Надя, — и не надо. Не больно-то и хотелось». Она пошла в обменный пункт менять шестьдесят долларов и, пересчитывая рубли, решила, что прокормить его можно еще дешевле, если на завтрак приготовить гренки, украсив их остатками черемши. Завтрак мог обойтись рублей в двадцать.

Вечером, когда Надя со сцены увидела за столиком Юру, ей захотелось запустить в него туфлей на высоком и остреньком каблучке. Но отвлекаться на негатив во время выступления рискованно, и так с улыбками у нее напряженка. А тут и вовсе захочется хищно оскалиться и угрожающе защелкать зубами. В перерыве между номерами она спустилась в зал и подсела к Юре. Тот благодушно попивал вино, и лицо его было безмятежно.

— Ну как, лапочка, твой постоялец? Не приставал? Как первая ночь прошла? — Он мерзко захихикал, и Надя все-таки оскалилась в хищной улыбке. — О, — удивился Юра, — а отчего нас так корежит? Надеюсь, ты его в душ отправила?

— Иди ты со своими шуточками. — Надя была совсем не расположена подыгрывать его пошлостям. — Он ночью колобродил, спать не давал, пока теткину рыбу не умыкнул из морозилки. Обнялся с ней и только тогда успокоился.

— Так он еще и зоофил? — заржал Юра. — То-то вид у него странный, и моется редко, запах у него специфический.

Надя рассказала про ночные приключения, и Юра долго потешался, призвав ее все-таки открывать словарь, чтобы объясняться с Эндрю. Совет, конечно, дельный, но лучше, если бы Эндрю уже спал, когда она вернется. Со спящим разговаривать не надо. На ее счастье, гость действительно именно этим и занимался, когда Надя в три часа ночи вернулась на такси домой. Но долго поспать он ей не дал и в девять утра уже стоял над ней в кухне, пытаясь отодвинуть вместе с раскладушкой от холодильника.

— Привет, — постаралась выглядеть не слишком злобной Надя.

— Монинг, — ответил он и в образовавшуюся щель между раскладушкой и холодильником попытался просунуть руку, чтобы открыть дверцу. Ничего не оставалось, как вставать и на его глазах набросить халатик на легкомысленную кружевную пижамку. Женское белье его тоже не интересовало, он достал «рашен экзотик» и, пока Надя умывалась в ванной, уже сам себе приготовил бутерброды с маслом, украсив их черемшой.

— А ты ничего, самостоятельный, — одобрила его действия Надя и налила ему чаю. Эндрю наворачивал, не поднимая головы от тарелки, потом убрал свою посуду в раковину и, повозившись в прихожей какое-то время с ботинками, махнул ей на прощание рукой. Шинель он застегивал на ходу. «И куда он так помчался?» — размышляла Надя, готовя себе гренки.

Вечером она была свободна и с нетерпением ждала Эндрю. Все-таки интересно, где он шляется целыми днями. Она весь день сидела обложившись словарями и сочиняла вопросы, которыми собиралась его засыпать. Очень помогал разговорник. Получилась целая петиция. Надя несколько раз переписывала опросник красивым почерком и сверяла со словарем, нет ли ошибок. Эндрю заявился в одиннадцатом часу ночи и был очень мрачен. Наде стало его почему-то жаль, и она знаками пригласила своего гостя в кухню, поставив перед ним чашку чая и гренки. Он, глядя в стол и жуя гренки, стал что-то расказывать тихим, печальным голосом. Говорил он довольно долго, она практически ничего не понимала, кроме несколько раз произнесенного слова «Узбекистан». Если он приглашал ее в ресторан, то непонятно, почему это так его печалит. Что-то здесь не то. Доброе сердце Нади не выдержало его жалоб, и она позвонила Юре.

— Что-то он у нас горюет, — сообщила она Юре, когда он поднял трубку. — И это как-то связано с рестораном «Узбекистан». Ты не знаешь, может, его взорвали и он его не может найти, оттого так переживает?

— Давай мне его сюда, — почему-то рассмеялся Юра.

Он выслушал огорченного Эндрю, что-то разъяснял ему в течение нескольких минут, по мере их беседы лицо Эндрю все больше светлело и наконец выразило облегчение. Он передал трубку Наде и принялся расшнуровывать ботинки. Надя жалела, что у нее нет перед глазами часов, очень интересно было бы знать, сколько же он тратит каждый раз времени на это занятие. Можно было бы составить график и устроить соревнование.