Его привели в тот самый зал, где их вытащили из сети. Фагим один, не считая стражей. Тех набилось столько, что Таргитай слышал их смрадное дыхание. От запаха гнилого лука и старого чеснока подташнивало.

– Зачем вы здесь? – потребовал Фагим.

Таргитай удивился:

– Даже не знаете? А накинулись как звери! Разве ж так можно?

Стражи захохотали. Человек в красном плаще ухмыльнулся:

– В этом мире можно все. А другого нет.

– Мы простые странники, – объяснил Таргитай доверчиво. – Пришли в этот Город, потому что здесь живет великий мудрец.

– Кто? – спросил Фагим. – Ристальщик? Он не общается с чужаками. Вообще затворник.

– Тогда это не Ристальщик, – сказал Таргитай. – Наш мудрец добрый…

Фагим ухмыльнулся еще шире:

– Ристальщик – сама доброта. Я сам видел, как он однажды, гуляя по своему саду, увидел ядовитую змею. Другой бы что сделал? Хвать палку, шарах бедолагу по голове! А этот пожалел, поддел палкой и осторожненько перекинул через забор к соседу.

Таргитай с сомнением покачал головой:

– Не знаю. К тому же нашего мудреца зовут не Ристальщик, а Аристей.

Человек в красном плаще, отвернувшись, подал знак дюжему гиганту, полуголому, прикрытому лишь широким кожаным передником. Тот уже раздувал огонь в жаровне. Жуткого вида клещи начали накаляться.

Таргитая пробрала дрожь, несмотря на горячий воздух. За его спиной двое стражей переговаривались вполголоса:

– Это какой Аристей? Что в башне на краю Города?

– В какой из них?

– Да самой старой. Вот-вот рассыплется. Мимо идешь – и колени трясутся.

– А что от дурня варвара ждать? Для них и этот бродяга мудрец.

– Хотел бы я услышать, что такой мудрец… га-га-га!.. изречет этим дикарям! Однажды, своими ушами слышал, такое сказал, когда спьяну наступил на грабли…

Когда палач взял раскаленные клещи, Фагим повернулся к Таргитаю и сказал совсем другим тоном:

– А теперь ты скажешь, зачем приехал в наш Город на самом деле. Почему тремя грязными варварами интересуется сам… бог Маржель!

– Бог Маржель? – переспросил Таргитай. – Это кто?

Фагим покачал головой. В глазах было странное выражение.

– Если бы я не знал мощь Маржеля, подумал бы, что бессмертный бог, которого страшатся даже боги… все боги!.. вас опасается.

Таргитай выныривал из красной боли долго и мучительно. Когда, наконец, перед глазами появились мокрые камни, он еще долго лежал бездумно, желая только умереть.

Сначала холод остудил истерзанное тело, затем пришла дрожь. Таргитай застонал, из закушенной губы пошла кровь. Стонала и плакала каждая жилка. Пахло паленым. Он уже узнавал запах своей плоти.

Очень медленно, преодолевая нечеловеческую боль, он дотянулся до сопилки. Она все так же незаметненько лежала в углу, где выронил, когда его тащили на пытку.

Разбитые губы не слушались. Изувеченные пальцы отказывались перебирать лады. Он пробовал дуть уголком рта, морщился, слыша унылый собачий вой, потом как-то приловчился, песня пошла складываться печальная, как и многие его песни, а потом он и сам перестал вслушиваться. Снова играло и пело то, что жило в нем. Иногда он грезил, что это дает знать солнечная капля крови Рода, но помалкивал: опять засмеют! К тому же частица Рода есть в каждом, даже в Олеге и Мраке, но если Мрак терпит его песни, ему даже нравится, то Олег сердится.

Мрака вбросили с размаха. Таргитай едва успел вытянуть руки, подхватил. Стражи злорадно захохотали, когда рухнул под тяжестью искалеченного пленника. Дверь с грохотом захлопнулась, лязгнул засов.

Таргитай выполз из-под тяжелого, как гора, Мрака. Ладони стали липкими от крови. Мрак тяжело дышал, из разбитого рта струйкой текла алая кровь с темными сгустками. Один глаз закрыл кровоподтек с синими разводами, веко другого распухло.

Губы Мрака шелохнулись. Таргитай подставил ухо:

– Что? Мрак!..

Ответ был едва слышен:

– Пой…

Таргитай не поверил своим ушам.

– Что?

– Пой, говорю…

– Мрак, ты не бредишь? Ты тоже считаешь, что я могу петь даже сейчас?

Мрак надолго замолчал, жизнь в нем угасала. Когда губы шелохнулись снова, Таргитай скорее угадал, чем услышал:

– Пой… Надо…

– Но как я могу, – с мукой вскрикнул Таргитай, – когда Олега сейчас, может быть, жгут каленым железом? Я пел, стыда на мне нет, когда терзали тебя… Я совсем обезумел, но сейчас то, что иногда находит на меня, ушло… Я же знаю, что нельзя!