243 Тиадорик см.: Вид., III, 23, прим. 102.

244 На основании этого сообщения хрониста можно судить о составе присутствовавших на рейхстаге в Верле в 968 г. в Зерле см.: Вид., I, 32, прим. 302); туда прибыли «герцоги и другие правители государства» («duces caeteri publiсае reioraefecti»).

245 Держава, образующаяся на основе гегемонии Саксонии над восточнофранкскими герцогствами, в данном сообщении называется «res publica».

246 Оттон намеренно называет византийского императора королем («гех»), что отражает соперничество из-за титула «император».

247 Имеется в виду Адельгейда. О ней см.: Вид., III, 7, прим. 45.

248 Оттон II. См.: Вид., III, 12, прим. 68.

249 Фраксинат ("Fraxanetum") — восточнее Тулона, где в то время укрепились пираты-сарацины. В 972 г. они были рабиты и изгнаны соседними графами (Geschichtsschreiber..., S. 143).

250 «Corona"— в значении «imperium» (ср. Вид., I, 9, прим. 80).

251 Иоанн XIII, папа (965—972).

252 Верле. См.: Вид., I, 32, прим. 302.

71

253 Имеется в виду Теофано — невеста и жена Оттона II (Вид., III, 73, прим. 259).

254 При объяснении существа греческой империи Видукинд исходит из своего общего представления о природе императорской власти.

72

255 Гунтер (или Гунтарни) — граф Хассегау. области между Саалой, Унструтом и Винером («Geschiсhtsschreiber...», S. 145).

256 Зигфрид (или Зифрид) — граф Мерзебургский (Вид., II, 3, прим. 47).

257 «Nova Roma», т. е. Константинополь.

258 Имеется в виду император греков Иоанн Цимисхий (963-969) С помощью императрицы Теофано (своей второй жены) он устранил императора Никифора Фоку и послал к Оттону свою племянницу Теофано последняя, как полагают, была дочерью Романоса II (959-963) была дочерью Романоса II (959—963) от брака с императрицей Теофано..

259 Оттону I.

260 Оттону II. См.: Вид., III, 12, прим. 68.

261 «Germania». См.: Вид., I. 29, прим. 278.

262 Вильгельм — архиепископ Майнцский (Вид., I, 73, прим. 9).

263 «Francorum imperium». См.: Вид., I, 9, прим. 99.

264 Архиепископ Вильгельм Майнцский (954—968), внебрачный сын Оттона I, был виднейшей политической фигурой 60-х годов, он известен как государственный деятель и как ученый. С политической точки зрения — был противником стремления Оттона I создать Магдебургскую метрополию («Магдебургский план Оттона»), оказывал большое влияние на юного императора его правительство. Играл большую роль в культурной жизни. Был покровителем, заказчиком и цензором книги Гротсвит ("Grotsvitae gesta Ottonis"). Некоторые полагают, что Вильгельм Майнцский оказывал особое покровительство Видукинду, ввел его в придворные круги, ознакомил с книгой Гротсвит (R. Koepke. Widukind..., S. 52). С таким предположением трудно согласиться, так как в самой Хронике Видукинда деятельность Вильгельма Майнцского фактически замалчивается.

74

265 Речь идет о Матильде (умерла в 968 г.), жене Генриха I, матери Оттона (Вид., I, 31, прим. 287). Биографический некролог о Матильде носит характер ретроспективного экскурса—прием, который часто применяет Видукинд, следуя своему образцу — Саллюстию.

266 Единственное упоминание в Хронике имени Гомера, которого, очевидно, хронист знал мало.

267 Марон Вергилий, римский поэт (70—19 гг. до н. э.). Ссылка на Вергилия свидетельствует об эрудиции Видукинда.

268 Бернгард — епископ Гольберштадский (924—968) (Вид., II, 16, прим. 132).

269 Данное место свидетельствует о критическом отношении Видукинда к такому историческому источнику, как предание церкви (pia fama). Свое критическое отношение к молве хронист высказал и в другом месте (Вид; I, 2, прим. 20).

270 Характерно осторожное отношение к сведениям, полученным от отшельника.

75

271 Т. е. Матильды. См.: Вид., I, 31, прим. 287.

272 Сведения о смерти знатных лиц Видукинд почерпнул из «Annales Соrbeienses», anno 972.

273 Видукинд критически относится к слухам о мятеже саксов во время отсутствия императора, что могло, быть продиктовано и политическими соображениями хрониста (защита интересов саксов), и критическим отношением его к источникам.