Шрифт:
1. Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей, 2. но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь! 3. И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет. 4. Не так — нечестивые, не так, но они — как прах, возметаемый ветром с лица земли. 5. Сего ради не воскреснут, [потому не устоят] нечестивые на суде, и грешники — в собрании праведных. 6. Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет [11] .
11
Текст приводится по официальному изданию Московского патриархата. СПб., 1998 г.
Якоже возрадовались святые отцы благодатной пище и благородным хлебом, тако и ты возрадуешься орудию твоему. Бог тебе на помощь и святые Петр и Павел.
Игрою твое дело будет. — Стоит Золотая Орда грозным царем, земля Русская — добрым благодетельным царем и великим князем, а дом стоит умным господином, Господом Богом делан. От печали в радость совершится; орудие твое всякое збудется.
12
В текстах сохранена орфография и грамматика оригинала. — Примеч. авт.
Мнози врази возстанут на тя, не убояся их. Рече Господь человеку: печально дело твое, есть врази в деле сем. Бог спасет тя, а дело твое с радостью совершится. Бог тебе на помощь: одолеешь.
Мнози воссташа на тя, лют есть путь, смущен ты. — Рече Господь Бог человеку: не велит скорбети тебе, ни тужити от велика времени и печального, и в мятеж приходит орудие твое, не твори его, несть ти в нем пользы.
Лют путь, смущен. Рече Господь человеку; не велит Господь быть в скорби. Не тужи о великом времени: наставит тебя Бог на добрую мысль и от велия печали избавит тя.
Милосердо дело твое приходит. — Святый плотский ангел, седяй на селе моем; примеши село, пожнешь с благословением многим, всыплешь в житницу свою, исполнится дом твой благодати. Бог тебе на помощь, и святый Илия в орудии сем, от печали в радость приходит.
Вол разрешися и выйдет в поле и встретит льва и боится: тако и ты, человече, убоишься. Молися Богу: добро тебе будет, Бог на помощь.
Яко не веси ли, печаль будет. — С небеси приходит на землю на престол. Что ты, человече, мыслишь, на то и пойди: Господь спасёт тя, и свершится дело твое и забудется вскоре.
Мзду имать орудие твое. Се лето настанет, весна украшается, земля и небеса расплодятся, и трава возрастет, и расцветет былие травное; так и ты, человече, молися Богу не на чаемую радость, и твое орудие от печали в радость придет.
Птица гнездо совьет и воскормит себе дети; и пришед змея, и поест их. И птица горько плачущи; тако и ты, человече, вострепещеши в той день; но временно бедствуюши; на радость приеде, орудие сие свершится.
Великая радость тебе с прибытком будет. — Праведное солнце заряжается от заряжается от красные зори и осветит всю вселенную, и мир возрадуется, и вся вселенная праведному солнцу; так и ты, человече, возрадуешься орудию своему. Бог тебе на помощь.
Дело твое борзо будет. — Нараменье, дубровы, горы и холми, и озера великие, и реки быстрые текущие, и есть путь лежит велик, так и ты, человече, пойди, не печалуйся будет орудие твое от печали в радость. Бог тебе на помощь.
Зло дело твое, печалию к радости придет. — От дуба, человече, в дубраву не мечися: убог еси, человече, мыслиши из добрые воли на лихое дело на проклятое. Несть пользы николиже; молися Богу, совершится на радость.
Веруй всем сердцем: сбудется. — Яко же виноград и ягоды все светло, от всего винограда, как поспеет, весь мир озобает; так ты, человече, скорбиши о последней печали, возрадуешься. Бог тебе на помощь.
Дело твое с печалью, радость примешь. — Человече, не мечися из доброй воли на лихое, проклятое; несть пользы николиже, молися Богу: свершится, на радости будет.
Долгота животу приходит. — Яко голубь летит в иную страну, тамо хочет сыт быти и дети своя насытити, и опочинутися. Так и ты, человече, возрадуешься орудию твоему. Бог тебе на помощь.